Courtesy of Disneyland Resort

南加州

聚焦:迪士尼乐园度假区

14
April
Average (°C)
Mar - May
26°
High
5°
Low
June - Aug
35°
High
15°
Low
Sept - Nov
31°
High
5°
Low
Dec - Feb
15°
High
2°
Low

毫无疑义,迪士尼乐园度假区作为主题乐园的开山鼻祖,自1955 年以来一路领先,每天吸引着无数来自世界各地的游客来到这座终极梦幻乐园。这座位于安纳海姆的乐园拥有马特洪雪橇过山车(Matterhorn Bobsleds) 等经典的标志性游乐项目,以及全新的游乐项目,例如激光灯和夜间表演的音乐喷泉《彩色世界》(World of Color),和《米老鼠和魔幻地图》(Mickey and the Magical Map)中充满充满奇幻色彩的米老鼠的滑稽动作表演。度假区由最初的迪士尼乐园(Disneyland Park)和毗邻的迪士尼加州冒险乐园(Disney California Adventure Park)构成,拥有骑乘游乐设施、表演和景点的各多主题“乐园”。

请将免费地图随身携带,确保您能顺利找到您想去的地方(这么多的“乐园”和活动,很容易弄错方向)。进入度假区后,您可以使用度假区的“快速通行系统”,能够缩短您的排队等候的时间(您可以用门票预订某个当天较晚的时间)。推荐您下载免费的“迪士尼乐园等候时间”(Disneyland Wait Time) 应用程序,了解下一个排队时间最短的目的地。

Harriot Manley/ Sunset Publishing

小镇大街、美国街景及睡美人城堡

小镇大街、美国街景及睡美人城堡
两位长驻魔术师欢迎您来到神奇的王国

走在迪士尼的小镇大街上,仿佛置身于充满复古风格的美国街景,远处的睡美人城堡的高塔耸立着,这里的一切都能让您感到惊叹。

漫步在迪士尼乐园的第一站——美国小镇大街,亲眼见证华特·迪士尼(Walt Disney)的精彩的奇思异想,以及对基于现实的梦幻的大胆运用。商店名称和建筑物设计都体现着他自己的过去,或者迪士尼乐园“幻想工程师们”的过去。例如,玛瑟琳酒店(Hotel Marceline)就是以迪士尼青少年时期曾住过一段时间的密苏里州的一个小镇命名的。迪士尼幻想工程师哈珀·戈夫(Harper Goff)(他在科罗拉多州的一个小镇长大)提供的柯林斯堡(Fort Collins)的时期照片,激发了建筑物的设计灵感。睡美人城堡的灵感来源更为直接。它以德国具有19世纪巴伐利亚风格的新天鹅城堡(Neuschwanstein)为基础设计建造。虽然通向迪士尼乐园城堡的吊桥实际上能够使用,但是它只放下来过两次过:一次是在乐园于1955年开放时,另一次是在1983年幻想世界(Fantasyland)重新开幕时,可以通过城堡拱门进入。

地球上最快乐的工作
令迪士尼神奇只是幻想工程师凯文•拉弗蒂又一天的工作。
迪士尼的家族勋章就镶嵌在睡美人城堡的吊桥之上。
Courtesy of Disneyland Resort

赛车天地

赛车天地
在这片灵感来自于电影的天地里感受乐趣

欢迎您光临迪士尼加州冒险乐园的明星景点——赛车天地,感受复古乐趣带来的刺激感。这片热力十足的“天地”重现《汽车总动员》系列动画片中的水箱温泉镇(Radiator Springs)的世界。逼真地再现66号公路的标志性景点,包括 Flo’s V8 Café咖啡馆提供的爽心美食、Cozy Cone Motel旅馆和凯迪拉克山脉 (Cadillac Range)裸露的岩石和西南部风景。

当然,没有公路旅行怎能是算是到赛车天地一游呢? 那就乘坐水箱温泉赛车手(Radiator Springs Racers),体验赛车所带来的惊险刺激,您会碰到闪电麦昆(Lightning McQueen)、蓝天博士(Doc Hudson)和电影中其他深受喜爱的角色。您可以乘坐路易基飞轮(Luigi’s Flying Tires),感受疯狂碰撞的刺激。您还可以在马特的废弃场狂欢派对(Mater's Junkyard Jamboree)跳上舞动的大拖车,享受一场农家舞会带来的乐趣。

迪士尼乐园将会伴随着人类永不枯竭的想象力,一直存在并发展下去。
Walt Disney
Mickey's Fun Wheel by Lucas Himovitz

更多迪士尼加州冒险乐园的景点

更多迪士尼加州冒险乐园的景点
享受骑乘游园设施和各种表演,黄金之州的庆典

赛车天地是迪士尼加州冒险乐园最受瞩目的景点,而度假区里还有其他许多令人惊叹的景点。被评为度假区内最受欢迎的活动之一的骑乘游乐设施是在Grizzly Peak机场的飞越加州(Soarin’ Over California)。您可以坐上虚拟的悬挂式滑翔机,翱翔长空,鸟瞰金门大桥(Golden Gate Bridge)下驶过的船舶、优胜美地国家公园(Yosemite National Park)飞流直下的瀑布、高尔夫球手在棕榈泉(Palm Springs)附近的PGA West球场挥杆,以及其他经典的加州美景。当您“飞越过”绿意盎然的桔园时,甚至能闻到一阵桔香。

下一个项目(室外酷热时更为合适)是灰熊激流泛舟(Grizzly River Run),您可以感受在内华达山脉 (Sierra Nevada)中急流漂流的惊险刺激,体验水花四溅的凉爽感觉。也可以到天堂码头(Paradise Pier)(整个工程好似海滨木栈道)的米老鼠乐乐摩天轮(Mickey’s Fun Wheel Ferris)乘坐这巨大的过山车,感受急速旋转的惊险刺激。还可以搭乘叮叮当当响地穿梭于博伟街(Buena Vista Street)的有轨电车。博伟街再现了大约在 1923 年,年轻的华特·迪士尼刚从密苏里州来到洛杉矶时,洛杉矶社区的真实场景。欢迎光临Trolley Treats,品尝现做巧克力或手工制作的焦糖苹果,或者如果您是成人,在卡塞剧院(Carthay Circle)的时尚酒吧,啜饮一杯富有怀旧风情的曼哈顿鸡尾酒,酒吧还供应由主厨Andrew Sutton亲手操刀的精致美食,豪华时尚的环境令人感觉如同置身于复古好莱坞超级俱乐部。

夜幕降临,您可以感受彩色世界里音乐喷泉亮灯时刻的震撼,或者在疯狂茶会(Mad T Party)(灵感来自蒂姆·伯顿(Tim Burton)的电影《爱丽丝梦游仙境》(Alice in Wonderland))上劲歌热舞,度过热力四射的夜晚。

Courtesy of Disneyland Resort

主题乐园

主题乐园
穿越时间、空间和扭曲的现实

您可以在明日世界(Tomorrowland)窥见未来,体验拓荒世界(Frontierland)的乡村世界,感受神奇王国的风景瞬息万变。更可以乘坐喧闹的加勒比海盗船,体验惊心动魄的海上航行(寻找扮演邪恶的杰克·斯帕罗船长(Captain Jack Sparrow)的约翰尼·德普(Johnny Depp)),然后前往新奥尔良广场(New Orleans Square)品尝美味的带馅煎饼。幻想世界仅几步之遥,小朋友们可以在这里乘坐经典的小飞象(Dumbo),感受骑象的乐趣,小小公主们热切地等待着,期盼与艾尔莎(Elsa)、爱丽儿(Ariel)、贝儿(Belle)和其他经典的迪士尼女主角不期而遇。为您的孩子报名参加杰迪训练学校(Jedi Training Academy),做好迎接任何冒险的战斗准备。您可以参加海底总动员潜艇之旅(Finding Nemo Submarine Voyage),畅游深海,见见多莉(Dory) 和黑帮,或在灵感来自《玩具总动员》(Toy Story)的巴斯光年星际历险中用激光干掉您的对手。如果想要进行更多星际探索,那就来乘坐飞越太空山(Space Mountain)吧。

Harriot Manley/ Sunset Publishing

彩色世界

彩色世界
尽情欣赏由音乐、动画、喷泉和激光灯形成的夜间美景

伴随着火焰、水和激光,这场在迪士尼加州冒险乐园天堂码头进行的夜间盛大演出绝对引人注目。1200 个喷泉向夜空喷出200英尺/61米高的水柱,形成迷雾般的巨大“屏幕”,将电影短片投影其上,迪士尼的人物活灵活现。为了庆祝迪士尼乐园60周年纪念日。一个全新的、特别版的“彩色世界”(World of Color) 将黑夜点成一个星光璀璨、欢庆的沃尔特·迪士尼世界。注意:如果您坐的地方靠近港口,您可能会全身湿透;如果您希望远离喷射区,请询问迪士尼工作人员有哪些可以就座的地方。

如果想要让自己感觉到真正融入这些电影,那么就购买一顶发光米奇帽吧。这对高科技的米老鼠耳朵内含电脑芯片,能够使耳朵变换色彩,并且会在整个演出过程中,随着演出和与所有其他耳朵一致地发出闪光。

Live shows & parades at Disneyland
Courtesy of Disneyland Resort

现场巡游表演

现场巡游表演
观看您最喜爱的人物表演拿手好戏

每个人都喜欢巡游,而米老鼠似乎非常热衷于此。当迪士尼乐园的灯光渐暗,“钻石庆祝”(Diamond Celebration)将整个园区变成一个精彩的、全新的游行。冷光游行在美式风情的小镇街道缔造了一条色彩斑斓的河流。正是迪士尼的角色组成的矩阵和超过150万个LED灯在迪士尼乐园中,米奇老鼠也使用他“夜色彩绘”(Paint the Night)的斑斓幻想。这些闪耀的特效、过耳不忘的音乐、充满活力的表演、满是乐趣的惊喜和壮观的花车使得“夜色彩绘”的游行是迪士尼乐园60年来最为精彩的一次。舞动的身姿、鲜艳的服装和精彩的小道具更为游行锦上添花。加州冒险乐园,皮克斯冒险游行(Pixar Play Parade)中将出现最受欢迎的人物,从《海底总动员》、《玩具总动员》(Toy Story)到《虫虫危机》(ABug’s Life),与杂技演员和操纵木偶的人一起列队前进。其他巡游令日子热闹非凡,尤其是在节假日。游客通常需要提前排队等待,占据最佳观看地点,所以记得随时留意乐园指南,确保在巡游开始时,您处在适合观赏的位置。

如果您在度假区走太多路需要休息,那么可以边看现场演出边休息。最受人们欢迎的演出包括迪士尼的《阿拉丁音乐剧》(Aladdin—A Musical Spectacular),一部精彩绝伦的百老汇风格的制作,在加州冒险乐园的亥伯龙剧院(Hyperion Theater)上演。您可以在剧院外面的博韦街上,观看红色电车新闻男孩(Red Car Trolley News Boys)定期举行的活力四射的歌舞表演,或者聆听Five and Dime餐厅爵士乐团的比波普爵士乐表演。

另一个日落后的亮点:记得留意照亮睡美人城堡上空的烟花。您喜欢的迪士尼人物将会现身,并同时配合播放经典迪士尼歌曲,您绝对不想错过这样的演出。园内还会在一年不同时期有不同主题的烟火庆典 – 从展现爱国热情的美国独立日(4th of July)到让人流连忘返的有趣的万圣节尖叫声(Halloween Screams) - 您在这里全年都可以享受到令人激动且难忘的体验。 (烟花是季节性的,如有更改恕不另行通知。)

自1955年7月17日迪士尼乐园诞生至今,其接待过的累计游客数量已经超过7亿人次。
Harriot Manley/ Sunset Publishing

迪士尼市中心特区

迪士尼市中心特区
寻找餐厅、商店和热闹非凡的夜生活

露天咖啡厅、街头音乐家、闪闪发光的精品店和高耸的寺庙,以及迪士尼的一切——这个充满诱惑力的步行区旨在像度假区一样成为不容错过的地方。如果您在抵达时饥肠辘辘,那么您不会饿太久:光顾加州本地餐厅推出的富有创意又美味可口的佳肴,例如,La Brea Bakery Café(绿荫下的户外座位尤其好)。Naples Ristorante e Pizzeria的意大利披萨令您身心放松。或提升一个等级,到Catal享用富有当代风情的地中海美食,由洛杉矶地区的主厨兼餐厅老板Joachim Splichal精心制作。

此外还有众多现场音乐表演。首屈一指的雷鬼音乐、拉丁音乐和摇滚音乐的音乐人每晚在House of Blues Stage登台演出,而具有新奥尔良风格的音乐则是Ralph Brennan’s Jazz Kitchen餐厅的主角。到迪士尼世界(World of Disney)商店买好各种礼物,或逛逛知名商店,例如,Quiksilver。

知情者贴士:游览迪士尼市中心特区不需要迪士尼门票(免费入场)。此外,免费停车时间长达五小时,但需要在参加地点进行验证。

Lucas Himovitz

迪士尼之旅

迪士尼之旅
深入了解迪士尼乐园度假区

毫无疑问,迪士尼乐园度假区具有神奇魔力,这是它的无限魅力的一部分。不过,了解这神奇魔力是如何形成的过程,也同样充满乐趣。您可以先睹为快,了解关于度假区史诗般旅行的趣闻轶事。

欢迎光临迪士尼之旅(Welcome to Disneyland Tour),非常适合第一次游览迪士尼的游客或游览迪士尼经验丰富但希望钻研某些精彩细节的游客,它提供了迪士尼乐园和迪士尼加州冒险乐园的完整介绍,还有更多趣闻轶事。

在迪士尼乐园,“踩着沃尔特的迪士尼脚步”(Walk in Walt's Disneyland Footsteps)的旅行可以改提供到一个亲密的角度和机会来体验沃尔特先生的过去。用沃尔特先生私人的角度与过去建立联系。同时还提供私人贵宾之旅,而专门的创造魔力(Cultivating the Magic)之旅揭开迪士尼众多花园的面纱。

在迪士尼加州冒险乐园,您可以在导游的带领下游览,了解乐园众多景点和标志性建筑背后的历史和灵感,包括仅对会员开放的1901 Lounge(以华特·迪士尼的出生年份命名)。

迪士尼的每一位演职人员都会佩戴姓名牌,甚至包括那些牵引着电车穿梭于缅因街 (Main Street) 上的骏马。
Lucas Himovitz

时令的活动

时令的活动
了解“世界上最快乐的地方”在时令节日的特别装扮

南加州十二月的海滩天气比白色圣诞节更加出名。但是在一年一度的闪耀季节(Season to Sparkle),迪士尼乐园度假区将会变成冬天的仙境。经典的景点将呈现完全不同的感觉,包括睡美人城堡,它的塔顶覆盖着白雪,80000 盏灯令它像冰锥一样闪闪发亮。小小世界(A Small World)举行精彩纷呈的灯光表演,演唱节日金曲精选,巡游人物红白盛装交错。

度假区同样也为万圣节披上盛装,美式风情的小镇大街装饰着大量手工雕刻的南瓜灯,摇身一变成为“南瓜节”。做好在幽灵鬼屋(Haunted Mansion)饱受惊吓的准备,游客会被蒙上黑布,感受阴森恐怖的节日气氛。拓荒世界充满文化色彩,展示着传统的骷髅,纪念墨西哥一年一度的亡灵节(Day of the Dead)。夜幕降临之后,让小朋友们穿着奇装异服,参加特别舞会(当然,您也可以参加),与经典的迪士尼反派角色合影留念。当然,在米奇万圣节派对(Mickey’s Halloween Party)上您还可以享受到“款待”(只在九月和十月选定的期间提供)。

极致南加州之旅

Trip 8-10 天 10 stops

极致南加州之旅

海边小镇,无限精彩
洛杉矶

这条线路从加州最大的城市出发作为加州最大城市洛杉矶的娱乐活动和休闲活动永不停歇如果不做好行程规划就非常容易迷失因而请提前做足计划从海滨城镇圣莫尼卡 (Santa Monica Place) 开始旅程...

红杉 & 国家峡谷国家公园

红杉国家公园和国家峡谷国家公园 (Sequoia & Kings Canyon National Parks),这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,位于优胜美地以南 75 英里/ 120 千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园境内的惠特尼山是美国本土最高的山,海拔 14,494 英尺/ 4,417 米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地 (Giant Sequoia National Monument) 及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。...

Getting Around by Harriot Manley

在迪士尼乐园度假区到处走走

在迪士尼乐园度假区到处走走
乘坐单轨列车或克莱兹代尔马

如果您在长时间步行之后需要休息,可以乘坐标志性的迪士尼单轨列车(Disneyland Monorail)。当它在1959年初次亮相时,充满了未来色彩,现在仍然具有令人惊奇的现代感。行驶在高架轨道上,单轨列车穿过各种美景,整个环路长 2.5 英里/4 公里,在 13 分钟内行驶完。

这是一种完全不同的火车搭乘体验,蒸汽驱动的迪士尼铁路(Disneyland Railroad)18 分钟环绕乐园一圈,停靠地点包括了明日世界和米老鼠卡通城(Mickey’s Toontown)。五辆复古的窄轨火车之一以华德·金博(Ward Kimball)命名,他是富有传奇色彩的工作室动画师和华特·迪士尼的火车迷朋友。

在神奇王国,您也可以乘坐老式有轨电车、小公共汽车和由俊伟的役马拉的消防车,穿过睡美人城堡和城镇广场之间的美式风情的小镇大街。在迪士尼加州冒险乐园,全电气化红色电车,包括用于在南加州运营的红色电车,均停靠博韦街沿途四个站点。

Courtesy of Disneyland Resort

迪士尼乐园度假区住宿

迪士尼乐园度假区住宿
预订客房,入住度假村酒店

欢迎您入住度假村内的酒店,让幻想持续更长时间。迪士尼加州大酒店及水疗中心(Disney’s Grand Californian Hotel & Spa)旨在复制优胜美地山谷(Yosemite Valley)阿赫瓦尼(Ahwahnee)高耸的木石造型。中央的宽大客厅,配备配有超大尺寸的工匠风格的舒适椅子和高耸的石制壁炉,以及现场钢琴音乐,这里是劳累一天后在乐园内放松身心的好去处。(也欢迎非宾客来就餐,还可以享用这里的酒吧。) 仅对宾客开放的游泳池感觉起来就像独家派对,泳池边供应有饮料和许多躺椅,以及蓬松的毛巾,有足够的空间可以让儿童和成年享受时光。提供全面服务的温泉水疗,通过预订可向所有游客开放(必须预约)。

如果您想要充满时尚感的,复古与现代完美融合的度假去处,可以预订附近的迪士尼酒店(Disneyland Hotel)的客房。奇思妙想的主题套房,绝对能令孩子们笑逐颜开。套房内还有像发光的睡美人城堡床头板一样的智能控制面板。两边高耸的建筑上的单轨列车泳池(Monorail Pool)备受欢迎;如果您需要比较安静的度假去处,可以前往附近的 E-Ticket 或 D-Ticket 泳池,在长毛绒地毯上放松身心。

天堂码头酒店设有充满老式风情的海滩木栈道,客房的装饰让您感觉像是正在海边度假。最受欢迎的景点? 了解一下屋顶泳池的综合设施以及滑道。

迪士尼乐园不同于一般的游乐园,它是独一无二的,我希望这份独特会被永远珍视。
Walt Disney