Laura Flippen

加州中部

探索金乡

22
June
Average (°C)
June - Aug
33°
High
13°
Low
Sept - Nov
30°
High
6°
Low
June - Aug
33°
High
13°
Low
Mar - May
26°
High
6°
Low

金郡境内的瑟维亚 (Sierra) 山麓就在加州东部高脊山脉的西侧,是加州传统的旅游经典。在这里,加州的历史、现在、未来融汇贯通,变成独一无二的景点。

1848 年,金郡发现了金矿,引发了美国历史上一次大规模的人口迁移,逾 300,000 拓荒者前来西部淘金。

像早期的 49 人淘金者一样淘洗金砂,在遍布草地桉树的乡村路上骑行,在水流湍急的河流上漂流,游览古老小镇旧西部风格建筑、了解这里的新一代拓荒者,逛一逛葡萄酒品鉴室、“从农场到餐桌”餐厅、诱人的商铺、迷人的民宿。

在加州淘金热期间,内华达山脉的金矿产量超过700吨。

聚焦:萨克拉门托

金色的过去,光明的未来

与许多城市一样,这座加州州议会大厦所在的城市也正在发生积极的变化。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到客户的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,...

SPECIAL FEATURE
新鲜农产品,味蕾的冒险

鲜嫩多汁的西红柿,新鲜采摘的草莓。长得像迷你飞碟的香甜桃子。手工奶酪、绿宝石般的橄榄油、当地野花蜂蜜——加州的农贸市场是美食之旅,您可以观赏、品尝、了解加州农场丰富的新鲜农产品和食品。您还有机会与当地种植农产品的农民交流,了解利用新鲜食品的技巧。农贸市场通常每周举办,且大多数农贸市场会持续一整年,也是当地人聚集的地方,孩子们随着当地乐手的音乐起舞,妈妈的推车里载着婴儿和鲜花,...

Laura Flippen
内华达城
Laura Flippen

内华达城

欢迎前来 THE Mother Lode 品尝美食、酿酒,欣赏表演

小镇隐藏在丛林之中,位于萨克拉门托东北 60 英里/98 千米处,镇内的维多利亚住宅漂亮美观,街道绿树成荫,是金乡最美丽的小镇之一。内华达城 (Nevada City) 始建于 1849 年,最初是采矿营地,城内的核心历史建筑得到完好保存,其中包括内华达剧院 (Nevada Theatre...

帝国采矿州立历史公园
Lorres Gold Mine

帝国采矿州立历史公园

游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番

帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park)位于草谷 (Grass Valley),约在萨克拉门托东北 60 英里/92 千米处,可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、最长、储量最丰富的金矿之一。...

SPECIAL FEATURE
从美国历史上著名的淘金热到世界第八大奇迹

如果真有一盒巧克力,且每颗都非常甜美,那么它一定是加州的州立公园 (State Park),加州州立公园集自然珍宝、历史遗迹于一体,作为独一无二的旅游景点受到加州州立公园体系的保护。从狂野的海滩、令人震惊的淘金热矿场,到茂盛的林地、壮丽的瀑布、广阔的沙漠,280...

Amy Meredith/Flickr
Harriot Manley/ Sunset Publishing

奥本

得天独厚的地理位置,丰富多彩的体育赛事

奥本 (Auburn) 是位于内华达山脉西侧的一个迷人小镇,融户外探险与历史、现代文化为一体。奥本历来是一处便捷的旅行休息站,供往返太浩湖北岸的游客们加油休憩;若您喜欢运动,奥本尤其值得您游览一番。奥本举办各种历史悠久的耐力体育赛事,极具挑战性,其中包括全程 100 英里/161 千米的“...

SPECIAL FEATURE
于激流之上淘金,探索加州历史

在“四九人”淘过金的河床上淘一淘金。深入地底,探查奇特的岩石地形。在湍急的河水中漂流,体验心跳加速的感受。金乡提供所有这些探索和休闲活动,也适合家中儿童一同参与。

这个地区还包括加州首府萨克拉门托,历史渊源深厚,利用有趣的方式让您全家直观地了解当地历史。在 1848 年首次发现金矿的河里淘一淘金。游览加州储量最丰富的金矿、财富爆发城镇里优雅漂亮的住宅。搭乘古老的蒸汽火车,...

美国河
Rob Brodman

美国河

与你的肾上腺素一起激流勇进

美国河 (The American River) 从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布吸引了众多游客。美国河繁荣的生态系统使它成为印第安部落繁衍生息的支柱,随后另一波人——传说中的 49 人前来此地,他们在美国河的河沙里淘金,...

哥伦比亚州立历史公园
Laura Flippen

哥伦比亚州立历史公园

金乡珍宝,带您回到 1850 年代

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode ...

SPECIAL FEATURE
高雅的庄园,精致的酒庄,现代化的品酒室

在乡间公路的尽头与葡萄园并排的优雅庄园?我们有。低调的由谷仓改建的酒庄?我们也有。酒乡步道尽头现代化的品酒室?是的,我们还是有。加州的酒乡就像加州自身一样各式各样。找到适合你的休假方式的那个酒乡吧。

Laura Flippen

金乡品酒之旅

品尝传统经典葡萄品种和新品种酿制的葡萄酒

加州东北部种植仙粉黛的历史悠久,自 1850 年代淘金热开始就酿制葡萄酒。如今,酒庄、葡萄酒旅游、品鉴室、葡萄酒乡村菜餐厅迅猛兴起,加速了高脊山脉山麓地区的葡萄产业的发展,逾 100 个酒庄出产各种品种的葡萄酒,其中最为出名的是仙粉黛,但其它品种也非常诱人。

...

五月

这个活动每年举办,半是以蛙为主题的民俗活动,半是传统的乡村市集,是一种古怪的取悦大众的活动,每个人一生中都应该至少参加一次,体验一下。跳蛙比赛是卡拉维拉斯县市集的活动之一,重现马克•吐温短篇小说《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中的情境,小说中的情境是否基于1800年代两只跳蛙对决的真实场面还有待考证。自1928年以来,人们用尽(除推、拨外的)各种办法——呼喊、跺地等等,以促使青蛙跳得更远。(...

Lucas Himovitz
Jenny Martin

玛菲斯

鲜花怒放的乡村小镇,有着大城市般迷人的气息

玛菲斯 (Murphys) 位于卡拉维拉斯县 (Calaveras County),1800 年代中叶时它与旧金山一样是最富裕的当时新兴城市之一,但如今这座迷人的小镇虽然有米其林星级餐厅、能够提供著名的葡萄酒品鉴旅行,但它仍然更像马克·吐温笔下的卡县名蛙(附近的天使营地 (Angels...

九月

“山地 Mountains魅力 Magic,音乐 Music” 这是草谷草莓音乐节 (Strawberry...

Courtesy of Strawberry Music Festival
苹果山丘
Jenny Pfeiffer

苹果山丘

葡萄酒、啤酒、水疗,当然还有香甜多汁的苹果

苹果山丘 (Apple Hill),金乡的秋天天空湛蓝,葡萄成熟透红,空气清爽令人振奋。秋天也是苹果成熟的季节,普莱斯弗以东的地区有逾 30 个果园,从旧金山出发东行,只需 2 小时车程。小小的卡米诺 (Camino) 村有许多可供采摘苹果的农场以及路边苹果摊,可以在这里品尝各种品种的苹果,...

May 11 - May 20
五月

环加州赛是美国规模最大、声望最高的自行车赛,吸引众多世界一流骑手前来加州参赛。比赛分8个赛段,赛段每年都会有所变化,经过不同的城市和城镇,途中还可以欣赏到加州最壮观的景色。沿海公路、艰难的山路、起伏的乡村道路、酒乡山谷——这就是环加州赛的赛道。您可以沿着赛道打响铃铛为选手们加油,比赛结束后可以在主办城市参加相关的庆典和活动。

Amgen Tour of California
Amgen Tour of California
Jenny Ella Pfeiffer

悲鸣洞穴

徒步、攀岩、顺着绳索前往地下奇幻世界

悲鸣洞穴 (Moaning Cavern) 是一个垂直的秘穴,邻近天使营地,最早于 1851 年由矿工发现,是加州对公众开放的最大洞穴,规模之大足以容下整个自由女神像。早期的游客坐在大篮子里缓缓沉到洞穴底部。现在,人们可以通过螺旋梯直接下到底部;如果您喜欢攀岩,可以套上绳索从洞穴顶下降...

詹姆斯敦

詹姆斯敦

登上巨大的火车,巡游高脊山脉山麓

由于铁路镇 1897 州立历史公园 (Railtown 1897 State Historic Park) 受到好莱坞电影的青睐,詹姆斯敦 (Jamestown) 嘶嘶作响的蒸汽机火车和有轨电车得以保留和运营。“The Movie Railroad”结合其工业遗产和铁路历史,...

萨特堡国家历史公园 (Sutter's Fort State Historic Park) 是中央谷地区的最早的永久式欧洲风格建筑。
SPECIAL FEATURE
在加州各地农场、牧场、田地里亲自体验农家乐趣

听着鸡鸣起床,挤牛奶,在鲜花盛放的果树下品尝“从农场到餐桌”食物,加州提供多种多样的方式让游客亲身体验农场、牧场乐趣,专为亲子游设计。以下便是加州各地农家乐的一些优秀范例(通常也非常美味)。更多信息请咨询以下资源。

 

Tai Power Seeff

Trip 4天 10 stops

加州淘金热

与青山绿水中泛舟河上,沉醉酒庄
萨克拉门托

从加州的中心地带、加州首府萨克拉门托 (Sacramento) 启程出发。与许多城市一样,加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府...

哥伦比亚州立历史公园

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的主矿脉城镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)...

金乡的加州游客中心

历史、美食与红酒、户外冒险

普莱瑟县 (Placer County) 拥有多样化的景观、丰厚的历史、多彩的活动,堪称是金乡 (Gold Country) 的一块大陆。

成千上万的度假人士沿着 50 号公路前来南太浩湖 (South Lake Tahoe) 。欢迎顺道前来埃尔多拉多丘陵镇广场 (El...