北加州

聚焦:萨克拉门托

18
May
Average (°C)
Mar - May
26°
High
6°
Low
June - Aug
33°
High
13°
Low
Sept - Nov
30°
High
6°
Low
Dec - Feb
15°
High
3°
Low

与许多城市一样,这座加州州议会大厦所在的城市也正在发生积极的变化。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到客户的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。 作为加州首府,这里每天都有各种各样的事情发生,而各种团体聚集在这座穹顶州议会大厦周围的现象也早已司空见惯了。博物馆主要集中在州议会大厦附近和具有历史意义的萨克拉门托老城,以及在淘金热时期曾是是核心枢纽的经过翻新的萨克拉门托河一带。到这些地方的交通十分便利,而且很少出现交通拥堵。萨克拉门托获得美国自行车联盟(League of American Bicyclists) 授予的自行车友好金奖,这里有宽敞的自行车道,还有美国河与萨克拉门托河沿岸平坦的小道,骑自行车观光无疑是很好的选择。此外还有连接老城周围流行场所的轻轨系统,出行十分方便。

萨克拉门托地区拥有7,000-8,000英亩农场和140万英亩农田。

州议会大厦

州议会大厦
一睹政府的风采

加州州议会大厦有着宏伟的立柱和时尚的穹顶,外观全部漆成乳白色,看起来就像华盛顿特区美国国会大厦的缩小版。您可以免费参观,了解这座建于1869年的建筑的结构和历史,欣赏经过大面积修复的州务卿、财务长和州长办公室。这是一个充满了日理万机的工作人员的州议会大厦,如果恰巧遇上州议员开会,您可以询问获取公众旁听席的通行证,观看议员们如何为条例草案进行辩论或者如何选举投票。在外面,游客可以漫步邻近的40英亩的州府公园,在这里可以欣赏来自世界各地的植物,还可以参观芳香四溢的国际世界和平玫瑰花园(International World Peace Rose Garden)。值得一提的还有南北战争纪念园(Civil War Memorial Grove),他们把1897年从著名的南北战争战场上移植的树苗种到了这里。

加州博物馆
Markus >fin< Hametner/Flickr

加州博物馆

加州博物馆
官方州历史博物馆

生动地再现加州历史——从丰富的美国原住民遗产到一线演员和超级巨星引领的科技革命。代表性展览包括加州名人堂(California Hall of Fame),这是为了纪念在历史上做出重要贡献的加州人而建的展馆,由博物馆和前加州第一夫人玛丽娅•施莱弗(Maria Shriver)共同完成。名人堂的成员包括著名的明星(弗朗西斯•福特•科波拉、沃伦•比蒂)、作家(约翰•缪尔、琼•迪丹)、体育界传奇人物(比利•简•金、卡里姆•阿卜杜尔•贾巴尔)、建筑师(朱莉娅•摩根、弗兰克•盖里)、梦想家(沃尔特•迪斯尼、史蒂夫•乔布斯)和许多其他出名人物。博物馆内还设有纪念加州最著名女性的展览,例如农场工人组织者多洛雷斯•韦尔塔和宇航员萨莉•赖德等。

萨克拉门托老城
Nick Ares/Flickr

萨克拉门托老城

萨克拉门托老城
坐车或乘船,沉浸在漫漫的历史长河中

1849年,人们在塞拉利昂山麓(Sierra Foothills)发现了闪闪发光的金块和金矿脉,大批执着于寻找财富的人不远万里涌向了金乡。即便在东部最远的萨克拉门托河的旧金山湾,炙热追求黄金的先驱们也扬帆起航,来到美国河与萨克拉门托河的汇流处,这里是他们的帆船所能到达的最远的距离。在那里,他们用剩余的船只木架和帆搭了许多建筑,就这样,一座小镇几乎在一夜之间便兴起了。 萨克拉门托也随之诞生。 如今,在梧桐成荫的萨克拉门托河畔,游客依然可以看到翻新的萨克拉门托老城,这里现在已经是占地28 英亩/11公顷的国家历史名胜。在翻新的大楼里不仅有饰品店和 T 恤店以及冰淇淋店等一些小店,还有宏伟的博物馆,包括加州铁路博物馆和加州博物馆。在颇具怀旧风格的Delta King号游船上,您可以享用早午餐、晚餐,甚至还可以过夜。您可以亲身体验乘坐马车,着古装的讲解员会带您重游历史:例如地下通道和议院。这不失为深度探索老城的好方法。(仅限每年的十月份,孩子们喜欢这种惊险刺激的探秘之旅。) 您可以爬上具有历史意义的蒸汽火车,开始萨克拉门托南部铁路的观光之旅。喜欢乘船观光的游客可以搭乘霍恩布洛尔号(Hornblower)轮船进行一小时的观光。

May 11 - May 20
五月

环加州赛是美国规模最大、声望最高的自行车赛,吸引众多世界一流骑手前来加州参赛。比赛分8个赛段,赛段每年都会有所变化,经过不同的城市和城镇,途中还可以欣赏到加州最壮观的景色。沿海公路、艰难的山路、起伏的乡村道路、酒乡山谷——这就是环加州赛的赛道。您可以沿着赛道打响铃铛为选手们加油,比赛结束后可以在主办城市参加相关的庆典和活动。

Amgen Tour of California
Amgen Tour of California
“从农场到餐桌”之都
Lucas Himovitz

“从农场到餐桌”之都

“从农场到餐桌”之都
由于邻近当地农场,萨克拉门托从不来缺新鲜的时令原料

这里有美国最大的农业生产区,由此可见加州是一块丰饶之地。但农民的数量却与萨克拉门托周围的地区相差无几。这块富饶的土地土壤肥沃,阳光充足,因此萨克拉门托盛产多汁水果和新鲜蔬菜,此外还有种类不断增加的农业手工产品。当地的厨师更是对这些丰富的物产加以充分利用,他们与农场建立密切合作关系,并采购当天采摘的新鲜原料。游客可以在最受欢迎的餐馆品尝新鲜美食,包括Ella Dining Room & Bar、Mulvaney’s B&L、Waterboy和The Kitchen Restaurant。参加萨克拉门托的年度“农场到餐桌”庆典,为期两周的节庆汇集了农场主和厨师,向人们展示他们最好的食品和葡萄酒。为了使他们的新鲜当季菜单更加无可挑剔,萨克拉门托的厨师还在当地农贸市场采购原料。在这里,全年开放的市场就有10多个。若要感受不一般的体验,您可以参加由“本地美食之旅”(Local Roots Food Tours)提供的“行政总厨的市场到餐盘之旅”(Market-to-Plate Executive Chefs Tour)。与厨师一同前去农贸市场,了解采购原料和准备食材的过程,然后就可以坐下来轻松地享受丰盛的午餐。厨师Oliver Ridgeway侧重于格兰奇(Grange)当地的可持续配料,游客可在每周三与其一同逛市场采购,然后享用三道菜的午餐。在9月,您可以参加萨克拉门托一年一度的“从农场到餐桌节”(Farm-to-Fork Celebration),该活动为期两周,众多农民与厨师汇聚一堂,展示自己最好的美酒佳肴。在庆祝活动闭幕时,名厨们会在著名的城市地标献上一顿独有的从农场到餐桌美食,供在场的数百名美食爱好者品鉴。

SPECIAL FEATURE
尝尝超级新鲜,绝对当地,非常好吃的美味

当你来到加利福尼亚,饿着肚子来。这是一个真正了解烹饪的州。出色又充满创意的米其林星级大厨与当地的农庄和独具匠心的供应商一起获得最当地、最新鲜的食材,然后在餐盘上施展魔法。到哪里去吃呢?从屋顶高台到海边雅座,还有很难找到的惊喜之处,都是很不错的选择。

就餐热点
George's at the Cove
萨克拉门托有很多昵称,包括“河上之城 (The River City)”、“世界山茶花之都 (The Camellia Capital of the World)”、“树荫城市 (City of Trees)”和“大番茄 (The Big Tomato)”。而本地人则通常把家乡亲切的称为“萨克城 (Sactown)”。
充满传奇色彩的 40 年代
The Fabulous Forties

充满传奇色彩的 40 年代

充满传奇色彩的 40 年代
经典建筑,雅致居所

都铎式建筑、殖民复兴风格、工艺品、加州小屋——这些经典的建筑风格典范会让您流连在萨克拉门托东部街头(仅存的为数不多的40年代老街)雅致的收藏品中。这里长期以来一直被认为是最时尚的城区之一,漫步其中依然能够感受到当时的优雅和高贵。这里的人们喜欢在宽敞的门廊上休息;眯着眼睛,似乎可以想象到在8月闷热的午后,他们身着亚麻服饰和褶边蕾丝裙,优雅地呷一口清凉的柠檬水。孩子们在宽阔的街道上骑自行车。以前这里随处都有电车通行,因此在拐弯处需要有充足的空间。

在节假日,这里就会充满喜庆的气氛,一些房屋会装点得十分漂亮,专门欢迎家庭旅游的客人。

Trip 4天 10 stops

加州淘金热

与青山绿水中泛舟河上,沉醉酒庄
萨克拉门托

从加州的中心地带、加州首府萨克拉门托 (Sacramento) 启程出发。与许多城市一样,加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府...

哥伦比亚州立历史公园

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的主矿脉城镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)...

萨克拉门托和艺术
Vox Art Gallery by Galib Ahmad/Flickr

萨克拉门托和艺术

萨克拉门托和艺术
参观画廊,加入艺术之旅,看场演出

在萨克拉门托,艺术家和艺廊主人总是备受尊崇,因此音乐、戏剧和表演比比皆是。访问Sacramento365.com网站可以了解相关活动,这是了解小镇文化动态的最佳途径。如果不想错过这个城市大街小巷以及萨克拉门托东部街区的艺术动态,最佳方法是将您的行程安排在每个月的第二个周六。晚上6点至9点是艺廊的延长开放时间,轮流陈列的展品营造了浓厚的街头派对气氛,您还可与当地艺术家交谈、欣赏现场音乐表演、品尝美酒佳肴。游客可在艺术家经营的合作组织 Axis Gallery了解艺术动态,或者到位于萨克拉门托市区的联合工作室The Urban Hive可以了解幕后工作。查看每月更新的地图,您还可了解其他夜间经营的商家。

加州铁路博物馆
California State Railroad Museum

加州铁路博物馆

加州铁路博物馆
搭乘全家最爱的老式有轨电车

这个博物馆一直被视为全国最棒的铁路博物馆之一,其特别之处在于这里陈列着21个精心修复的汽动火车头,还有保存完好的旧式有轨电车,很多可供游客上去行走参观,感受独一无二的体验。这里的每一个细节都细致入微:餐车上放着真正的瓷器,卧铺车厢内有天鹅绒和其他华丽装饰,短而可爱的木质守车。在这里,您能够真正体会到在汽车之前,火车出行的重要性。车上甚至还有邮局。

众多展品生动地展现了铁路对金州的生活、经济和文化产生的重大影响。孩子们肯定会喜欢登上卧铺车、参观摆放着铁路瓷器的餐车和铁路邮局复制品。每天都会为游客提供导游陪同观光服务,并定时播放短片。小贴士:夏天的周四晚上,博物馆会开放到很晚。

如果是在夏天旅游,您一定要搭上博物馆倍受欢迎的萨克拉门托南部铁路上的列车,一路欣赏萨克拉门托河沿岸的风光。游客可选择在一流的观光车、封闭式长途客车或者露天的平底小船上观光(看看孩子们最喜欢哪一种)。

历史古迹徒步游
Nick/Flickr

历史古迹徒步游

历史古迹徒步游
探索大街小巷的黄金历史

徒步游是探索这座首府的历史的绝佳方式。Downtown Sacramento Partnership主办了诸多旅游路线,涉及的主题包括从艺术、建筑到文化和宗教等等。从瑞士移民约翰•萨特(John Sutter)的早期定居,到创办美国全国农场工人协会的维权人士凯萨•查维斯(Cesar Chavez),这些旅游路线(大多持续一到两小时)涵盖了150多年的加州和地方历史。 喜欢另辟蹊径的导览探险的游客,可能会喜欢萨克拉门托老城的地下酒吧之旅,参观那些地下酒吧。在参观了以禁酒令为主题的River City Saloon酒吧之后,您可以接着搭乘著名的Delta King号轮船,据称这艘轮船以前是非法酗酒和赌博的流动窝点(如今固定停泊在老萨克拉门托的河流上)。若要有毛骨悚然的感觉,您可以考虑市区的灵异之旅,深入了解萨克拉门托过去的惊悚故事,包括市政厅下方的印度人埋葬场以及谣传闹鬼的Crest Theatre剧院。

克罗克艺术博物馆
Crocker Art Museum by glengould/flickr

克罗克艺术博物馆

克罗克艺术博物馆
充满活力,不拘一格,引人入胜

作为美国西部第一个公共艺术博物馆,克罗克艺术博物馆至今仍是加州主要的博物馆之一。 除此之外,它还是密西西比河西部最古老的艺术博物馆。这是一个充满活力、兼收并蓄、引人入胜而且堪称时尚的博物馆,馆藏的历史和当代艺术作品无与伦比。 首先,它具有历史意义。克罗克博物馆最初是由富甲天下的克罗克家族女继承人玛格丽特•克罗克(Margaret Crocker)向这座城市赠送的礼物,其目的是让萨克拉门托人民可以随时参观她们家族令人震惊的私人艺廊,这个艺廊就位于州议会大厦不远处的一座意大利风格建筑内。这座优雅的建筑及其邻近的家族府邸中仍然陈列着许多收藏品,包括欧洲的艺术以及加州的收藏品,如今已被视为美国最优秀的博物馆之一。 随着时间的流逝,馆内的收藏品逐渐增加,包括不同种类的各国陶艺和加州当代艺术家的作品,许多艺术家曾在附近的加州大学戴维斯分校任教。时光飞逝,转眼到了2010年,这座19世纪的克罗克建筑群新增了超现代的蒂尔家族展馆(Teel Family Pavilion),这个全新艺廊的出现是一个大胆的举措,也带来令人惊叹的视觉体验。这些完全开放、自然采光的艺廊已经成为观看当代收藏品的最佳去处,在这里游客还有机会欣赏到加州一些最杰出的艺术家的原创作品。在这里您可以看到著名摄影师安塞尔•亚当斯(Ansel Adams)的黑白原稿,他所拍摄的约塞米蒂国家公园半圆顶巨岩的实像与海报复制品真是有着天壤之别。那边陈列的是伟恩•第伯(Wayne Thiebaud)异想天开的有关派的一幅作品,这边是雕刻家罗伊阿纳森的古怪的陶瓷人头作品。总的来说,无论新旧展品,克罗克博物馆总能让人在出其不意的加州首府感受到最好的体验。

SPECIAL FEATURE
位于一流位置的世界一流的酒店和旅馆

世界一流的酒店和旅馆,坐落在加州各大城市的中心,提供豪华的住宿环境。从旧金山历史悠久的酒店,到好莱坞和比佛利山明星出没的酒店,加州的酒店和旅馆已经成为城市地标,值得您奢华享受一番。一系列坐落在繁华市区的精品酒店,虽然默默无闻,但却奢华不减;邻近市中心的度假村则氛围私秘,提供诱人的水疗服务、精致的餐饮、闲适的休闲吧,让人陶醉。以下为您精心挑选了数家酒店和旅馆,按地理位置从北至南罗列。

十六家顶级酒店
Lynn Gately/Flickr