Courtesy of Big Bear Mountain Resort

大熊湖

大熊湖
到南加州来一场山地奇遇

圣贝纳迪诺山脉 (San Bernardino Mountains) 离洛杉矶仅 2 小时车程,凉爽宜人,松香四溢。大熊湖 (Big Bear Lake) 海拔 6,759 英尺/2,060 米,是一处高山游乐中心,冬季可滑雪,夏季可在著名的 Snow Summit 和 Bear Mountain 的山地骑行、远足。高耸的山峰环抱着大熊湖,杰克松树林沿湖而生,湖光闪烁,湖上有机动船只和人力船只,是广受欢迎的游乐场所。秃鹰冬天在大熊湖栖息,参加 Big Bear Discovery Center 组织的旅游项目即可观察到。大熊湖地区还供应精致的餐饮,设有豪华 B&B 旅馆和临湖小屋,让您尽情享乐。

Mountain biking in Big Bear Lake

南加州

探索内陆帝国

21
June
Average (°C)
June - Aug
34°
High
12°
Low
Sept - Nov
32°
High
6°
Low
June - Aug
34°
High
12°
Low
Mar - May
26°
High
6°
Low

内陆帝国 (Inland Empire) 有迷人的风景和人迹罕至的原野,它像是南加州熙攘喧闹中的一处秘境,只有行业老手才知晓。

“San Gorgonio山峰——也被称作Old Grayback,是整个南加州的最高峰,海拔达到 11,5201英尺/3.506米。”

高山风景秀丽迷人,夏天,这里的小径充满松树香气;冬天,这里的阶地公园震撼人心。如果您喜欢运动,可以参看全美运动汽车竞赛协会 (NASCAR) 举办的激动人心的比赛。如果您想要梦幻般的假期,可以乘坐热气球俯瞰起伏的酒乡。

科罗纳 (Corona) 的 Glen Ivy 温泉以泥浴著称,这里有加州唯一的有治疗功效的红色黏土泥浴。
蒂梅丘拉谷酒乡
Kodiak Greenwood

蒂梅丘拉谷酒乡

加州最著名的酒乡之一,边游览边品味香醇美酒

对许多游客来说,蒂梅丘拉谷酒乡 (Temecula Valley Wine Country) 是一个惊喜。毕竟,他们不会想到在如此靠近加州沙漠的丘陵里会有这样一个葡萄园成排的酒乡。事实上,蒂梅丘拉谷自 1970 年代就开始出产顶级葡萄酒。优秀酒乡随着时间推移会变得越来越出色,...

SPECIAL FEATURE
儿童游乐区域,特别儿童餐,以及为成人准备的美酒

酒乡当然是浪漫的,但现在酒乡也有许多适合全家参观的景点,越来越多的葡萄园在为成年人供应美酒的同时,还在优雅的品鉴室开设儿童玩乐区域。精酿啤酒的兴起也对全家出游的游客产生了影响,酿造厂不仅设有品鉴室,还会在户外招揽生意,特别是在适合全家出行的线路、餐厅,提供适合儿童的菜单。有些地方还养着友善的宠物狗,可以和孩子玩耍。

John/ Flickr
蒂梅丘拉谷 (Temecula Valley) 以出产葡萄酒种类的多样性而闻名,葡萄酒品种多达50余种,从赤霞珠 (Cabernet Sauvignon) 到白苏维翁 (Sauvignon Blanc),从梅洛 (Merlot) 到西拉 (Mourvedre),从维欧尼 (Viognier) 到霞多丽 (Chardonnay) 应有尽有。
Dave Lauridsen

66 号公路

踏上这条美国最传奇的公路之一

在其鼎盛时期,66 号公路 (Route 66) 从芝加哥一直延伸到太平洋沿岸的断崖,全长 2,451 英里/3,945 千米,沿途经过农田、平原、沙漠。公路跨过科罗拉多河 (Colorado River) 进入加州,随后绵延穿过莫哈韦沙漠(至今仍然有很长一段道路还可通行)抵达内际帝国区...

Courtesy of Auto Club Speedway

汽车俱乐部赛车场

在经典赛车道上体验风驰电掣的快感

不论您是喜欢 NASCAR、INDYCAR,还是喜欢直线加速赛,汽车俱乐部赛车场 (Auto Club Speedway) 为赛车迷和竞速运动迷带来各种刺激。赛车场的车道长 2 英里,呈现 D 形椭圆状;春季,NASCAR 的顶级比赛 Auto Club 400...

三月

全美运动汽车竞赛协会斯普林特杯系列赛 (NASCAR Sprint Cup Series) 规模盛大,场面热闹非凡,是美国顶级车赛之一。在这个 5 赛道赛事为自己喜爱的车手呐喊助威。此项赛事从周五 NASCAR 资格日开始,NASCAR 车手将在当日角逐 Auto Club 400 比赛的初始排名。周六则可以观看白热化的车赛,NASCAR 顶尖车手将在 Royal Purple 300...

Courtesy of Auto Club Speedway

Trip 3-4 天 10 stops

66 号公路 - 母亲之路

加州大胆梦 —— 美国的传奇追梦之路
圣塔莫尼卡

旅程的始发站是充满田园风光的海滨城镇圣塔莫尼卡 (Santa Monica)这里有 3.5 英里/ 5.6 千米长的海滩位于洛杉矶商业区以西仅数分钟车程因此更像是一处周末度假胜地而不像是一座城镇可以选择在洛杉矶国际机场...

安沙波利哥沙漠州立公园

前往安沙波利哥沙漠州立公园 (Anza-Borrego Desert State Park) 的途中会穿过一个名为波利哥泉(Borrego Springs) 的社区驱车前往社区里的游客中心获取驾车地图了解前去参观一系列巨大史前动物的线路...

五月/六月

蒂梅丘拉气球及葡萄酒节是蒂梅丘拉谷酒乡的特色活动,活动堪称视觉盛宴,为期三天,吸引了4万人次前来观看热气球,热气球在放飞的前夜燃着火光,清早时放飞,缓缓升上天空,振奋人心。若您从未欣赏过巨大的气球像薄暮时发着光的灯笼一样缓缓升上天空,那么观看蒂梅丘拉热气球升空会让您终身难忘。当然,您还可以品尝蒂梅丘拉谷的获奖葡萄酒,欣赏现场音乐及娱乐节目。

Temecula Valley Balloon & Wine Festival
首届热气球与葡萄酒节 (Balloon and Wine Festival) 创办于1984年,使得这座只有9,000居民的小镇名声大震。如今,每年都有超过4,000人慕名前来参加这一节日,35个热气球在加州牧场广场 (Rancho California Plaza) 被放飞。
在内陆帝国血拼购物
Harriot Manley/ Sunset Publishing

在内陆帝国血拼购物

尽享品牌折扣卖场的超高折扣优惠

比买到心仪的衣物或名牌鞋更令人开心的是以优惠价格购入它们。而价格优惠正是内陆帝国区购物体验让人愉悦的原因,品牌折扣卖场内有众多设计师品牌和名牌商品。

其中规模最大的品牌折扣卖场是 Ontario Mills,它也是加州最大的品牌折扣卖场。卖场内有 200 家商铺,集齐从 A (...

SPECIAL FEATURE
在这里成为时尚达人

在加州,购物是门艺术。无论你是在寻找完美的晚礼服,还是正宗的墨西哥皮纳塔,你都能在加州找到。想要尝尝时鲜?试试我们的农贸市场。在寻找手工瓷碗?去遍布全州的艺术品市场看看吧。只是想找一双实惠的鞋子?加州有几个全国规模最大的折扣中心。或者你是在寻找最新的设计师系列吗?那么就去高端的购物中心逛逛吧。

South Coast Plaza
May 11 - May 20
五月

环加州赛是美国规模最大、声望最高的自行车赛,吸引众多世界一流骑手前来加州参赛。比赛分8个赛段,赛段每年都会有所变化,经过不同的城市和城镇,途中还可以欣赏到加州最壮观的景色。沿海公路、艰难的山路、起伏的乡村道路、酒乡山谷——这就是环加州赛的赛道。您可以沿着赛道打响铃铛为选手们加油,比赛结束后可以在主办城市参加相关的庆典和活动。

Amgen Tour of California
Amgen Tour of California
Courtesy of Mission Inn

Mission Inn & Riverside 度假酒店

古典优雅的浪漫,融合了现代顶级服务

Riverside’s Mission Inn 度假酒店及水疗中心豪华优雅,融合旧世界的浪漫与南加州柑橘种植时期的风尚于一体。1876 年,Mission Inn 初创时只是一家砖坯宾馆,随后发展成名副其实的城堡,酒店内有炮塔,有华丽的瓷砖穹顶、拱门,还有繁茂的花园。百余年来,...

SPECIAL FEATURE
Gucci、Versace 等著名品牌大优惠

加州境内有人们必去的罗迪欧大道、联合广场等著名购物中心,因而来加州旅游时,购物也自然而然成地为一个热门选择。但游客们采购的时尚商品和礼品并不一定价格高昂。加州的顶级零售商场通常有著名大品牌入驻(如Gucci、Ralph Lauren、Armani、Prada、Kate Spade),销售质量一流的服饰、家居用品、饰品,价格优惠。有些零售中心仍然是传统的露天商场,而有些则独具特色,...

Robert Sheie/Flickr
Brian Stevens

圣贝纳迪诺县博物馆

在艺术博物馆探索当地历史和自然历史,欣赏世界各地的艺术作品。

当地有两间博物馆,陈列的展品从内陆帝国区的自然历史到古埃及的珍宝,内容繁多。

圣贝纳迪诺县博物馆 (San Bernardino County Museum) 陈列着印第安人手工艺品、采矿设备、伐木货车、蒸汽机火车头等展品,帮助人们了解当地的历史。...

Brian Stevens

Idyllwild 爱德怀山庄

古雅的山地村庄,自然与艺术的和谐共存

爱德怀山庄 (Idyllwild) 背靠荒野的山地,村庄内遍布画廊,是户外休闲和欣赏艺术的胜地。

爱德怀山庄松树成荫,常住人口不及 4,000 人,陡峭的森林斜坡被花岗岩穹隆拦腰截断,使村庄看上去非常宏伟。沿着村庄附近的小径(可以走一走 Deer...

圣贝纳迪诺国家森林 (San Bernardino National Forest) 是美国面积最大的城市森林。
Alex Farnum

箭头湖

隐秘的山间天堂,旅行度假胜地。

箭头湖 (Lake Arrowhead) 离圣贝纳迪诺 (San Bernardino) 仅 23 英里/37 千米车程。但随着车子从繁忙的山谷一路蜿蜒爬升到圣贝纳迪诺山脉 (San Bernardino Mountains),最终抵达这个深蓝色的山间湖泊,您会感觉自己仿如置身另一个世界。...

内陆帝国的加州游客中心

人迹罕至的原野,令人印象深刻的文化,激动人心的赛事

探索距离洛杉矶车程90分钟的内陆帝国(Inland Empire),您会在这里发现山脉和高山湖泊,美丽的酒乡,令人有愉悦购物体验的商场,令人记忆深刻的博物馆和让人热血沸腾的汽车竞技赛事。在有着加州游客中心的安大略(Ontario),您可以在Ontario Mills 名牌折扣购物中心(...