购物胜地
Union Square

购物胜地

在加州,购物是门艺术。无论你是在寻找完美的晚礼服,还是正宗的墨西哥皮纳塔,你都能在加州找到。想要尝尝时鲜?试试我们的农贸市场。在寻找手工瓷碗?去遍布全州的艺术品市场看看吧。只是想找一双实惠的鞋子?加州有几个全国规模最大的折扣中心。或者你是在寻找最新的设计师系列吗?那么就去高端的购物中心逛逛吧。

洛杉矶县购物
Rodeo Drive by Sharon Mollerus/Flickr

洛杉矶县购物

洛杉矶县购物
世界时尚购物之都,各式精品与折扣商品应有尽有

为了您的洛杉矶购物之旅,您一定会需要在旅行箱里预留足够的空间。

如果您已下定决心疯狂采购,可以前去比佛利山的罗迪欧大道 (Rodeo Drive),香奈儿 (Chanel)、Giorgio Armani 等顶尖设计师服装店在商场里比比皆是。另一处时尚精品购物汇集地——罗伯逊大道 (Robertson Boulevard) 离这里也不远。高档商场格罗夫购物中心 (The Grove) 位于比佛利山以东,与原始农贸市场 (Original Farmers Market) 对街而立,充满乡村气息,设有喷泉公园和荫凉的露天咖啡馆。

如果您想在购物时偶遇明星,可以去圣塔莫尼卡的蒙大拿大道 (Montana Avenue)。第三步行街 (Third Street Promenade) 也位于商业区,它是一条步行街,有众多名牌连锁店,充满活力。

第三步行街 (Third Street Promenade) 的南端是露天的莫尼卡购物中心 (Santa Monica Place),这里有引领时尚的精品服装店和屋顶露台餐厅,可欣赏海景。再往南就是威尼斯海滩 (Venice Beach) 时髦有趣的阿伯特金尼大道 (Abbot Kinney Boulevard),大道上有许多时装店、画廊、令人惊艳的餐厅和咖啡馆。

联合广场
Macy's Union Square

联合广场

联合广场
探索城区的奢华

联合广场坐落在旧金山商业区,四周高大的棕榈树环绕,是奢华购物中心。沿着联合广场的街道漫步,可以看到许多奢侈品牌店,如Tiffany & Co.、Louis Vuitton、Dior、Bulgari(当然还有大型零售品牌,如Macy’s、Saks Fifth Avenue、Neiman Marcus、Nike)。在性感迷人的Clock Bar,在 Beaux Arts(仿 Westin St. Francis)喝马提尼,交流意见。您可以来到这里体会欧洲风情,漫步狭窄的仕女巷(Maiden Lane),逛逛街道两边林立的精品店(上午11点至下午6点车辆禁行,只可步行)。联合广场外有Chanel、Yves Saint Laurent、Gumps(旧金山城区出售婚礼礼品的商铺),咖啡馆也会在街道两边摆放餐桌。广场以南的市集街(Market Street)上有韦斯特菲尔德旧金山中心(Westfield San Francisco Centre)——旧金山高档室内购物中心。

当然,购物之余也非常需要休息。联合广场也设有休闲设施供您恢复体力——阳光灿烂的广场上有坐椅。您也可以在高档的Emporio Rulli餐厅点一杯浓缩咖啡、一份酥饼,餐厅户外摆设有阳伞和座位,用餐环境愉悦。

Palace酒店豪华奢侈的Garden Court每周天都供应香槟早午餐,是当地奶奶们带孙儿女玩乐的首选。节假日期间,联合广场就会变成全家共欢乐的冰雪天地,设有滑冰场和高大的圣诞树,四周商铺玻璃透出灯光,吸引孩子们仰望。

Laura Flippen

尽情购物

尽情购物
从时下的潮流新品到怀旧的波希米亚风格,这里应有尽有。

了解棕榈泉的游客都会在行李箱里留点空间,以便放置新采购的商品。若要采购价格实惠的商品可直接前往卡巴松 (Cabazon),在沙漠岗名牌折扣中心 (Desert Hills Premium Outlets) 和普拉达 (Prada)、巴宝莉 (Burberry)、古驰 (Gucci) 等众多名品店采购。附近的卡巴松大卖场 (Cabazon Outlets) 则可选购衣物、鞋靴、家庭用品,价格更实惠。

“购物之余,在露天咖啡馆休息一下,享受惬意的下午茶。”

埃勒·帕赛欧 (El Paseo) 购物大道位于棕榈沙漠 (Palm Desert),街道宽阔,点缀着艺术品和鲜花,林立着各色精品服饰店、画廊、商铺,被人们称为“沙漠中的罗迪欧大道”。埃勒·帕赛欧花园 (The Gardens on El Paseo) 零售中心格外豪华,中心内有许多露天咖啡馆,天气暖和的夜晚可以在这里闲逛,然后在咖啡馆享用晚餐,简直惬意十足。创意产业在棕榈泉也发挥着举足轻重的作用,其中,后街艺术区 (Backstreet Art District) 的特色是艺术家开设的画廊和工作室,除了购买艺术家们的作品,还可以与艺术家交流。上城设计区 (Uptown Design District) 是怀旧艺术珍宝和当代艺术珍宝的聚集地,而且这里的建筑属世纪中期现代风格,也透出怀旧气息,相当迷人。

橙县购物
South Coast Plaza by Harriot Manley

橙县购物

橙县购物
在橙县淘到心仪已久的折扣商品和各种大牌

橙县的购物体验和橘子郡的冲浪体验一样精彩。南海岸广场购物(South Coast Plaza) 是加州规模最大的豪华购物中心,入驻的奢侈品牌包括爱马仕 (Hermes)、香奈儿 (Chanel)、普拉达 (Prada) 等。纽波特海滩时尚岛购物中心 (Fashion Island) 的购物环境令人陶醉,意大利风格露天市场 (piazzas)、棕榈树、养着锦鲤的水塘 以及海景,让人好同置身度假村。另一种时尚选择:时尚岛购物中心——纽波特海滩近海岛屿;可以上网查询顶尖设计师的特别见面会。

奥特莱斯购物中心橙县店 (The Outlets at Orange) 有 120 家超值商铺,其中包括 Nordstrom Rack、Banana Republic 零售店,以及其他非购物设施,如 Vans 滑板场、电影院,还可以在灯光明亮、音乐欢快的 Lucky Strike Lanes 打保龄球。

科斯塔梅萨 (Costa Mesa) 的 The LAB Antimall 商场主要是独立商店,适合仓储式购物。The ARTery 则销售优质手工艺品和艺术作品,所有商品均采用外观精美的装运箱包装。南海岸典藏商场 (South Coast Collection, SOCO) 景观优美,主要是家居装饰商铺和厨房用品店。

尔湾光谱购物中心 (Irvine’s Spectrum Center) 设有巨大的摩天轮以及旋转木马、儿童火车等儿童游乐设施,让您在购物之余还能享受娱乐休闲活动,稍适休息。这个购物中心在夜晚也同样精彩,中心内设有电影院、尔湾即兴喜剧俱乐部 (Irvine Improv Comedy Club) 以及美味餐厅。

在内陆帝国血拼购物
Harriot Manley/ Sunset Publishing

在内陆帝国血拼购物

在内陆帝国血拼购物
尽享品牌折扣卖场的超高折扣优惠

比买到心仪的衣物或名牌鞋更令人开心的是以优惠价格购入它们。而价格优惠正是内陆帝国区购物体验让人愉悦的原因,品牌折扣卖场内有众多设计师品牌和名牌商品。

其中规模最大的品牌折扣卖场是 Ontario Mills,它也是加州最大的品牌折扣卖场。卖场内有 200 家商铺,集齐从 A (Abercrombie & Fitch) 到 Z (Zumiez) 的所有品牌。商品包括男女士和儿童衣物、鞋子,以及配饰、电子产品、体育用品、家居服。Lake Elsinore 品牌折扣卖场也提供丰富选择,入驻品牌包括 Nike、Gap、Guess 等。

埃勒•帕赛欧
El Paseo

埃勒•帕赛欧

埃勒•帕赛欧
沿着沙漠的罗迪欧大道逛别致高雅的商店和艺廊

尽情漫步在棕榈沙漠(Palm Desert)的奢华商业街。首先是欣赏艺术。这个商业街加上邻近的街道约有1 英里/2 公里长,是南加州最大的艺廊聚集地之一。这些艺廊的吸引力不亚于迷你博物馆,在这里您可以陶冶艺术情操、与知识渊博的艺廊主人和工作人员交谈,在特别的日 子和活动期间甚至还可以见到艺术家本人。接着是美食。您可以在爵士乐的伴随中享用一份多汁的牛排(在 Sullivan's Steakhouse 牛排馆)、新鲜的牡蛎(在 Pacifica Seafood Restaurant 海鲜餐厅)或是在Sammy’s 品尝炭烤披萨。

当然还不能少了购物。埃勒•帕赛欧之所以让人联想到罗迪欧大道(Rodeo Drive),是因为这里有顶尖设计师指定的精品店,包括Bottega Veneta和St. John,这些奢华的精品店总是让人无法抗拒。埃勒•帕赛欧购物中心的其他商店还包括:Saks Fifth Avenue、Ann Taylor、Pottery Barn、Brooks Brothers、Tommy Bahamas 等等。

州立大街
Laura Flippen

州立大街

州立大街
蜿蜒曲折的人行道通向商店、喷泉和美食

在圣巴巴拉,州立大街就是购物的代名词,如果您不想受到诱惑,您最好绕道而行。如果您想尽情购物,那就从州立大街的上端开始吧,那里布满奢侈品商店,例如,La Cumbre Plaza购物广场的Tiffany & Co.。下一个地点是La Arcada;它蜿蜒曲折的人行道建有喷泉并摆着花盆,让您有充分的时间盯着精品店的橱窗,心里想着:“哦,我真的需要它……”

从本地人最喜爱的The French Press外带一杯意式浓缩咖啡,继续您的购物之旅,向南继续前行到达喷泉咕咕地喷水和景色迷人的Paseo Nuevo购物中心,这里设有50 多家商店。继续逛到Victoria Court,这里既有独立商店,又有顶级餐厅,充满吸引力。购物之余,您可以光临Blue Tavern(带有秘鲁风味的加州美食)、Olio(古朴别致的环境,完美的木烤披萨)或 * Bouchon(精致美味之极)。

The Grove

洛杉矶购物

洛杉矶购物
既有潮流精品店,也有明星最爱光顾的大牌

在比佛利山,豪华的罗迪欧大道 (Rodeo Drive) 是必去的地方之一(即使是只逛不买),入驻的品牌包括普拉达 (Prada)、圣罗兰 (YSL)、范思哲 (Versace) 等。内行的购物者通常还会去比佛利 (Beverly) 和佳能大道 (Canon Drives),这里也有着许多优雅美丽的商店,同时也是加州名流荟萃的场所。附近的格罗夫购物中心 (The Grove) 是奢华露天购物休闲中心,您可以在这里购物、品尝美食、观看电影,也可以漫步到旁边以销售食品为主的原始农贸市场 (Original Farmers Market)。

西好莱坞是 LGBT 人群聚居地,巴黎世家 (Balenciaga)、Christian Louboutin、Stella McCartney 等引领时尚潮流的品牌商店均坐落在此地,此外,西好莱坞的夜店和惹眼的街边咖啡馆也深得明星喜爱。另外,还可以游览洛杉矶 Silver Lake 社区,社区内有 Yolk、Hemingway and Pickett 等诱人的商铺。如果您喜欢尝鲜,可以前往洛杉矶时尚区 (L.A. Fashion District) 和 桑蒂巷 (Santee Alley),150 家商铺和街头摊点出售各类出人意料的商品,可以淘到价格实惠的衣物。入驻洛杉矶Citadel Outlet Mall的主要是大品牌,如 Calvin Klein 和 Michael Kors. 

Tai Power Seeff

吉拉德里Ghirardelli广场

吉拉德里Ghirardelli广场
这里曾是巧克力工厂,供应无限欢乐

广场始建于1895年,是庄严的砖构建筑,是吉拉德里巧克力工厂的原址(更早之前是毛纺厂),如今是商铺、餐厅的聚集地,是旧金山值得一逛的地方。沿着过道一路行进,穿过广场,您可以逛精品商店和礼品店,更有众多餐厅可供选择,欣赏旧金山湾美景。若携子女前来,那么Ghirardelli冰品及巧克力店是不二的选择。这家店总是顾客满门,需要耐心排队。然后您就可以品尝丰富多样的圣代冰淇淋:是供全家共同享用的 “Earthquake” 呢? (八个冰淇淋球、八种浇头、香蕉、生奶油、杏仁、巧克力屑、樱桃。) 还是点一份 “Gold Rush”(香草冰淇淋配热软糖、花生酱)?

Richard Masoner/ Flickr

圣克鲁斯购物

圣克鲁斯购物
浏览波希米亚商铺、浴袍、古董

圣克鲁斯的购物体验不拘一格,甚至称得上特别。商业区太平洋大道(Downtown Pacific Avenue)上的商铺极具当地特色,包括庄严的O’Neill’s,冲浪爱好者们可以在这里购买比基尼和冲浪短裤、拖鞋、防寒泳衣,防寒泳衣最早是由圣克鲁斯宠儿Jack O’Neill(他依然居住在这块海滩附近)发明设计的。独立书店Bookshop Santa Cruz是当地人聚集地,经常有作者前来与书友会面;这里还有其他许多精品商店,销售艺术品、服饰、家居饰品。热衷古玩的人一定要去圣克鲁斯古董市场(Santa Cruz Antique Faire,每月第二个周日上午8点至下午6点,位于太平洋大道与锡达大街 (Cedar Street) 之间的Lincoln路)。

Santana Row
Courtesy of Team San Jose/ Santana Row

Santana Row

Santana Row
高端时尚,休闲雅致,疯狂玩乐

这里是本城最奢华的户外购物天堂,加州的轻松时尚和欧洲庄园的奢华炫丽在这里完美融合。这片步行区域到处种植着枝叶繁茂的橡树,树荫处设有供行人休 憩的长椅;这里还有法国艺术家André Dumonnet和Christine Foulché创作的巨型雕塑,有古老的喷泉和现场音乐表演,还有带露天座位的高档餐厅。在这里,您可以轻松地消磨时光,坐在长椅上一边查看今天的购物收 获,一边啃着Cocola新鲜出炉的牛角面包。如果您的购物品味更倾向于主流品牌而不是巴黎精品,这里有您熟悉的连锁店Orvis和H&M。而 且,在硅谷玩乐的同时,更可以顺便在Santana Row的特斯拉(Tesla)汽车店定制自己的豪华全电动汽车。