Steve Calderaro

中部加州

聚焦:美洲红杉和国王峡谷国家公园

23
June
Average (°C)
June - Aug
37°
High
13°
Low
Sept - Nov
33°
High
4°
Low
June - Aug
37°
High
13°
Low
Mar - May
28°
High
5°
Low

这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,它们位于优胜美地以南75英里/120千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园内的惠特尼山是美国本土海拔最高的山脉,海拔 14494英尺/4417千米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地(Giant Sequoia National Monument)及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。世界上最大的树木谢尔曼将军巨杉(General Sherman Tree)就在公园内,因此前来参观的游客络绎不绝。

Alex Farnum

谢尔曼将军树

谢尔曼将军树
巨杉中的王者

形容一棵树大,能有多少种描述? 无论哪种描述,都无法表达当您亲眼看到谢尔曼将军树这棵巨杉王者时的心情,它是世界上形体最大的树木。有些树可能比它更高,有些树可能比它更粗,但没有哪棵树能同时兼具两者,超越谢尔曼将军树。谢尔曼将军树树干周长103英尺/31米,高275英尺/84米,直冲高脊山脉的蓝天,更重要的是,它还在不断成长。它每一年生长出的木头的量约等于一颗约60英尺/18米的大树。这样说是不是还不够直观? 换个说法,谢尔曼将军树的树干非常大,直径达7英尺/2米,比密西西比河东岸的绝大多数树木的树干都要粗。如果您认为这样大的形体,这棵美洲红杉一定是世界上最古老的树,那您就错了。事实上,谢尔曼将军树约2200岁(目前无法核实),显然不是一棵年轻的树了。但就树龄而论,它仅是第二年长的树,东边白山山脉(White Mountains)里的狐尾松才是世界上树龄最大的树木。

"The General Sherman Tree measures 103/31-meters around, and soars 275 feet/84 metres into the blue Sierra sky—and it’s still growing."

谢尔曼将军树吸引了众多游客,因此公园开设免费班车,抵达两处站点,分别位于比谢尔曼将军树海拔更高、更低的地方。多数游客会在海拔较高的站点下车,沿着下山单行道步行途经谢尔曼将军树,然后抵达海拔较低的站点。这是快速参观谢尔曼将军树的方法,但这附近还有其他值得一看的风景。国会小径(Congress Trail)就在谢尔曼将军树附近,是一条2英里/3千米的环形线路,在这里您可以观赏到更多美洲巨杉,这里的许多巨杉直径都可比拟普通起居室的长度。环形小径末端的白宫树林和参议院树林是两处巨杉集落,景色壮丽,而华盛顿树(Washington Tree)也甚为抢眼,它一直被认为是世界上第二大的树。它曾经只比谢尔曼将军树矮20英尺,但在1990年代一次闪电引发的大火之后,它的树冠被烧毁,从此无缘进入最大树木前30名。

John Buie/ Flickr

格兰树林

格兰树林
绝佳的营地,美国的圣诞树

许多游客会选择从格兰树林开始游览国王峡谷自然公园。若您从弗雷斯诺(Fresno)走180号公路抵达公园西北入口,只需再走几英里/千米,即可抵达格兰树林游客服务区,服务区内设有小屋、旅馆、餐厅、礼品/杂货店、邮局,还有数个营地。游览公园所需的装备均可在这里购买到,如地图、指南手册;而在国王峡谷游客中心,您还可以向公园工作人员咨询,获取更多资讯。从格兰树林出发,有数条小径,其中包括前往全景观景点(Panoramic Point)的短途小径,您可以在全景观景点可俯瞰如迷宫般的峡谷,如锯齿般的高脊山峰(日出时的风景尤其瑰丽)。

格林将军树(General Grant Tree)附近的小径游客人数最多,格林将军树又被Calvin Coolidge总统称为“美国的圣诞树”。自1926年以来,每年圣诞期间,格林将军树下总会举办庆典庆祝圣诞。树下可举办庆典的空间非常充裕,因为这棵巨树周长达107英尺/33米。如果这个数字不够直观,您可以想像一下:如果格林将军树被移植至高速公路中央,它的树干要占据三条车道。一条0.3英里/0.5千米的平坦小径环绕格林将军树,沿着小径还可以参观邻近的巨杉,其中包括末落君主 (Fallen Monarch)——一棵空心倒塌的巨杉。这株巨杉周长非常长,因而曾经被美国骑兵队当成马厩使用。

David Prasad/ Flickr

巨木森林

巨木森林
巨杉箴言:要么变得更大,要么死去

巨木森林由著名自然学家John Muir于1875年命名,是美洲红杉和国王峡谷国家公园内最壮观的巨杉群落。森林内约有8000棵美洲巨杉,其中包括谢尔曼将军树——地球上现存形体最大的树木,还有其他较不出名但同样令人惊叹的巨杉。

要完全领略这些巨杉庄严巍峨的气势,您一定要亲自漫步其间。推荐您首先参观巨木森林博物馆(Giant Forest Museum),这座博物馆与优胜美地山谷(Yosemite Valley)的The Ahwahnee出自同一个建筑师之手。从博物馆出发有数条平坦小径(轮椅可通行),其中包括大树小径(Big Trees Trail)、谢尔曼将军树小径(General Sherman Tree Trail)。您可打探前往磨洛岩(Moro Rock)和新月草地(Crescent Meadow)的线路,游览Tharp’s Log——牧场主Hale Tharp 的夏季住所。Tharp 被认为是首位探索巨木森林的白人,他在一个空心、被火烧毁的巨杉树里建筑住宅,在里面度过了多个夏季。在前往新月草地的路途上,还有一处非常适合拍照的地点:Tunnel Log——一棵倒塌的空心巨杉,车子都能从中开过。

水晶洞
Paulo Philippidis/ Flickr

水晶洞

水晶洞
深入地球内部的入口,光滑的大理石、闪闪发光的钟乳石

走过水晶洞如蜘蛛网一样的大门,就可以探索美洲红杉国家公园的神秘地下世界了,这是有着奇特矿质现象的景点。美洲红杉和国王峡谷国家公园共有200多个大理岩洞洞穴,水晶洞是其中之一。公园里长度超过1英里/1.6千米的洞穴数量占加州同类洞穴数量的一半,其中还有加州最长的洞穴。大多数洞穴仅用于研究,不可随意游览,或者需要丰富的经验和专业的设备才能进入。但水晶洞每年五月中旬至十一月对公众开放,可以选择导览徒步游。(注意:婴儿车、轮椅无法入内。)

水晶洞于1918年被发现,现在已不再是秘密,每年成千上万的人来这里探险,道路平坦,并装配了太阳能电灯,方便人们游览这个地下世界。对于普通的游客以及携带年幼子女举家出游的游客来说,50分钟的标准游览行程是不错的选择,因为这条线路相对轻松。若您想要体验更刺激的线路,可以报名参与夏季傍晚举行的“探险者灯笼游 ”(Explorer’s Lantern Tour),关闭灯光,提着蜡烛灯笼游览水晶洞。而最为刺激的要属仅在周六举办的“探险游”(Adventure Tour),全程4至6小时,需要匍匐行进。您需要佩戴头灯、护膝、护腕,参与者必须弯腰行走、爬行、攀爬没有道路的通道。只有在这样的洞穴里,您才能真正体验到“伸手不见五指”这种极度的黑暗。

水晶洞离巨木森林的将军公路 (Generals Highway)约7英里/11千米的路程,道路曲折蜿蜒。所有的线路都必须事先计划。您需要在Lodgepole游客中心或山脚(Foothills)游客中心购买门票,水晶洞处不出售门票。两个游客中心距离水晶洞均需一小时车程,此外您还需徒步半英里/1.6公里的陡峭山路才能抵达水晶洞入口。请记得带上外套:不论洞穴外气温如何,洞穴内常年保持50华氏度的温度。

国王峡谷风景道
Upsilon Andromedae/ Flickr

国王峡谷风景道

国王峡谷风景道
游览北美最深的峡谷之一

驱车前往路的尽头也是一种乐趣:国王峡谷风景道从格兰树林向东蜿蜒30英里/48千米,沿着国王河(Kings River)行进,国王河河水咆哮,春末积雪消融时,水势巨大。在交汇点观景台(Junction View)和其它公路停靠区都可以俯瞰国王峡谷——北美最深的峡谷之一,深度达8200英尺/499米。您可以游览博伊登洞(此处提供45分钟导览徒步游),春夏两季还可欣赏80英尺/23米高的灰熊瀑布(Grizzly Falls)。

"Junction View and other highway pull-offs offer overlooks into Kings Canyon, one of the deepest canyons in North America, reaching up to 8,200 feet/499 metres deep."

驱车前往路的尽头也是一种乐趣:国王峡谷风景道从格兰树林向东蜿蜒30英里/48公里,沿着国王河(Kings River) 行进,国王河河水咆哮,春末积雪消融时,水势巨大。在交汇点观景台(Junction View)和其它公路停靠区都可以俯瞰国王峡谷——北美最深的峡谷之一,深度达8200英尺/499米。您可以游览博伊登洞(此处提供45分钟导览徒步游),春夏两季还可欣赏80英尺/23米高的灰熊瀑布(Grizzly Falls)。

雪松林镇内设施适度,有一些营地、一座小旅馆、管理站、一间小咖啡馆(五月底至十月初营业),但它有许多徒步小径。朱姆沃特草地(Zumwalt Meadows)是路的尽头附近一处不错的景点,沿着长1.5英里/2.4千米的环形小径可抵达,草地周围有壮观的花岗石崖壁,这些崖壁是冰川侵蚀形成的。

冬日乐趣
Vlad Butsky/ Flickr

冬日乐趣

冬日乐趣
穿上保暖衣服,尽享冬日乐园

初雪时节,美洲红杉就如同皇冠加冕,显得更加高贵,浅褐色的树干、墨绿色的针叶都蒙上一片白。冬季游览公园需要更详细的规划、做好装备,这样才能尽享令人难以忘怀的高山旅游。

"Giant sequoias become even more regal crowned in fresh snow, their cinnamon-coloured trunks and deep-green needles dusted in white."

从十二月至次年四月,您可在格兰树林、Wuksachi旅馆、Montecito Sequoia度假村租借或购买越野滑雪板、雪鞋等雪上运动装备。有胆识的越野滑雪者和雪鞋行走者们可以从Wolverton(建议体验一下偏远地区冬季的风情)出发滑雪或行走 6英里/10千米抵达古老的梨湖滑雪中心(Pear Lake Ski Hut)过夜住宿(双层床)。若您喜欢较为轻松的线路,可以参加公园管理人员导览的雪鞋徒步游(冬季周末一般会提供),或自助游。最受欢迎的线路是沿着国会小径步行2英里/3千米环游,中途您可以前去参观谢尔曼将军树。若您不喜欢摆弄雪上运动装备,可以驱车前往Big Stump或Wolverton雪上玩乐区,与孩子们一起堆雪人。

请注意,除国王峡谷风景道外,公园的大部分道路均在冬季铲除积雪保证通行,但您出行时仍然需要携带链轮。

Miguel Vieira/ Flickr

美洲红杉及国王峡谷住宿及野营

美洲红杉及国王峡谷住宿及野营
这里既有历史悠久的小屋,也有山地旅馆,还有豪华度假村

公园内住宿选择丰富——古朴的小木屋、田园豪华野营、汽车旅馆、舒适的村舍。格兰树林位于公园西北入口处,这里是住宿选择最多的区域。历史悠久的木屋,让您仿如置身1920年代。此外还有经济实惠的帐篷小屋;John Muir旅馆设有 34间客房,舒适温馨,宽敞的房间内有石头壁炉。三个野营点(Sunset、Crystal Springs、Azalea)为您提供更多选择。

离开国王峡谷风景道抵达雪松林,这里的雪松林旅馆设有21间客房,露台和阳台可以俯瞰国王河(仅五月至十月中旬营业)。可在四个河边营地搭建帐篷:Sheep Creek、Sentinel、Canyon View、Moraine。

在美洲红杉国家公园的Lodgepole巨木森林区域,住宿点是Wuksachi旅馆,这家旅馆由三栋建筑组成,共计102间客房。酒店餐厅休闲优雅,设有90个座位,独占一栋建筑,天花板高耸,您可透过巨大的玻璃窗观看森林风景。美洲红杉国家纪念地附近还有两处住宿选择:Montecito-Sequoia度假村、Stony Creek旅馆。Montecito-Sequoia度假村是地中海俱乐部(Club Med)的高脊山脉版,为宾客提供周全服务,特别重视举办儿童活动。您可入住私密的小屋(部分小屋配备私人浴室),也可入住汽车旅馆式的客房。Stony Creek旅馆相对较小,仅有11间客房。野营的人们可以在两个备受欢迎的亲子营地中选择:Lodgepole和多斯特溪 (Dorst Creek)。

您也可以享受奢华,入住位于美洲红杉国家纪念地的美洲红杉高脊山脉营地。这里的客房被装饰成帐篷小屋,内设舒适床铺、五彩地毯、现代家具。餐厅每天供应三餐,并提供盒饭,方便出游。而Alpenglow则是免费的。

Joevare/ Flickr

磨洛岩

磨洛岩
攀爬花岗岩悬崖,欣赏广阔风景

人生中至少要攀爬一次磨洛岩,即使您在攀爬过后不买 T 恤纪念。攀爬磨洛岩。不像其他“人生中至少要做一次”的事一样,攀爬磨洛岩并不困难。磨洛岩是一个光秃秃的花岗岩穹隆,海拔6725英尺/2050米,您可以从穹隆底部的森林出发,沿着走道行走,拾阶而上,即可抵达顶部。全程费时不多,穹隆仅高300英尺/91米,但总计400级台阶,即使最强壮的游客也会气喘吁吁。您可以停下来欣赏峡谷底部Kaweah河,或者沿着将军公路曲折蜿蜒行进,往南前往Three Rivers。

"At least once in your life, you gotta do it, even if you don’t buy the t-shirt afterward. Climb Moro Rock."

抵达磨洛岩平坦的顶部后,您可以欣赏大西部分水岭(Great Western Divide)。冰川侵蚀形成的山峰高耸入天,高达13000英尺/4000米,与高山盆地谷天际形成锯齿形状。夏季清早或春秋季较清凉的日子能见度较高,适合观景。

Miguel Vieira/ Flickr

美洲红杉国家纪念地

美洲红杉国家纪念地
游览国王峡谷和美洲红杉国家公园以外的地方

国家公园不是唯一可以欣赏美洲红杉的地方,美洲红杉国家纪念地也保护着30多处鲜为人知的红杉林。国家纪念地由美国森林管理局(U.S. Forest Service)管理,不由国家公园管理处管理,因此管理规定稍有不同,纪念地允许携带宠物狗远足(但国家公园不允许)。纪念地对野营的规定也较为宽松,因此您可以随处搭建帐篷(但不得靠近水源),但仍然需要备齐装备,且不得留下任何垃圾。

美洲红杉国家纪念地的两个区域非常值得一游,分别是格兰树林东北部和Big Meadows/珍妮湖(Jennie Lakes)地区。从格兰树林沿着国王峡谷风景道向东行驶,沿途会经过康弗斯盆地树林(Converse Basin Grove),这片树林曾经因其是高脊山脉地区最大的美洲红杉树林而闻名。沿着2.5英里/4千米长的布尔树环路(Boole Tree Loop)穿越被毁坏的树林,树林像是迷宫一样,遍布树桩和再种植的树木,树林里的布尔树独处一隅,这棵树的名称来自一位伐木工头,他把这片树林其他的树全都伐光。附近的芝加哥树桩小径(Chicago Stump Trail)可供轮椅通行。诺贝尔将军树(General Noble Tree)于1897年被砍伐,锯成数段,运往芝加哥世博会,在那儿重新拼装,现在,这里仅留下了它直径20英尺/6米的树桩。

您可以继续往南行进,驶离将军公路不远,登上172级钢铁台阶,即可抵达布克岩望风塔(Buck Rock Lookout),这座塔是防火望风塔,坐落在花岗岩穹隆顶上。这片区域还有数个森林管理处营地,沿着这里的远足小径可抵达占地10500英亩/4249公顷的珍妮湖荒野保护区。

Steve Calderaro

交通出行

交通出行
搭乘班车和公交可轻松到达公园

这个自然公园的美,有一部分归功于它的偏远。但这并不意味着您需要长途跋涉。阵亡将士纪念日至劳动节期间公共班车每天运营(注意:路况不佳时可能会变更时刻表,请提前确认时刻表)。美洲红杉班车在维萨利亚(Visalia)接乘客上车,班车向西行驶,途中经过Three Rivers小村,然后继续前进至美洲红杉森林博物馆,最终抵达公园,全程35英里/56千米,耗时45分钟,价格合理。抵达公园后您可搭乘公园的免费班车,公园班车停靠主要景点,如谢尔曼将军树、磨洛岩。公园内班车的运营时间与美洲红杉班车大致相同,但有时在冬季节假日里也会运营。

若打算通过公共交通工具更进一步游览公园,您可以搭乘美国铁路公司的列车。列车将停靠中央山谷的汉福德镇(Hanford),然后您可以继续搭乘美国铁路公司的公共汽车向东行进35英里/56公里抵达维萨利亚(Visalia),最后可在维萨利亚搭乘美国红杉班车回到公园。

Trip 8-10 天 10 stops

极致南加州之旅

海边小镇,无限精彩
洛杉矶

这条线路从加州最大的城市出发作为加州最大城市洛杉矶的娱乐活动和休闲活动永不停歇如果不做好行程规划就非常容易迷失因而请提前做足计划从海滨城镇圣莫尼卡 (Santa Monica Place) 开始旅程...

红杉 & 国家峡谷国家公园

红杉国家公园和国家峡谷国家公园 (Sequoia & Kings Canyon National Parks),这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,位于优胜美地以南 75 英里/ 120 千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园境内的惠特尼山是美国本土最高的山,海拔 14,494 英尺/ 4,417 米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地 (Giant Sequoia National Monument) 及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。...