San Diego Skyline by John Bahu

南加州

聚焦:圣地亚哥

21
June
Average (°C)
June - Aug
23°
High
18°
Low
Sept - Nov
22°
High
15°
Low
June - Aug
23°
High
18°
Low
Mar - May
19°
High
13°
Low

除了充沛的阳光,圣地亚哥 (San Diego) 这座滨海城市还有着诸多迷人之处:白天您可以在海边享受水上运动带来的乐趣,夜晚您可以边享受凉爽的微风,边在辉煌灯火中品尝一杯当地的醇正啤酒。在米慎湾 (Mission Bay) 玩立式桨冲浪,在拉霍亚 (La Jolla) 的海洞里划艇,在巴尔博亚公园 (Balboa Park) 品尝可口的刨冰,在生机勃勃的瓦斯灯街区 (Gaslamp Quarter) 用餐、跳舞,圣地亚哥是一个能让您彻底放松身心的地方。 

米慎湾 & 圣地亚哥湾
Dave Lauridsen

米慎湾 & 圣地亚哥湾

米慎湾 & 圣地亚哥湾
游览海滨公园,划船、骑自行车、坐过山车

米慎湾和圣地亚哥湾 (Mission & San Diego Bays) 是两颗镶嵌在圣地亚哥地区的宝石。这里有多家旅行用品商店为游客提供各式海上交通工具,包括皮划艇、立桨冲浪板、水上摩托、帆船、风筝冲浪板等,让您尽情享受海边乐趣。如果想体验更具创意的交通工具,您可以选择搭乘密西西比河船 —— Bahia Belle 号,也可以乘坐浪漫舒适的威尼斯贡多拉船,还可以坐快艇像詹姆士邦德一样在水上飞驰。

乘坐游轮也是个不错的选择。Hornblower and Flagship Cruises 的观光船游让您可以以更加奢华高端的方式观赏海湾景色,游船上还提供全天用餐服务。

岸上活动同样精彩。米慎海滩 (Mission Beach) 是米慎湾与太平洋之间一条狭长的陆地,这里是冲浪爱好者的圣地,汇集了众多冲浪用品和纪念品商店以及时尚的海滩酒吧,这里还设有一条 3 英里/ 4.8 千米长的临海栈道,来往的游客络绎不绝,可与威尼斯海滩相媲美。贝尔蒙特公园 (Belmont Park) 的经典过山车包括 Big Dipper 木制过山车。米慎湾也有一条长 27 英里/ 43 千米的临海小径,非常适合散步和自行车骑行。

巴尔博亚公园
Dave Lauridsen

巴尔博亚公园

巴尔博亚公园
百年历史珍宝,被誉为“美国西部的史密森尼博物馆”

百余年来,巴尔博亚公园 (Balboa Park) 一直是圣地亚哥文化的重要组成部分,这里的动物园有深受大家喜爱的熊猫和考拉,更有许多座博物馆和花园供游客参观游览。但最重要的是,巴尔博亚公园是一处园艺奇观——单是 Inez Grant Parker 纪念玫瑰花园就种植有超过 130 个品种的玫瑰。想要了解更多,您可以参加每周六早上免费支线观光游活动 (Offshoot Tours),时长约 1 小时,可参观该花园和其他园内的温室。

公园内的许多博物馆都深受当地人喜爱,比如人类博物馆 (Museum of Man)、圣地亚哥艺术博物馆 (San Diego Museum of Art)、圣地亚哥自然历史博物馆 (San Diego Natural History Museum)、Reuben H. Fleet 科学中心、圣地亚哥航天航空博物馆 (San Diego Air & Space Museum)等。文化也在公园中扮演着重要角色:老环球剧院 (The Old Globe Theatre) 每年夏天都会举办著名的“莎士比亚节”(Shakespeare Festival);届时公园内会有现场乐队表演和露天影院。 除此之外,这里还有世界上最棒的动物园之一。圣地亚哥动物园拥有超过 650 个品种的 3,700 多动物,其中许多动物都属于罕见珍稀物种,训化动物的活动面积约 100 英亩/ 40公顷。报名参与“与熊猫亲密接触的早晨”活动,将有机会在公园每天开放时间之前,单独参观动物园内的三只大熊猫。敬请浏览巴尔博亚公园的网站,了解最新活动信息,以及动物园、博物馆套票优惠信息。

圣地亚哥的气候太完美了!就在2月23日,当我离开圣路易斯时那里还下着雨夹雪,而这里的棕榈树却在温暖的阳光下,随着微风惬意摆动。
Charles Lindbergh (著名美国飞行员、作家)
Dave Lauridsen

圣地亚哥周边地区

圣地亚哥周边地区
圣地亚哥既有卓越的文化氛围,又有轻松休闲的生活气息。

小意大利 (Little Italy)、北公园 (North Park)、南公园 (South Park)、东村 (East Village)——圣地亚哥的周边地区丰富多元,拥有多处充满个性和特色景点。这些地区非常适合悠闲漫步,是圣地亚哥周边日渐兴起的美食文化、先锋艺术、手工精酿啤酒的集中地。北公园与巴尔博亚公园的东北角接壤,您可以在这里开启美食之旅。沿着 30 号街和大学路 (University Avenue) 漫步,您可以在 Urban Solace 餐厅品尝到许多“从农场到餐桌”美食和精品葡萄酒;也可以在 Carnitas’ 小吃店随意品尝当地特色小吃(餐厅会根据当天可采购到新鲜农产品和食材更换每日菜单)。

街舞文化在北公园地区非常流行;每个月第二个周六会举行被当地称为“Ray at Night”的活动,届时拉伊街 (Ray Street) 上会有现场乐队和街舞表演。在东村,您可以品尝深受当地人喜爱的 Neighborhood 美味汉堡包;南公园(巴尔博亚公园以东)的 Junc.Life 服饰精品店拥有设计风格独特的服装和饰品,而 Daily Scoop on Juniper 则供应美味夏威夷刨冰。历史悠久的瓦斯灯街区 (Gaslamp Qu arter) 里有风味美食、手工精酿啤酒、精品服饰店和现场乐队表演,热闹非凡直到深夜。您也许早已猜到,小意大利地区以其正宗的意大利餐厅闻名,此外,印度街 (India Street) 还有时尚的独立精品店、街边咖啡馆和披萨餐厅。如果您喜欢手工现做的墨西哥玉米粉圆饼,可以前往老城区;老城区是加州第一批西班牙移民的定居地,保留着当时的砖坯房,这些砖坯房现在被用作商店和餐厅。

七月

圣地亚哥国际动漫展 (Comic-Con International) 起源于 1970 年时一个非主流的漫画书友会,当时出席的人数仅仅只有 100 人,如今已经成为世界上最盛大的流行文化盛会。近年来,这一动漫展吸引了近 130,000 名各类观众,包括游戏玩家、动画爱好者、奇幻迷,前来圣地亚哥会议中心参加为期四天的展会,展会活动包括工作坊、放映、新片预览。动漫书籍仍然在其中扮演着重要角色...

Mooshuu/Flickr
Gwynne Spann

圣地亚哥精酿啤酒

圣地亚哥精酿啤酒
欢迎您前来美国一流的精酿啤酒之乡畅饮

微酿啤酒 (Microbrewing) 在圣地亚哥非常流行,整个地区内有超过 85 家精酿啤酒商。创新的 Stone 酿造公司和 Karl Strauss 掀起了这波精酿啤酒浪潮。如今,精酿啤酒在圣地亚哥非常流行,从酒吧到餐厅,甚至酿造厂里也有很多慕名而来的游客(许多酿造厂提供参观游)。圣地亚哥的许多餐厅都提供与啤酒配搭的特色美食,这已经成为当地正日渐兴起美食流行趋势。有些酿造厂如今也开设自营餐馆(Stone Brewing 的 World Bistro & Gardens 餐厅就是最好的例子)。 圣地亚哥的啤酒和酿造厂并非默默无闻,他们已获得国际认可。(曾获得啤酒世界杯 (World Beer Cup)。AleSmith 酿造公司和 Ballast Point 酿造公司是获得嘉奖的两家公司。您不必亲自去酿造厂品尝一流啤酒,包括南公园 Hamilton's Tavern 在内的许多餐厅都提供各式各样的当地啤酒。

 

十一月

圣地亚哥湾葡萄酒及美食节 (San Diego Bay Wine & Food Festival) 是圣地亚哥规模最大的美食类活动,届时来自世界各地和当地的厨师、美食评论家及爱好者们欢聚一堂,共同品尝美食和美酒(当然也有啤酒)。美食节在每年的十一月举办,地点每年都会变化,但不变的是活动形式,包括美食,葡萄酒和啤酒品鉴,明星大厨现场表演,葡萄酒拍卖等。...

San Diego Bay Wine & Food Festival by Kevin Hulett
SeaWorld San Diego by Dave Lauridsen

聚焦:圣地亚哥海洋公园

奇妙的海底世界,刺激的过山车,更可以和海洋动物们亲密互动

圣地亚哥海洋公园 (SeaWorld San Diego) 配备水上过山车和百万加仑容量的水族馆,提供互动表演,是真正的水上乐园。观看来自世界各地迷人的海洋生物(包括海象、海狮、北极熊、企鹅)。您可观看(可亲密接触)友善的鳐鱼、鲨鱼,观赏杀人鲸等虎鲸、海豚表演和展示。也可乘坐各种水上过山车,...

我热爱这里的沙滩文化。这虽然非常的像60年代,但我还会时不时的来到圣地亚哥,找回那种曾经的感觉。
Phil Garris (美国知名音乐人)
La Jolla

拉霍亚

拉霍亚
海岸珍宝提供多种多样的活动,满足所有人的需求

拉霍亚 (La Jolla) 为不同的人提供不同的活动。想时尚购物? 吉拉德街 (Girard Avenue) 上精品商店林立。在拉霍亚海滨,游客可以冲浪、浮潜,日落时分可以在洁白的沙滩上升起篝火(附近还有儿童游乐园)。想体验划艇? 探索海洞;拉霍亚的各个景点都距离不远,海洞也不例外,只需划艇即可抵达。想欣赏百老汇优质剧目? 您可以前去拉霍亚剧场 (The La Jolla Playhouse) 观看。想欣赏世界一流的艺术作品? 您可以前去圣地亚哥当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art San Diego) 拉霍亚分馆。想带孩子去水族馆? Birch 水族馆,隶属于世界知名的斯克利普斯海洋学研究所 (Scripps Institution of Oceanography),是世界上最优秀的水族馆之一。想漫步在 2,000 英亩滨海保护区的托里叶松林中,感受那里呼啸的狂风? 想在这样的狂风里打高尔夫球? 欢迎前来托里叶松林州立自然保护区 (Torrey Pines State Natural Reserve) 和托里叶松林高尔夫球场 (Torrey Pines Golf Course)。太阳下山后想出去闲逛? 您可以坐在大牧场拉霍亚酒店 (Estancia La Jolla Hotel) 的 Mustangs & Burros 酒吧的壁炉旁休闲放松;也可以去拉霍拉海滨沙滩上著名的“海室 (Marine Room)”。第二天一早,您还可以在临海峭壁顶的 Caroline’s 海滨咖啡馆一边品尝酸奶薄煎饼、咖啡,一边欣赏海景。

Dave Lauridsen

圣地亚哥海边餐厅

圣地亚哥海边餐厅
美丽的日落和美味的海鲜 —— 圣地亚哥的绝佳配搭

圣地亚哥坐落在太平洋和圣地亚哥湾边上,是品尝美味海鲜的胜地。沿着圣地亚哥海岸线品尝美味海鲜。

从拉霍亚 (La Jolla) 出发,您可以在 Brockton Villa 品尝巴西班尼迪克蛋蟹,一定不会让您失望。休闲午餐? Anthony’s Fish Grotto 餐厅(位于商业区)供应份量十足的奶油蛤蜊浓汤、香脆可口的炸鱼和土豆片。Sally’s Seafood on the Water 餐厅和 The Fish Market 餐厅位于商业区内河码头 (Embarcadero),餐厅供应当天现捕海鲜,您可以边享用美食边欣赏海景。过了圣地亚哥湾,您可以去 Harbor Island 餐厅和 Tom Ham’s Lighthouse 餐厅(这家餐厅开设在一座灯塔 (Lighthouse) 里)。附近还有一家 Island Prime 餐厅,拥有落地玻璃窗和水上露台。谢尔特岛 (Shelter Island) 上的 Humphrey’s 餐厅设有圆形露天剧场,每天都有乐队现场表演。您也可以选择前往宁静的科罗纳多,在科罗纳多湾罗斯度假酒店 (Loews Coronado Bay Resort) 休闲放松。

Dave Lauridsen

科罗纳多

科罗纳多
游览科罗纳多古典酒店,体验小镇风情

科罗纳多 (Coronado) 是个迷人的度假小岛,离市区仅一步之遥,像一块被海滩环绕的私人领地,科罗纳多海滩是亲子游的绝佳选择。岛上不仅有柔软的沙滩,还有被称为岛上珍宝的科罗纳多酒店 (Hotel Del Coronado),该酒店建于 1888 年,建筑顶部装饰有像城堡一样的赤红色炮塔。您可以自助游览酒店大堂和庭院,也可以享受由科罗纳多历史协会 (Coronado Historical Association) 提供的导游讲解服务;了解酒店历史上的趣闻轶事以及曾入住过的名人(包括玛丽莲·梦露,她曾在酒店内拍摄 1959 年喜剧片《热情似火》(Some Like It Hot))。科罗纳多酒店也供应豪华周日早午餐;精致的 Babcock & Story 酒吧供应手工啤酒,可在畅饮的同时欣赏太平洋海景。

跨过科罗纳多拱桥 (Coronado Bridge) 即可抵达小岛,自行车骑行也可轻松游览小岛。您可以在 Holland’s Bicycles 租一辆自行车,一路骑行,观赏优雅的海滨庄园和修剪整洁的花园;也可以游览奥兰治大街 (Orange Avenue),这里林立着许多商店、餐厅、画廊、剧院。渡口 (Ferry Landing) 附近也有许多商店、画廊和餐厅,您可以在 Candelas on the Bay 或 Peohe’s 餐厅一边品尝美食一边欣赏风景,这里视野开阔,可以欣赏圣地亚哥湾 (San Diego Bay) 对岸的整个圣地亚哥商业区的全貌。

圣地亚哥科罗纳多桥有时交通拥堵,特别是在夏季周末。您可以在渡口乘坐 Flagship Cruises 的轮渡船,渡过科罗纳多湾抵达海港村 (Seaport Village)。也可搭乘水上的士。

Cabrillo National Monument

卡布里奥国家纪念碑

卡布里奥国家纪念碑
了解圣地亚哥的西班牙文化的根源

欢迎参观卡布里奥国家纪念碑 (Cabrillo National Monument),西班牙探险家 Juan Rodriguez Cabrillo 受命前来探索新世界,他于 1542 年在圣地亚哥这个美洲大陆的边角登陆,成为第一个踏足美国西海岸的欧洲人。一些短片及讲解员的解说讲述了 Cabrillo 的生平及趣事;老洛马岬灯塔 (Old Point Loma Lighthouse) 的历史保留至今,让人们更好的了解 1800 年代的灯塔。

在纪念碑所在地可以欣赏整个圣地亚哥和美丽的太平洋。远足线路蜿蜒穿越面积 660 英亩/267 公顷的海岸生物栖息地,沿途的风景十分壮丽。沿湾小径 (Bayside Trail) 长 2.5 英里/ 4 千米,您可以在这里欣赏圣地亚哥湾的美景;而海岸蓄潮湖小径 (Coastal Tidepool Trail) 走起来相对轻松,您可以欣赏到加州最漂亮的蓄潮湖(仅限观赏,不可触摸)。您可以参观第二次世界大战期间圣地亚哥为抵御日军海军而建造的海岸防御工事。每年十二月中旬至次年三月底,这里的峭壁是观赏太平洋灰鲸迁徙的绝佳地点。如果您忘记带望远镜,可以在游客中心领取,但数量有限。

 

Trip 8-10 天 10 stops

极致南加州之旅

海边小镇,无限精彩
洛杉矶

这条线路从加州最大的城市出发作为加州最大城市洛杉矶的娱乐活动和休闲活动永不停歇如果不做好行程规划就非常容易迷失因而请提前做足计划从海滨城镇圣莫尼卡 (Santa Monica Place) 开始旅程...

红杉 & 国家峡谷国家公园

红杉国家公园和国家峡谷国家公园 (Sequoia & Kings Canyon National Parks),这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,位于优胜美地以南 75 英里/ 120 千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园境内的惠特尼山是美国本土最高的山,海拔 14,494 英尺/ 4,417 米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地 (Giant Sequoia National Monument) 及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。...

建于1863年的“印度之星号”是世界上历史最悠久、并且依然在使用中的船只,她现在常年停泊在圣地亚哥港。值得一提的是,这艘船已经完成了奇迹般的21次环球航行。
中途岛号航空母舰 & 海滨
Dave Lauridsen

中途岛号航空母舰 & 海滨

中途岛号航空母舰 & 海滨
亲身体验激动人心的海事历史。

大多数孩子喜欢船只,可以想像当他们登上一艘非常巨大的船只时会有多么激动。这艘船就是中途岛号航空母舰博物馆 (U.S.S. Midway Museum)——它是一艘退役的航空母舰,现在永久地停泊在圣地亚哥商业区海滨,开放参观。这艘巨船的甲板上停满了二战至沙漠风暴行动期间使用的战斗机,游客不仅可以观看,还可以登上飞机参观机身内部。其它互动展品包括身临其境聆听军事飞行员之间的对话录音,以及乘坐飞行模拟器。

此外,同处于商业区海滨的圣地亚哥海事博物馆 (Maritime Museum of San Diego) 也恰如其分地收藏了世界上最丰富的历史悠久的船只,包括宏伟的帆船“印度之星号”(Star of India)、皇家海军舰艇惊奇号 (HMS Surprise)(在电影 《怒海争锋》)(Master and Commander) 及《加勒比海盗》(Pirates of the Caribbean 4) 中出现)。最棒的是,部分船只可以带您航行去观赏灰鲸;包括乘坐越南战争时代快船 (Vietnam War-era Swift Boat) 历时 75 分钟游览圣地亚哥湾。

Dave Lauridsen

游览方式

游览方式
这里的交通非常便捷,您甚至无须开车

夏季(阵亡将士纪念日至劳动节),您只需花费几美元就可以全天乘坐 Big Bay Shuttle 班车,这趟班车沿湾行进,从海湾岛 (Harbor Island) 到商业区的内河码头南 (South Embarcadero),共停靠八个站点;您可以在八个站点随时上下车。商业区海滨沿线、瓦斯灯街区有三轮车和马车。商业区还有红色的电车;圣地亚哥电车 (San Diego Trolley) 往返于主要景点,也往返于老城区和米慎山谷。水上交通也非常顺畅。从商业区的百老汇码头 (Broadway Pier) 搭乘 Flagship Cruises 的轮渡船,只需 15 分钟即可抵达科罗纳多岛。乘坐交通工具的方式也非常有趣。GoCar Tours-San Diego 提供三轮敞篷迷你汽车,一次可搭乘两名乘客,每辆车还配备 GPS 导航系统,方便您行走圣地亚哥商业区及周边地区。事实上,在圣地亚哥的大部分地区,包括北公园和小意大利等地区,您只需徒步即可轻松游览。只要您上街走走,就会发现仅瓦斯灯街区就有 100 多家餐厅、酒吧、夜店,令您流连忘返。