Colby Brown

加州中部

聚焦:优胜美地国家公园

13
May
Average (°C)
Mar - May
22°
High
-1°
Low
June - Aug
32°
High
8°
Low
Sept - Nov
28°
High
-2°
Low
Dec - Feb
11°
High
-4°
Low

优胜美地国家公园(Yosemite National Park)以其宏伟壮观的瀑布和大规模的花岗岩地表而闻名,于 1984 年被纳入联合国教科文组织 (UNESCO) 世界遗产,每年吸引 4 百万游客前来观光。优胜美地的面积与罗德岛相当,逾 1,100 平方英里/284,899 公顷,公园内既有四面绝壁的优胜美地山谷 (Yosemite Valley),又有充满高山美景的图奥勒米牧场 (Tuolumne Meadows),自然风光令人叹为观止。

 

冰川界点
Lucas Himovitz

冰川界点

冰川界点
欣赏林立的山峰和绝壁,景色秀丽引人入胜

冰川界点 (Glacier Point) 是一面 7,214 英尺/2,199 米高的花岗岩绝壁,高高矗立在优胜美地山谷之上,从这里远眺,可以看到公园内最著名的景点,如半圆顶、云住 (Clouds Rest)、自由顶 (Liberty Cap)、韦纳尔和内华达瀑布、四周的高脊山脉。优胜美地的景点中,这里是最能刺激公园游客拍照欲望的景点。自驾或乘坐巴士前往冰川界点需要一小时车程,您也可以沿着崎岖但风光秀丽的“四英里小径”(Four-Mile Trail) 远足抵达。

冰川界点有露天阶梯讲坛供护林员与游客夜间交流,有一座雄伟的小木屋内设零食摊点和礼品店,一座被称为“地质小屋”的石头建筑(建于 1924 年,是一个路边博物馆)。地质小屋如今已成为拍照的必备。借用它来构图,能够把半圆顶、北圆顶、默塞德河峡谷拍得美不胜收。日落时分,半圆顶被落日余辉映衬得一片粉红。

前往冰川界点的路上有数十条适合单日远足的线路。举家出游的人士可以选择较为轻松的塔夫点 (Taft Point) 线路和前哨圆顶 (Sentinel Dome) 线路,这两条线路始于同一个停车场,但朝着相反的方向行进。前哨圆顶是一个花岗岩圆顶,高 8,122 英尺/2,475 米,可以 360 度全方位观看优胜美地瀑布。塔夫点的风景则完全不同,这里可以正面欣赏埃尔卡皮坦 (El Capitan),俯瞰 3,500 英尺/1,067 米之下的优胜美地山谷(令人头晕目眩)。俯瞰山谷时,请抓紧栏杆(和您的孩子!)

温馨提示,由于冰雪的缘故,冰川界点通常会在十一月至次年初夏时节封闭,但仍然是雪鞋健行和越野滑冰的绝佳路线。

Kodiak Greenwood

瀑布奇观

瀑布奇观
弥漫着朦胧水雾彩虹的宏伟瀑布

优胜美地的美景不胜枚举,而它的瀑布是所有美景之最。世界最高的瀑布前 20 名当中,优胜美地山谷的瀑布独占三名,分别是优胜美地瀑布 (Yosemite Falls)、前哨瀑布 (Sentinel Fall)、里本瀑布 (Ribbon Fall)。其中,优胜美地瀑布毫无争议地成为北美洲最高的瀑布。瀑布高 2,425 英尺/729 米,要登顶实属不易,但在瀑布底仰望也足够震撼;往返瀑布只需步行 1 英里/1.6 千米,方便快捷,美景不容错过。说到游览,四月至六月期间游览瀑布时请记得携带雨具,因为这段时间积雪消融,瀑布水量充沛,水花飞溅观瀑区。

而优胜美地公园内的其他瀑布也都各有千秋。步行 620 英尺/189 米即可抵达布里达尔维尔瀑布 (Bridalveil Falls),可以在观景点俯瞰瀑布滚滚飞流而下。通往韦纳尔瀑布 (Vernal Falls) 和内华达瀑布 (Nevada Falls) 的道路较为艰难,沿着花岗岩石阶向上爬才能抵达这两条壮观瀑布的边缘,观赏默塞德河 (Merced River) 顺着岩石崖壁倾泻而下。(请谨遵公园内的所有安全警示标牌,不要靠近绳索和警示标牌。) Chilnualna 瀑布位于公园南部,邻近瓦乌纳 (Wawona),是一条花岗岩壁架多级瀑布。

观赏优胜美地瀑布的最佳时机是每年积雪消融的季节,通常为四月至六月。

一月-二月

这个庆典活动非常亲切出众,由优胜美地的阿赫瓦尼酒店(Ahwahnee Hotel)在冬季举办,酒店拥有加州最具魅力的环境。全美各地最优秀的大厨齐聚一堂,在厨师献技和品鉴会(请及早提前预订特别活动)上烹制各自的招牌菜,是了解时下饮食潮流的绝佳机会。其他值得炫耀的活动包括Meet the Chefs招待会,可在招待会上与受邀厨师举杯共饮,品尝厨师烹制的什锦美食;而Chefs’...

Chefs' Holidays 厨师庆典
Photo by DNC Parks & Resorts at Yosemite, Inc.
优胜美地山谷
Alex Farnum

优胜美地山谷

优胜美地山谷
瀑布塑造的自然奇迹

优胜美地山谷深 4,000 英尺/1,220 米,山谷两侧是高耸的峭壁,遍布经过冰川冲刷的岩石,被称赞为优胜美地国家公园的珠宝。虽然其他地方也存在由冰川运动形成的山谷,但没有一个能和优胜美地山谷相比,传奇的自然主义者 John Muir 称之为“无与伦比的山谷”。

"找把舒适的椅子坐下来,欣赏落日的余晖洒在著名的半圆顶(Half Dome)上。"

优胜美地山谷除了自然风光优美,还是黑熊、黑尾鹿、金花鼠的栖息地,数百位公园员工在这里生活,每天吸引成千上万的游客前来观光。优胜美地山谷内开设有牙科诊所、监狱、法庭、停车库、教堂,还有各类酒店旅馆、营地、餐厅等旅游服务场所,这令首次来访的人感到惊诧。这里为游客安排丰富多彩的活动。从护林员导览的徒步自然游到夜间影院,从滑冰到摄影研讨会,从编印第安篮子到攀岩课和漂流,这里的活动多种多样,组织有序。通往镜湖 (Mirror Lake) 等景点的远足和骑行线路达数十条,您可以随心选择一条,开始自己的探险之旅,您也可以在世界著名的半圆顶 (Half Dome) 上坐下,欣赏落日余辉。 

十二月

进入优胜美地山谷,穿越到昔日的圣诞。 优雅的阿赫瓦尼酒店 (Ahwahnee Hotel) 坐落在优胜美地国家公园里,纹章号角在那里响起,召唤宾客前往 Bracebridge 大厅用膳。穿越回数个世纪前,体验昔日的圣诞气氛,美妙的音乐、可口的美食不过是这个传统节日的一部分内容。Bracebridge 的 Neville 领主是美国作家 Washington Irving 笔下的角色,他声称...

Bracebridge 晚宴
Lani Spicer
在我眼中,优胜美地山谷一直如日出般壮丽,仿佛一个巨大的万花筒中的绿色和金色的光辉。
Ansel Adams
Brandon Levinger/Flickr

图奥勒米牧场

图奥勒米牧场
高地遁世之地,隐居者的天堂

图奥勒米牧场 (Tuolumne Meadows) 是优胜美地最受摄影师钟爱的地方之一,牧场位于花岗岩穹丘和山峰之下,面积广阔,草叶繁茂。牧场海拔 8,600 英尺/2,627 米,清新的草地沿着图奥勒米河铺展逾 2 英里/3.2 千米,成为内华达山脉地区最大的亚高山带草地。沿着牧场边缘安静的河流,顺着数条小径出发可远足至多个景点——教堂峰和独角兽峰脚下的高山湖、图奥勒米河的连续瀑布、高耸的花岗岩穹丘顶,穹丘顶上可俯瞰高地摄人心魂的壮丽风景。

图奥勒米是远足者和背包客们的基地,从这里出发可以抵达许多区域;对于只想欣赏风景的游客们来说,这里也是不错的选择。此地设有游客中心,坐落在历史悠久的小屋内,陈展与此地的地质形态、野花、野生动物相关的展品。想要野餐? 夏季,您可以逛逛图奥勒米牧场商店,它坐落在一个帆布帐篷内,是加州海拔最高的便利商店,出售生活用品、防虫液、衣物、地图、指南。图奥勒米牧场烧烤餐厅与商店同处一个帐篷,供应营养可口的早餐和午餐,包括令人回味无穷的荞麦煎饼。在温暖的午后,冰淇淋蛋卷非常畅销。图奥勒米牧场旅馆就在附近,提供帐篷式的过夜住宿和席地而坐享用的餐饮。

阿赫瓦尼酒店
Kodiak Greenwood

阿赫瓦尼酒店

阿赫瓦尼酒店
优雅高贵的住宿环境,1920 年代的奢华风尚

阿赫瓦尼酒店 (Ahwahnee Hotel)建于 1920 年代,住宿费用高昂,但可以免费参观,尽情欣赏它的辉煌。酒店位于优胜美地山谷,是一处国家历史名胜,由 Gilbert Stanley Underwood 设计,于 1927 年建成,设有数个“公众间”供游客参观。阿赫瓦尼酒店里的所有建筑元素,不论是手工镂制图案的木质梁还是砂岩壁炉,都比普通的大,壁炉甚至大得可以开茶话会。多彩的玻璃窗户、印第安挂毯和篮子、土尔其 kilim 地毯、受优胜美地激发描绘公园瀑布和巨杉的 19 世纪绘画作品装饰着这座雄伟的建筑。

包括约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪、葛丽泰·嘉宝 (Greta Garbo)、伊丽莎白女王二世、温斯顿·丘吉尔在内的许多名人都曾入住阿赫瓦尼酒店。酒店设有 123 间客房、套房和别墅,虽然房费高昂,但绝对值得,即使您不入住,也可以预订酒店餐厅的周天奢华早午餐,也可以坐在酒店的大休息室的壁炉旁,仰望 34 英尺高的天花板,天花板上有丰富图绘,锻铁吊灯从中倾覆而下。您还可以在酒吧尽情享受鸡尾酒。全年提供历时一小时的阿赫瓦尼酒店免费导览游;请向酒店礼宾部咨询导览游的时刻表。

完美的一天应当如此:开上你的车,去优胜美地露营吧。
Michael Steger
瓦乌纳&蝴蝶森林
Colby Brown

瓦乌纳&蝴蝶森林

瓦乌纳&蝴蝶森林
Wawona & Mariposa Grove 通往优胜美地历史过往的时间之旅

过去,印第安人往返于山麓与优胜美地山谷之间,瓦乌纳(Wawona)是他们旅程的中间点。他们把瓦乌纳称为“Pallachun”,即“休息的好地方”。

“人们把这里叫做Pallachun, 意思是’休息的好地方‘。”

作为印第安人过去的营地,瓦乌纳如今已发展成一个小社区,有历史悠久的瓦乌纳酒店 (Wawona Hotel) 和一群山地小屋,这些小屋中有许多可以租住。可以入住过夜(在宽敞的阳台上休息,坐一坐酒店的阿第伦达克椅 (Adirondack),这里是前往瑟亚拉高山区的通行证),也可以只在此地游玩一日。夏季,可以在附近的水潭游泳,沿着蜿蜒的远足线路抵达 Chilnualna 瀑布(最佳观景季节为春季),前往优胜美地拓荒者历史中心 (Pioneer Yosemite History Center) 了解历史(还能搭乘马车),还可以游览蝴蝶森林,森林内生长着 500 棵宏伟的巨杉。酒店内设有一处小型游客中心,提供当地活动的详细信息。傍晚时分,钢琴演奏者和歌者 Tom Bopp 将表演怀旧歌曲,从牛仔乐曲到动人的情歌,无不反映出优胜美地的历史。

勇攀高峰
Maria Ly/Flickr

勇攀高峰

勇攀高峰
成为攀岩明星,或为攀岩选手喝彩

优胜美地是攀岩运动爱好者的圣地,但即使是经验丰富的攀岩者,看到优胜美地山谷陡峭的崖壁也不免畏缩。报名参加优胜美地登山教学及指导服务 (Yosemite Mountaineering School and Guide Service),该组织为初学者、中级和高级攀岩者举办研讨会和课程,服务时间为每年四月中旬至十月。参与教学的学员每天在优胜美地山谷和图奥勒米牧场开课;可以租赁装备。

"在巨大的埃尔卡皮坦峰(El Capitan)上,细小如蚂蚁般的攀岩者正沿着垂直的崖壁攀爬。"

如果您不想亲自攀岩,只想欣赏这项运动,可以前往埃尔卡皮坦牧场(El Capitan Meadow)。搭好野营座椅,仔细观察巨大的埃尔卡皮坦(西班牙文,意为“队长”),才能发现小得难以置信的攀岩者正沿着垂直的崖壁往上爬。自 1950 年代,这块高 3,593 英尺/1,095 米的巨岩被攀岩者征服以来,勇敢的攀岩者纷纷前来挑战,一寸一寸地攀上顶端。大多数攀岩者需要花费三至五天才能登顶;他们夜里睡在壁架或吊床上(夜里,他们会点着头灯,寻找过夜的地方)。但有一些更加“机智”的快速攀岩者,他们仅用了几小时就完成了“The Nose”攀爬路线——这是埃尔卡皮坦最著名的攀爬线路。但攀岩这项运动要考量的绝不仅仅是速度,专业攀岩选手Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson在2015年1月徒手攀岩成功登顶埃尔卡皮坦的Dawn Wall,这座山峰在长期被看做是世界上最难征服的山峰之一。他们在为期19天的艰难攀岩中,只靠着绳索和保护带,以及惊人的体能和毅力完成了这一壮举。

 

游览方式
Brian Holsclaw/Flickr

游览方式

游览方式
往返摆渡车和电车让游览更方便

想让别人开车带您游览优胜美地? 真是个聪明的想法。优胜美地公园提供一系列公共交通,从免费摆渡车到付费旅行,选择丰富。免费摆渡车每天穿梭优胜美地山谷(夏季至晚十点),但冬季运营时间较短。公园内设 19 个停靠站;每 10 至 20 分钟一班车。您可以随意搭乘。夏季,免费摆渡车也会经过 120 号公路泰奥加出口。

公园最受欢迎的付费游是全年提供的山谷地游 (Valley Floor Tour),历时两小时,总长 26 英里,穿越优胜美地山谷,让您可以轻松地欣赏优胜美地瀑布、半圆顶、埃尔卡皮坦、布里达尔维尔瀑布等景点。沿途导游将为您讲解,而您可以坐在敞篷电车上享受开阔视野。(冬季,山谷地游将使用封闭的巴士。) 其他线路可以抵达冰川界点、瓦乌纳、蝴蝶森林、图奥勒米牧场。给远足者的重要提醒:可以搭乘巴士抵达冰川界点或图奥勒米牧场,然后徒步回到山谷。

若实在不想开车,可以乘坐公共交通工具前来公园。优胜美地地区区域性交通系统 (Yosemite Area Regional Transportation System, YARTS) 在默塞德外 140 号公路上全年运营,北面的索诺拉线路和东面的猛犸湖线路只在夏季运营。三条线路均有多个停靠站,均会停靠公园入口的小镇。抵达优胜美地后即可换乘公园的班车。

Harriot Manley/Sunset Publishing

优胜美地门户小镇

优胜美地门户小镇
历史悠久的小镇,深厚的葡萄酒文化

在前往优胜美地的途中,如果您愿意花时间探索沿途历史悠久的小镇,您的行程将会倍加丰富。近年来,随着酒乡的兴起,人们越来越重视“从农场到餐桌”的餐饮理念和食品生产,越来越多人有意离开大城市,在联系密切、空间广阔、机遇丰厚的小村落创造新生活,这些“淘金热”时期形成的社区又重新焕发出生机。以下是通往公园的主要道路中值得下车游览一番的景点:

49 号公路和 120 号公路:浏览索诺拉 (Sonora) 及其附近的哥伦比亚州立历史公园 (Columbia State Historic Park),参与“淘金热”时代的休闲活动,更有机会尝试淘金。南行至詹姆斯敦 (Jamestown),搭乘古老的蒸汽火车,环绕 1897 铁城历史公园 (Railtown 1897 State Historic Park)。在 120 号公路上,可以爬上高山小镇格罗夫兰 (Groveland) 和铁门沙龙 (Iron Door Saloon),铁门沙龙原是邮局,自 1896 年以来一直接待往返优胜美地的游客。

120 号公路(泰奥加 (Tioga) 出口) 这条公路穿越东瑟亚拉 (Eastern Sierra),而泰奥加出口长 9,945 英尺/3,031 米,可抵达数条小径,通往花岗岩穹丘,观赏图奥勒米牧场的野花。从李文宁镇 (Lee Vining) 向东攀爬之前,或者如果您从猛犸湖(沿美国公路 395 号往南 25 英里/40 千米)驶向公园,您可以先浏览莫诺湖石灰华州立自然保护区 (Mono Lake Tufa State Natural Reserve),那里奇特的石灰岩地貌值得一看,然后可以在 Whoa Nellie 熟食餐厅用餐,品尝独一无二的美味。请注意:冬季(通常指十一月至次年五月),120 号公路(及熟食餐厅)关闭。

41 号公路:从弗雷斯诺 (Fresno) 开始爬坡,进入颠簸的山麓和麦德拿酒道 (Madera Wine Trail),小道上有数十家葡萄园和热情好客的葡萄酒品鉴室。随后抵达奥克赫斯特 (Oakhurst) 及 Château du Sureau 豪华旅馆、宾朋餐厅——Erna’s Elderberry House 餐厅。过了奥克赫斯特,41 号公路开始蜿蜒爬坡 3,000 英尺/914 米,抵达菲什营(Fish Camp,仅有 59 位居民),您可以在这里搭乘“优胜美地山地兰伯氏松铁路”(Yosemite Mountain Sugar Pine Railroad),欣赏沿途美景。从瓦乌纳出发,沿着 41 号公路向北行可抵达阿坡特 (El Portal) 和著名的隧道观景点 (Tunnel View),您可以在这里观赏优胜美地山谷的全景,即使是经常来瑟亚拉山脉地区的游客也会为这里的风光着迷。

140 号公路:从默塞德 (Merced) 出发,沿着 140 号公路行进,可抵达塞拉利昂山麓葡萄酒产区,盛产巧克力色多汁的仙粉黛 (Zinfandels) 葡萄。可以在蝴蝶镇 (Mariposa) 的加州州立采矿及矿产博物馆参观重约 14 磅/6.4 千克的水晶金块。这条线路随后沿着风景优美的默塞德河行进,最后抵达位于公园边陲的阿坡特。

 

阿赫瓦尼酒店冬季活动
Ahwahnee in winter by btwashburn/Flickr

阿赫瓦尼酒店冬季活动

阿赫瓦尼酒店冬季活动
丰富多彩的娱乐活动让寒冷的冬季变得生趣盎然

每年冬季优胜美地宏伟的阿赫瓦尼酒店都举办 Bracebridge 晚宴,一种丰盛的 18 世纪风情英式基督庆典,晚宴上将有 100 位表演者,供应七道主菜。《The December》秀,改编自华盛顿·欧文《见闻札记》中的一个小故事,自 1927 年以来每年在阿赫瓦尼酒店上演。活动历时 4 小时,包含中世纪音乐、文艺复兴时期的典礼、传统圣诞装饰,供应丰盛的食物、音乐,带来无尽欢乐。活动仅在每年十二月中旬至下旬举办,不足 12 天,因而通常是一票难求。

阿赫瓦尼酒店举办的其他冬季活动也十分热门,包括“酿酒商假日”(Vintners' Holidays)、“厨师假日”(Chef’s Holidays);在这两场活动中,酒店的休息室变成烹饪教室。“酿酒商假日”庆祝葡萄酒酿酒商秋季丰收,每年十一月、十二月举办,历时两天,包括葡萄酒品鉴、研讨会、五道菜晚宴等环节。“厨师假日”每年一月、二月举办,届时,加州最优秀的厨师将在数小时的技能展示中献技;而主厨们将为全场烹制晚宴。参与活动的人们可以享受的特权之一是参观阿赫瓦尼酒店的厨房。阿赫瓦尼酒店厨房的天花板高 35 英尺/10.7 米,里面布满了古董厨房用具,如 1927 年的冰室,该冰室采用附近镜湖重达 500 磅/226.8 千克的冰块制冷。

十一月——十二月

秋冬之交,您可以前来风景绝佳的优胜美地山谷,出席阿赫瓦尼酒店举办的著名节庆活动。领先的葡萄酒商为了庆祝秋收,会分享他们生产的获奖葡萄酒,通过专门的研讨会分享对葡萄酒生产趋势的看法和心得,对于葡萄酒爱好者来说,这是一项必须参加的活动(请通过网站提前报名)。庆典还设有招待会,您可与葡萄酒商亲切交流,学习更多知识(当然,还可以品尝葡萄酒)。庆典中最重大的活动是五道菜晚宴,...

酿酒商庆典