Harriot Manley/ Sunset Publishing

弗雷斯诺

弗雷斯诺
探寻这座农业历史悠久的城市

中央谷最大的城市,旅行度假的绝佳选择。弗雷斯 (Fresno) 设有七个运动馆、两所竞技场,伍德沃德公园 (Woodward Park) 每年举办伍德沃德莎士比亚节 (Woodward Shakespeare Festival),彰显弗雷斯诺的文化情怀。但毫无疑问:圣华金山谷是加州农业最高产的区域,而弗雷斯诺作为圣华金山谷的中心城市,农业是其主要产业。早春时节,您可以沿着 62 英里长的花道 (Blossom Trail) 自驾或骑行,近距离欣赏道路两旁的果树和坚果树花朵盛放,争奇斗艳。夏季,花道变为弗雷斯诺县水果大道 (Fresno County Fruit Trail),道路两边的水果摊里摆满了刚刚采摘的当季水果。

而在城里,您可以探索福雷斯蒂耶雷地下公园 (Forestiere Underground Gardens) 的地下世界,公园由意大利移民手工开凿,他们发现,在中央谷火热的夏季,生活在地下是避暑的绝佳方式。孩子们喜欢查菲动物园 (Chaffee Zoo),特别喜欢海狮湾 (Sea Lion Cove) 嬉戏的海狮。弗雷斯诺的壁画区 (Mural District) 供应优质手工礼品,许多艺术家把工作室和画廊开在此地;可以参与每月举办的 ArtHop,游览此地。夜晚来临时,餐厅和俱乐部点亮霓虹灯,照亮整个塔区 (Tower District)。

Laura Flippen

加州中部

探索中央谷

25
June
Average (°C)
June - Aug
36°
High
16°
Low
Sept - Nov
32°
High
6°
Low
June - Aug
36°
High
16°
Low
Mar - May
28°
High
7°
Low

中部山谷位于加州中部,处处可赏美景、尝美食,带来加州最原汁原味的旅游体验,可以看到,并且品尝到加州丰饶的有售。

"桃子、李子、杏子、西红柿等超级新鲜的农产品,山谷各处的农场小摊上"

沿着橡树成荫的乡村路,前往销售新鲜丰富农产品的农场小摊,漫步葡萄酒线路,前往加州产量最高的葡萄园和低调的品鉴室。中部山谷长 400 英里/ 644 千米,贯穿加州中部,山谷里遍布城市和城镇,历史悠久、国际文化融合,充满“热情欢迎所有人”的魅力。博物馆林立的加州首府萨克拉门托也在中部山谷,几乎位于加州的正中心。

位于温特斯 (Winters) 附近的伯耶萨湖 (Lake Berryessa) 湖底有一座水底之城,被称为蒙蒂塞洛(Monticello)。
Laura Flippen

农货架及农夫市集

品尝新鲜当季农产品、手工食品,与当地农民交流

肥沃的中央谷从奇科 (Chico) 往南绵延 450 英里至贝克斯菲尔德 (Bakersfield)——加州平坦开阔的腹地。农场和牧场一望无际,春天果树争相开花;夏天玉米长到齐头高,向日葵开出灿烂的黄花;秋天葡萄藤上挂满葡萄;冬天莴苣繁茂。

...
Alex Farnum

戴维斯

即使您不是加州大学学生,也可以尽情游览这座以农学为主的大学城

生态友好,崇尚自由的学习气氛,锐意进取,令人印象深刻的教工住宅区和联谊会会堂 —— 戴维斯 (Davis) 处处彰显一流大学城的风范。戴维斯地势平坦土壤肥沃,也造就了它独有的气质。加州大学戴维斯分校原是加州大学伯克利分校农学学科分支机构,但它很快升格成为加州大学的分校,兽医学系、葡萄栽培学系...

SPECIAL FEATURE
新鲜农产品,味蕾的冒险

鲜嫩多汁的西红柿,新鲜采摘的草莓。长得像迷你飞碟的香甜桃子。手工奶酪、绿宝石般的橄榄油、当地野花蜂蜜——加州的农贸市场是美食之旅,您可以观赏、品尝、了解加州农场丰富的新鲜农产品和食品。您还有机会与当地种植农产品的农民交流,了解利用新鲜食品的技巧。农贸市场通常每周举办,且大多数农贸市场会持续一整年,也是当地人聚集的地方,孩子们随着当地乐手的音乐起舞,妈妈的推车里载着婴儿和鲜花,...

Laura Flippen
Laura Flippen

哈金博物馆

斯托克顿胜利公园 (Victory Park) 内必去的景点,融合当地历史与世界著名艺术作品

哈金博物馆 (Haggin Museum) 是一所艺术和历史博物馆,坐落在一栋 19世纪早期的砖混建筑内,是斯托克顿庄严的胜利公园里最重要的景点。展厅面积达 34,000 平方英尺,陈列着丰富的艺术杰作,其中包括 Albert Bierstadt 绘制的优胜美地山谷巨幅画作,让人仿如身临其境...

Laura Flippen

Trip 3-5 天 10 stops

加州中心地带

在农田里采摘新鲜蔬果,了解加州农业历史
日晷桥

这座休闲的城市隐藏着许多秘境这些秘境将开启一段令人愉悦的旅行宏伟的日晷桥 (Sundial Bridge) 坐落在瑞丁 (Redding) 的龟背湾探索公园 (Turtle Bay Exploration Park) ,横跨绿树成行...

贝克斯菲尔德

贝克斯菲尔德 (Bakersfield) 是中央山谷南部一个快速发展的城市,充满令人惊奇而愉悦的事物。贝克斯菲尔德曾以油和农业闻名,如今正在转型成为中央山谷地区的艺术、文化、体育中心,但仍然可以瞥见它的历史过往。市区以北 45 英里的艾伦斯沃斯上校州立历史公园 (Colonel Allensworth State Historic Park) 是一览该市历史的不错选择。公园是 1900 年代早期定居者的遗址,这批定居者是一群非裔美国人,他们试图摆脱周遭世界的污秽,在这里建立乌托邦。在这里可以了解加州历史上的这一离奇事件。公园内有重建的校舍、教堂等建筑。

艺术区...

四月

加州大学戴维斯分校是加州最重要的大学之一,位于萨克拉门托西面,绿荫葱葱,每年举办野餐活动,欢迎各界人士参加;您可以通过这项活动了解、游玩、亲身感受这座校园的魅力。加州大学戴维斯分校以其广泛的农学研究闻名,野餐日活动可以让大家亲自动手,而且适合举家参与(比如有热闹非凡的牧羊犬比赛),您还能看到活动之外的游行(想想校园里的大学生,就能知道游行的场面)。校园内有许多美食值得品尝,...

Courtesy of U.C. Davis College of Engineering
Kodiak Greenwood

灰色洛奇野生动物园

这里有超过300 种鸟类和哺乳动物,也是户外运动爱好者的圣地

灰色洛奇野生动物园(Gray Lodge Wildlife Area)位于萨克拉门托以北 60 英里的太平洋候鸟路径 (Pacific Flyway),占地 9,200 英亩,四周是农业平原,远处是小巧但庄严的塞特小山 (Sutter Buttes)——世界上最小的山脉。...

水上船屋
Harriot Manley/ Sunset Publishing

水上船屋

在豪华的船屋里尽情享受水上运动

在加州,说到船居就不得不提到中央谷。中央谷是在加州豪华的船屋里度假的主要场所,有些船屋配备豪华主卧套房、小酒吧、美食厨房、巨大的卫星电视;中央谷内的三角洲地区拥有 1,000 英里长的蜿蜒细密水道网,还有数个游船码头、营地、临水度假村。在火热的夏日,船屋甲板上的水滑梯非常受欢迎;...

十一月

这个庆典在风光秀丽的Full Belly农场(位于土壤肥沃的卡培山谷)举办,适合举家出行,盛大而亲切,庆祝丰收季。卡培山谷位于萨克拉门托西北,拥有世界上最大的有机可持续农场群之一,这个庆典把所有的农场聚集在一起,是了解、游玩、体验加州农业生活的极佳机会。庆典提供丰富的美食和音乐,但最引人注意的当属特别研讨会(请在网站上提前注册),此外还有自行车骑行导览游、农场游、插花艺术等,大人小孩皆合宜...

Harriot Manley/ Sunset Publishing

加利福尼亚三角洲

划船和钓鱼爱好者的天堂

加利福尼亚三角洲位于旧金山东北,是长达 1,000 英里的内陆河网,是白雪皑皑的内华达山脉往东至旧金山沿岸湾区的主要流域。它是船工、爱鸟人士和户外运动爱好者的天堂。河流堤坝保护着许多小镇,其中包括洛克 (Locke)——这座曾经一度是华裔移民聚居的繁华小镇,...

洛迪酒乡
Dale Goff Photography

洛迪酒乡

品尝香醇的红酒,了解绿色环保的酿酒过程

洛迪酒乡 (Lodi Wine Country) 位于旧金山以东 100 英里处,被列为“美国葡萄种植区” (American Viticultural Area),以其醇厚的红酒闻名,仙粉黛酿制的红酒尤其出名,它也是绿色食品的先驱。已有 25,000 英亩葡萄园被认证为可持续葡萄园,...

弗雷斯诺的福雷斯蒂耶雷地下公园 (Forestiere Underground Gardens) 占地面积十英亩,所有的房间、道路和花园完全靠人力使用农业工具挖掘修建而成。
Courtesy of Buck Owens Crystal Palace

贝克斯菲尔德

了解加州石油开采历史,品尝巴斯克美食,聆听西部乡村音乐

贝克斯菲尔德 (Bakersfield) 是中央谷南部一个快速发展的城市,充满令人惊奇的事物。它曾以其石油和农业闻名,如今艺术、文化、体育活动也在这里蓬勃发展;但游客仍然可以瞥见它的历史迭代。市区以北 45 英里的艾伦斯沃斯上校州立历史公园 (Colonel...

中央山谷的加州游客中心

Local farmstands, abundant agriculture, tasty produce

驱车穿越中央山谷 (Central Valley) ,就会发现农业在我们的生活中如此重要。这里有迷人的农贸市场、路边农产品小摊,还有庆祝当地特色农产品的节庆,这些农产品包括:葡萄酒、西红柿、芦笋、奶酪等等。

默塞德 (Merced) 加州游客中心位于加州中心地带,...