探索橙县 OC_Hero_HuntingtonCouple_Mansfield_1280x642_sized
Photo by Scott Mansfield

南加州

探索橙县

探索橙县 vca_maps_orangecounty
11
November
Average (°C)
Sept - Nov
31°
High
5°
Low
Dec - Feb
15°
High
2°
Low
Mar - May
26°
High
5°
Low
June - Aug
35°
High
11°
Low

不论是整洁的海滩城镇还是著名的主题公园,或是海滨城市和奢华游艇,使“The OC”(橘子郡)成为 加州最具特色的景区。

“冲浪就像高尔夫…… 它一再地击倒你。但只要坚持住,等到浪起时…… 神奇。” ——演员丹尼斯·奎德 (Dennis Quaid)

迪斯尼乐园度假区 (Disneyland Resort) 距离洛杉矶以南 1 小时车程距离,距离圣地亚哥以北 2 小时车程距离,它总是充满魅力,一直是世界上最受喜爱的主题公园之一,它与 Knott’s Berry Farms 等橘子郡的其他景点一起让欢乐爆表。南海岸广场 (South Coast Plaza) 位于科斯塔梅萨 (Costa Mesa),有许多时尚的精品商店;亨廷顿被称为美国的冲浪之都,可在这里尽情冲浪。

探索橙县 FF_VCW_D_OC_T10_BalboaBeach_Mansfield
建于1776年的圣胡安-卡皮斯特拉诺教堂 (Mission San Juan Capistrano) 是加州第一座葡萄酒庄园。
探索橙县 VCW_D_Disneyland_Hero_Disneyland_4_08_DL_09847_1280x642
Courtesy of Disneyland Resort

聚焦:迪士尼乐园度假区

探索橙县 vca_maps_orangecounty
光说到名字就能让小朋友眼前一亮

毫无疑义,迪士尼乐园度假区作为主题乐园的开山鼻祖,自1955 年以来一路领先,每天吸引着无数来自世界各地的游客来到这座终极梦幻乐园。这座位于安纳海姆的乐园拥有马特洪雪橇过山车(Matterhorn Bobsleds) 等经典的标志性游乐项目,以及全新的游乐项目,例如激光灯和夜间表演的音乐喷泉...

领略迪士尼乐园的神奇魔力。穿过缅因街火车站的地下通道,就好像穿越时空到了另一个世界。
John Lasseter
探索橙县 VCW_TI_8_hero_Screen Shot 2014-09-26 at 11.35.53 AM_v3

Trip 4-5 天 10 stops

太平洋海岸公路

沿途经过许多美丽的海滨小镇和主题公园
探索橙县 VCW_D_SantaBarbara_Hero_CC_SBarbaraPier_KG_1280x642

这条滨海公路旅行的起点站是环抱着海岸丘陵的优雅城市圣巴巴拉 (Santa Barbara)。圣巴巴拉市内传统的西班牙建筑,赋予整个城市一种褪白的欧洲色调,让人仿如置身欧洲度假胜地里维埃拉。圣巴巴拉被昵称为“美国的里维埃拉”,有着深厚的地中海风情,红瓦屋顶,白色墙面,爬满绿叶的庭院——圣巴巴拉的建筑充满西班牙殖民时代的风格,但它们是 1925 年后才出现的,当时一场地震毁坏了城区的建筑,不得不重建。重建时,人们决定采用西班牙殖民时代的建筑风格,以纪念 150 年前第一批前来此地的西班牙人。这种优雅的建筑风格在市区里比比皆是,已成为该市的视觉审美标准。

完美的建筑,完美的环境...

探索橙县 BalboaPark_night_1280x642

在阳光灿烂的滨海城市圣地亚哥 (San Diego) 结束这次美妙的旅程。您可在市区的 Horton Plaza 购物,也可在 Petco Park 观看棒球比赛。还可前去圣地亚哥动物园 (San Diego Zoo) 观赏大熊猫。然后可以探索圣地亚哥多元化的居民区小意大利 (Little Italy)、北公园 (North Park)、南公园 (South Park)、东庄 (East Village),这些地区非常适合悠闲漫步,是圣地亚哥周边日渐兴起的美食文化、先锋艺术、手工精酿啤酒的集中地。北公园与巴尔博亚公园的东北角接壤,可以在这里品尝美食。沿着 30...

SPECIAL FEATURE
在加州最好的游乐场释放你心中的童真

从迪斯尼乐园经典到海边的旋转木马,金州世界一流的主题公园吸引着所有人——从小孩到青少年,从电影爱好者到冒险家。看看这些适合家庭的游乐场都有什么好玩的,获得一些使你有更棒体验的小建议。

探索橙县 AmazingThemeParks_preview_868x686
Lucas Himovitz
探索橙县 VCW_D_OC_T2-Knotts Berry Farm_CTTC10031816272986_0
Knott's Berry Farm

布纳公园

在史努比营地 (Camp Snoopy) 享受亲子乐园趣,更有海盗园、小猪乐园 (Pig Pen) 等多种选择

布纳公园 (Buena Park) 位于阿纳海姆 (Anaheim)、迪士尼主题公园西北,布纳公园所在的城镇有更多玩乐场所。纳氏草莓园 (Knott’s Berry Farm) 的特色是史努比营地,其中有孩子们特别喜欢的“小猪乐园泥潭四轮马车 (Pig Pen’s Mud Buggies...

探索橙县 OC_CWC_1280x642_logo

橙县的加州游客中心

探索橙县 vca_maps_orangecounty
著名的主题公园、世界一流的购物体验与壮丽海滩

橙县 (Orange County) 被称为The OC,位于南加州核心地区,风光秀丽,景点遍布。The OC 拥有 42 英里壮丽海滩,著名的主题公园,世界一流的购物体验,浓厚艺术氛围和加州美食,吸引着游客前来不断探索。

布纳公园 (Buena Park)...

探索橙县 D_OC_SurfCulture_1280x642_TS
Huntington Beach by Tom Story

橙县冲浪运动及文化

您可以亲自学习冲浪,也可以坐在海边欣赏冲浪高手乘风破浪

橙县的冲浪传统可以追溯至 100 年前,1914 年亨廷顿海滩码头 (Huntington Beach Pier) 启用典礼上,来自夏威夷的冲浪先驱 George Freeth 为人们表演了冲浪。19 世纪 20 年代,冲浪界和奥林匹克偶像级人物 Duke Kahanamoku...

橙县是冲浪运动的文化中心,而亨廷顿海滩则是冲浪爱好者们心中的圣地。
Corky Carroll (橙县传奇冲浪运动员)
探索橙县 VCW_D_OC_T4_Shopping_Manley1280x642
South Coast Plaza by Harriot Manley

橙县购物

在橙县淘到心仪已久的折扣商品和各种大牌

橙县的购物体验和橘子郡的冲浪体验一样精彩。南海岸广场购物(South Coast Plaza) 是加州规模最大的豪华购物中心,入驻的奢侈品牌包括爱马仕 (Hermes)、香奈儿 (Chanel)、普拉达 (Prada) 等。纽波特海滩时尚岛购物中心 (Fashion Island)...

SPECIAL FEATURE
在这里成为时尚达人

在加州,购物是门艺术。无论你是在寻找完美的晚礼服,还是正宗的墨西哥皮纳塔,你都能在加州找到。想要尝尝时鲜?试试我们的农贸市场。在寻找手工瓷碗?去遍布全州的艺术品市场看看吧。只是想找一双实惠的鞋子?加州有几个全国规模最大的折扣中心。或者你是在寻找最新的设计师系列吗?那么就去高端的购物中心逛逛吧。

探索橙县 Shopping_SpecialFeature_preview_686x885_0
South Coast Plaza
九月

庆典在橙县美丽的纽波特海滩举办,请盛装出席,参加庆典派对。庆典期间,周边餐厅提供大厨晚餐,庆典现场烹饪演示,举办各种特别活动;此外,还有庆典的招牌活动——Grand Tasting Pavilion,来自40多家餐厅的大厨们精心备制试吃菜肴,更有大量葡萄酒,提供现场音乐,您将是世界上最幸运的人。好消息:所有收益将捐给慈善机构。

探索橙县 OC_SandysBeachGrill_salmon_KG_preview_686x885
探索橙县 vca_maps_orangecounty
探索橙县 VCW_D_OC_T5_OC_Huntington_Surfers_KG_1280x642
Photo by Kodiak Greenwood

亨廷顿海滩

在美国最著名的的冲浪海滩上乘风破浪

亨廷顿海滩 (Huntington Beach) 夏季活动丰富多彩。南加州的海滩文化在亨廷顿海滩曲折绵延的海岸上繁荣发展,可以沿着滨海小道骑自行车、可以打沙滩排球,当然还可以冲浪。冲浪是亨廷顿海滩的基调,即使您从未接触过冲浪运动,也可以逛逛主要的冲浪用品零售店,还可以沿着地标 ——...

七月/八月

亨廷顿海滩被称为美国冲浪城,自然而然地成为世界上规模最大的冲浪活动——万斯美国冲浪公开赛的主办地,比赛为期9天。Kelly Slater、Rob Machado等顶尖的职业选手曾在这项比赛中问鼎冠军,因此观众一定可以在比赛中欣赏到惊人的表演。当然,前来观看比赛的人也非常多,数量逾五十万,有穿着比基尼的沙滩美女,有晒出古铜肌肤的男士,有顶着蓬松发型的儿童,还有普通民众,比赛期间,...

探索橙县 VansUSOpenSurfing_preview_686x885
Vans U.S. Open of Surfing by William Fovall/Flickr
探索橙县 vca_maps_orangecounty
探索橙县 RitzCarltonLagunaNiguel_1280x642
Courtesy of Ritz Carlton Laguna Niguel

橙县豪华酒店及度假村

时尚的度假胜地,体验明星般的生活

橙县为宾客创造精致的生活,橙县的度假村更是如此。橙县度假村不仅设有水疗中心、精致餐饮、时尚的住宿环境,还提供无可挑剔的服务,当然还有海景,成为滨海豪华度假村的标杆。

尼格尔湖丽思卡尔顿度假村 (Ritz-Carlton Laguna Niguel) 极具地中海风情,...

七月 - 八月

这一展演活动可谓是世界上最别具一格的活动之一,吸引了无数人的眼球,展演 tableaux vivants(“活生生的图画”),通过真人摆出画作中的人物和物品,极其细致生动地重现古典艺术作品和当代艺术作品。这场令人难以忘怀的露天活动是对拉古纳这座艺术海滨小镇的肯定,这镇自 1900 年代开始就成为艺术家聚居地,活动入场券通常在活动开始前数月就销售一空。

探索橙县 PageantMasters_Preview_686x885
探索橙县 vca_maps_losangeles
SPECIAL FEATURE
沉浸在海岸的热情中

也许是太阳照射下的头发,持续的笑容,总是望向西边的眼睛,看着地平线等待下一波潮涌。这是绝对不会认错的加州冲浪小镇的样子和热情。它们就是为等待下一波浪潮而生。来吧,穿上新的比基尼或者冲浪短裤,踩上沙滩,欣赏冲浪者的表演——或者在你的酒店海边房间阳台欣赏,或者中饭时在海边座位上欣赏。更好的方式是,自己去体验,参加一个冲浪课程。你现在了解了,兄弟。

探索橙县 VCW_TI_8_hero_Screen Shot 2014-09-26 at 11.35.53 AM
Windansea Beach, La Jolla
探索橙县 VCW_TI_6_Hero_CC_BigSur_coast_TS_1280x648

Trip 5-7 天 10 stops

经典1号公路

沿着著名的加州1号公路,领略“金州”的魅力精华
探索橙县 SanDiego_Skyline_JohnBahu_1280x642

这条线路从加州阳光最灿烂的景区之一圣地亚哥 (San Diego) 出发,这里不仅阳光灿烂,整个城市的氛围也非常灿烂。圣地亚哥市中心的 Horton Plaza 可供您尽情购物,Petco Park 则时常举办棒球比赛。还可前去圣地亚哥动物园 (San Diego Zoo) 观赏大熊猫。然后可以探索圣地亚哥多元化的居民区小意大利 (Little Italy)、北公园 (North Park)、南公园 (South Park)、东庄 (East Village),这些地区非常适合悠闲漫步,是圣地亚哥周边日渐兴起的美食文化、先锋艺术、手工精酿啤酒的集中地。北公园与巴尔博亚公园的东北角接壤,...

探索橙县 SF_Harbor_Myles_1280x642

在世界著名的大城市结束旅程步行骑自行车搭乘公共交通工具游览旧金山 (San Francisco)从全新的角度认识这座“湾边之城”骑自行车来回穿越金门大桥途中可探索青葱的普里斯迪奥 (Presidio)——...

探索橙县 VCW_D_OC_T7_IMG_5467_1280x642
Crystal Cove State Park by Harriot Manley

水晶湾州立公园

完美的海滩,有趣的历史故事

这里是水晶湾州立公园 (Crystal Cove State Park),拉古纳海滩 (Laguna Beach) 的一位艺术家这样描述自己发现的一段多岩石海岸线:“这里有数不尽的小海湾和岬角,金色的峭壁,蓝紫色的海洋,绿宝石般的池水,慵懒的大海,沉重的海浪。” 100 年后,这里变成了面积...

SPECIAL FEATURE
从美国历史上著名的淘金热到世界第八大奇迹

如果真有一盒巧克力,且每颗都非常甜美,那么它一定是加州的州立公园 (State Park),加州州立公园集自然珍宝、历史遗迹于一体,作为独一无二的旅游景点受到加州州立公园体系的保护。从狂野的海滩、令人震惊的淘金热矿场,到茂盛的林地、壮丽的瀑布、广阔的沙漠,280...

探索橙县 McWayFalls_JPB_SP_preview_686x885
Amy Meredith/Flickr
十二月

纽波特海滩圣诞灯船游行被《纽约时报》(The New York Times) 评为美国最盛大的节日庆典之一,这个流光溢彩的活动是橘子郡节日期间必去的活动之一。当地船主把自家的船精心装扮一番,加入火光闪烁的灯船游行,沿着巨大的纽波特港行进。任何可以漂在水面上的东西都可以加入游行的行列,因而游行队伍中时常有亿万富翁的游艇、豪华帆船、游艇、甚至还有精心打扮的独木舟和皮艇。

探索橙县 NewportBeachXmasParade_preview_686x885
Newport Beach Christmas Boat Parade by fortherock/Flickr
探索橙县 vca_maps_orangecounty
探索橙县 CTTC_Pelican_Golf3-047_sized_0
Pelican Bay

橙县高尔夫

世界顶级的高尔夫球场,边欣赏海景边尽情挥杆

南加州的气候非常适合高尔夫运动,而橙县又拥有数个全美知名的高尔夫球场,因而被誉为“加州高尔夫海岸”。老虎·伍兹 (Tiger Woods) 从小就在 Anaheim’s Dad Miller 高尔夫球场等当地公开高尔夫球场练习,橘子郡的高尔夫球传统可见一斑。许多优秀高尔夫球场对公众开放,...

SPECIAL FEATURE
去体验这些精彩吧

在加州的主题公园和景点,体验专享的“幕后之旅”,给可爱的白鲸一个蜜吻,细细欣赏超酷的电影道具,抑或探寻迪士尼世界潜藏的秘密。以下为您推荐一流景区的一些值得挥霍的活动(请记得提前预订)

探索橙县 VCW_SI_VIP_T1_MichaelSaechang_preview_686x885
Photo by Michael Saechang/Flickr
探索橙县 VCW_D_T9_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
Orange County Great Park

橙县城市公园

游览令人印象深刻的城市公园

橙县城市公园 (Orange County Great Park) 原先是军事用地,现修整为约 1,300 英亩/ 526 公顷的绿色空间,公园不仅面积广阔,而且风景优美。虽然公园仍在修建当中,但已有相当部分可以游览。公园内可搭乘热气球,热气球绳索栓在地面上,...

探索橙县 FunFact_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
每年,橙县城市公园的热气球都会套上笑脸南瓜灯的外罩,迎接秋天的来临,这已成为当地的传统。