聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_Hero_Linda Tanner_7608268982_baf51ed440_o_1280x642
Linda Tanner/ Flickr

聚焦:圣路易斯奥比斯波

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
17
October
Average (°C)
Sept - Nov
26°
High
6°
Low
Dec - Feb
17°
High
4°
Low
Mar - May
22°
High
6°
Low
June - Aug
26°
High
10°
Low

这里是加州丰饶的海岸,位于旧金山与洛杉矶之间的中间地段,魅力令人难以抗拒,拥有众多“从农场到餐桌”餐厅、著名的葡萄酒酒乡、历史遗迹、热情好客的低调居民区,每个都独具魅力,更不用说绚丽夺目的风光。海岸山脉起伏延伸至浪花朵朵的大海,白鲸在近海海域里喷射水柱。偏狭的山谷养育着农场和牧场,令人身心放松的品鉴室热情诚邀您前去品尝美酒。灿烂的阳光,加上清凉的雾气和海风,使得这里非常适合农业种植,也非常适合人居。这里的人们终年穿着短袖短裤,特别是加州理工州立大学(简称为 Cal Poly)校园里的学生,校园坐落在圣路易斯奥比斯波城区的丘陵上,校园里有一座漂亮的西班牙传教站。城市之外,有许多探险和探索线路。可以参加莫诺湾 (Morro Bay) 的划皮艇导览游,前去观看海獭。在坎布里亚 (Cambria) 放克风格的艺术画廊里搜罗珍宝。参观著名的赫氏古堡,前去皮斯摩海滩 (Pismo Beach) 挖蛤蜊,在阿维拉海滩 (Avila Beach) 泡矿物温泉。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_T1_Lupe851_1280x642
Courtesy of San Luis Obispo Chamber of Commerce

圣路易斯奥比斯波托洛萨传教站

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波托洛萨传教站
熊谷地区历史悠久的传教站

SLO商业区传教广场(Mission Plaza)上最庄严的建筑。这个传教站于1772年由Junipero Serra神父修建,建筑宏伟壮观,传教站前的雕像也非常壮观——一只灰熊。加州灰熊如今已经绝迹,但它们曾大量生活在这个地区,因此,波特拉 (Portola)远征队1769年来到这里时把这里命名为La Cañada de los Osos(熊谷)。(加州州旗上的动物就是灰熊。) 从广场即可仰视传教站建筑表面上悬着的三个铃。传教站内部的设计别具特色——圣坛右侧设有一个长长的中殿。如欲了解传教站的历史及更多信息,您可以参观传教站的博物馆,博物馆收藏有大量与当地印第安人相关的展品。打算夏季周五晚上前来参观? 那就有福了。当地人会在传教广场上举办免门票音乐会,由圣路易斯奥比斯波、圣巴巴拉著名音乐人献上精彩表演,适合举家前去聆听。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 SLOCounty_Beaches_Pismo_EricECastro_Flickr_1280x642
Eric E Castro/Flickr

圣路易斯奥比斯波县的海滩

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波县的海滩
狂野、陡峭的海岸,经典的沙滩——尽在这里

说到中央海岸的这段海滩,可以用多种多样来形容。阿维拉海滩 (Avila Beach) 温暖宜人,适合在阳光下尽情玩乐;可以前去 Pete’s Pierside 咖啡馆及鱼市看看当地捕捞的海产。皮斯摩海滩开阔平坦,是加州最适合黄昏漫步的海岸线,而且皮斯摩海滩标志性的码头一直延伸到海里 1,600 英尺/488 米远。多岩的 Piedras Blancas 海湾栖息着数千只体型庞大的象海豹,使这里成为观赏野生动物的非凡景点。多处海滩上冲浪运动备受欢迎;可以看看圣西门附近的皮科小海湾 (Pico Creek)。

春季时可沿着坎布里亚 Fiscalini Ranch 保护区鲜花盛放的海岸平地悠闲漫步,也可沿着月石海滩 (Moonstone Beach) 生机勃勃的木栈道漫步。埃斯特罗悬崖州立公园 (Estero Bluffs State Park) 位于卡尤科斯的北边,沿着悬崖边的小径,可以看到广阔的海洋,十二月至次年三月期间,这里是观鲸的好去处。沿着 Oso Flaco 湖离奇的地形蜿蜒盘旋,顺着木栈道穿越世界上面积最大的海岸沙丘群,这将是让人终身难忘的经历。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_T2_Eric Chan_6576186367_258af9dc43_o_1280x642
Eric Chan/ Flickr

圣路易斯奥比斯波郡农贸市场

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波郡农贸市场
每周四晚在圣路易斯奥比斯波氛围友好的购物区举办

每周四晚(除感恩节及雨天),圣路易斯奥比斯波的伊格拉街(Higuera Street)都会举办农贸市场,气氛如同街头派对。农贸市场每周一次,深受当地人喜爱,学生们、居民们都被吸引到这里,挑选Hayashi’s的香甜草莓、现烤甜玉米,与友聚会。农贸市场上出售新鲜农产品和手工食品,更有现场音乐表演,还可与当地农民交流。 熊谷地区物产丰饶,还有许多市集。圣路易斯奥比斯波步行购物中心(San Luis Obispo Promenade)每周六举办农贸市场,仅出售农产品;此外,购物中心附近的卢斯奥斯斯(Los Osos)及周边社区也都有市集。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_T3__MG_9680_1280x642
Courtesy of the San Luis Obispo Chamber of Commerce

圣路易斯奥比斯波酒乡

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波酒乡
探访牛仔风情的酒乡和葡萄园

若您喜欢葡萄酒,那就来对地方了。圣路易斯奥比斯波是加州最重要的葡萄种植区,早在18世纪及西班牙传教时期,这里就开始种植葡萄。但是,即使您对葡萄酒一窍不通,这里充满闲适气息的酒乡仍然值得一游。这里极具西部牛仔风情,沿海漫山遍野都是葡萄园。

“如果你爱葡萄酒,你就来对了地方。”

城镇南边的埃德娜山谷(Edna Valley)有众多顶级酒庄,如 Tolosa、Chamisal、Balleyana。埃德娜山谷各处距大洋的距离平均不过五英里,因而白天温度宜人,夜晚凉爽,非常适合种植霞多丽、黑皮诺。复杂的土壤条件也使得葡萄品种更具特色和风味。

朝东北方向行进30英里至Paso Robles地区,继续探访酒乡。这里有大大小小200多家酒庄,既有家庭经营的精品酒庄,也有知名酒庄,如 J. Lohr 和 Estrella River,欢迎游客前来品尝醇酒,游览获奖葡萄园。Paso Robles属内陆,气候更温暖,适合种植波尔多、罗纳河谷、仙粉黛等品种,酒商们用这些品种酿造出传统的品种葡萄酒,以及创新的混合葡萄酒。如果您想尽享各种玩乐,可参与导览游(既可跟团也可私人出游,线路丰富,包括Breakaway Tours、Alexis Limousines、SLO Safe Ride)。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 SLO_Arts_1280x642

艺术及文化

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
艺术及文化
圣路易斯奥比斯波每周五都举办丰富的艺术活动

社区通过各种方式促进和推广当地艺术家,包括举办公共艺术活动、与加州理工联袂举办活动;请翻阅当地报纸或浏览圣路易斯奥比斯波艺术委员会 (SLO Arts Council) 网站了解详情。 但如果只想在旅游时顺便参与艺术活动,您可以在每月第一个周五晚上前去,以便参加在商业区举办的“晚间艺术” (Art After Dark)活动。“晚间艺术”于下午6点正式开始,但许多商店会提前开始营业,可参观画廊,品尝葡萄酒和美食,浏览,购物,活动至晚上9点结束。“晚间艺术”活动一般会召集逾20家画廊和非传统艺术商铺(如餐厅、精品商店、沙龙),以艺术界名人及新兴艺术家为主。许多工作室也会在活动期间开放,您可以与艺术家当面交流。 若您前来旅游时加州理工还未放假,可以游览校园Dexter楼的大学艺术画廊(University Art Gallery),欣赏学生们的最新作品。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 SLOCounty_Wildlife_1280x642

圣路易斯奥比斯波县观看野生动物

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波县观看野生动物
观赏大大小小的陆地动物和海洋动物

从如羽毛般轻轻飞舞的帝王斑蝶,到重逾 5,000 磅/2,268 千克的象海豹,圣路易斯奥比斯波县的野生动物种类丰富,观赏这些动物的方式也非常丰富。初次尝试观赏野生动物人人可以去一条陡峭的海岸—— Piedras Blancas(西班牙语,意为“白色岩石”),这条海岸位于圣西门 (San Simeon) 以北约 7 英里的 1 号公路旁。这里约有 17,000 只象海豹(象海豹曾遭到捕杀而近乎灭绝),它们会吃力地爬上粗糙的沙滩上繁育后代,蜕皮、休息。从沙滩上方的观察区可以看到像微型客车一样的公象海豹为争夺领地而打斗,而体型较小的母象海豹则安静地哺育像雪茄一样圆滚滚的幼崽。知识丰富的讲解员通常会现场讲解。

从十月末到次年二月,游览皮斯摩州立海滩非凡的帝王斑蝶树林,观看这些橘色和黑色的蝴蝶成片成片地聚集在一起。近来,帝王斑蝶的数量平均仅剩约 25,000 只,而在最高峰时期,数量会超过 100,000 只。

在莫罗湾,可以聆听海獭用小石头作工具敲开甲壳动物的声音。仔细留意天空和大海,也许可以看到苍鹭和白鹭(这段海岸上还有一群秃鼻乌鸦,栖息在靠近莫罗湾州立公园的自然历史博物馆附近),还可以看到数量庞大的迁徙水鸟、游隼(莫罗岩 (Morro Rock) 上常栖着一对)。参加皮艇导览游,在导游带领下划过莫罗湾,前去观看鸬鹚、海豹、海獭,了解当地的牡蛎养殖。划过莫罗湾前去攀爬高耸的沙丘,那里是观看蓝鲸、灰鲸、座头鲸的绝佳地点。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_T5_JoshandLindseyontrailwithcityoverview2_1280x642
Courtesy of San Luis Obispo Chamber of Commerce

户外休闲

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
户外休闲
爬山、星空野营、观赏薰衣草

尽情体验精选户外活动。蒙大拿德奥罗州立公园(Montaña de Oro State Park)在SLO西面,距离圣路易斯奥比斯波仅30英里,非常适合户外活动。“Montaña de Oro” 的意思是“金山”,“金”指的并非黄金,而是指春天时这里盛放的金色野花。这个沿海州立公园面积达8千英亩,有许多景点可供游览,您可沿着小径登上海拔1347英尺/411米的瓦伦西亚峰(Valencia Peak),也可在布拉夫小径(Bluff Trail)游览潮汐池。 公园内的主教峰(Bishop Peak)是一座圆形海岸山,海拔1546英尺/471米,是这一地区的九个著名景点之一,吸引众多游客前来远足。远足线路长3½英里/5½千米,非常适合锻炼身体,从山顶远眺,您可以看到无边无际的大海和广袤无垠的大地。 想体验一下海滩野营? 欢迎预订斯普纳海湾(Spooner Cove)的野营点,这个海湾非常迷人,游客众多。您也可以预订北海滩州立营地,这个营地位于皮斯莫海滩(Pismo Beach),圣路易斯奥比斯波以南14英里;这里的沙滩绵延20余英里,未遭破坏,可尽情嬉戏玩乐,挖著名的皮斯莫蛤(需经过许可;点击下方链接了解详情)。皮斯莫州立海滩(Pismo State Beach)以其非凡的帝王斑蝶树林(Monarch Butterfly Grove)闻名,树林里聚居着成千上万只帝王斑蝶,帝王斑蝶黑橙相间,优雅漂亮,每年迁徒时都会在树林里逗留。使用观测望远镜,可方便观察帝王斑蝶;夜间,它们通常会成批紧凑地附在树上以便取暖度夜。早晨,温暖的阳光会唤醒它们,可以看到它们振翅飞舞。 自行车骑行在圣路易斯奥比斯波地区广受欢迎,当地的自行车店、圣路易斯奥比斯波自行车俱乐部(San Luis Obispo Bicycle Club)会根据您的骑行水平和兴趣为您推荐。莫罗湾(Morro Bay)位于圣路易斯奥比斯波西北13英里处,是户外休闲爱好者的胜地。当地特许经营商开设垂钓游、划艇游、帆船旅行。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_SLO_T6_CalPolyPeaks_DSCF4148RGB_1280x642
Courtesy of San Luis Obispo Chamber of Commerce

加州理工

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
加州理工
拜访顶尖运动员、观看艺术表演、参观学生自营农场

了解大学校园的最好方式就是了解它的体育队,而加州理工的野马队(Mustangs)绝不会让您失望。加州理工的一流体育队全年举办高水准的橄榄球赛、篮球赛、棒球赛、足球赛、水球赛、网球赛、越野赛、游泳赛、跳水赛等等。俱乐部运动则提供更多渠道让您为主场运动队加油——为您喜爱的马球马加油,或观看门球比赛,看哪队能主导比赛。 加州理工艺术团(Cal Poly Arts)全年举办各种表演,包括著名的爵士小号手Branford Marsalis以及个性的Blue Man Group表演;这些表演大多在校园的表演艺术中心(Performing Arts Center)举办。 若您想真正地品尝一下加州理工的味道(这是真的品尝),可以前往大学校园内的有机农场,逛逛出售当季农场品的小摊,大学的有机农场是学生们学习可持续耕作技术的地方。

九月

想拉近与明星大厨和顶级葡萄酒商的距离? 您可以学习当地餐厅老板的经验,参与赫氏古堡的专门活动,游览海滨鲍鱼渔场。Paso Robles产酒区的这个庆典为期数日,旨在让参与者不仅可以尽情品尝美食醇酒,还可以参与特别活动。庆典由Sunset杂志主办,周末举办主要活动,包括杂志编辑亮相,顶级大厨烹饪演示,手工食品制造商推介。Sunset杂志的专业编辑会全程引导参与者参与户外活动和农场游。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 SunsetSavor_JoshuaSimas_preview_686x885
Joshua Simas
聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
聚焦:圣路易斯奥比斯波 SLOCounty_BeachTown_MorroBay_FredMoore_Flickr_1280x642_0
Fred Moore/Flickr

圣路易斯奥比斯波县海滨小镇

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
圣路易斯奥比斯波县海滨小镇
欢乐、放克、静谧、艺术,各种风格任君挑选

尽管圣路易斯奥比斯波县的各个海滨小镇都处在该县 50 英里/80 千米长的加州中央海岸线上,但县里的五个主要海滨小镇风格迥异。以下是与这五个别具一格滨海小镇相关的知情者贴士,按从南至北的顺序罗列。

皮斯摩海滩

皮斯摩海滩距离古老的商业区仅数步之遥,沙滩绵长开阔;而且著名的埃德纳山谷 (Edna Valley) 就在几分钟开外的地方,所以皮斯摩海滩可谓是葡萄酒和大海交汇之处。从 Gotta Go Fish’n 等当地商业机构获取咸水垂钓许可证、蛤蜊耙、测径器,随后可前往海滩搜寻著名的皮斯摩逃犯——加州海岸最大的蛤蜊。可以在皮斯摩海滩挖蛤蜊(必须使用蛤蜊耙以确保挖到的蛤蜊体长超过 4.5 英寸/11.43 厘米的法定限值;小于该限值的蛤蜊必须放生)。也可以让专业人士负责挖蛤蜊,您只需在 Splash Café 里品尝著名的蛤蜊杂烩羹——自 1989 年以来,这家咖啡一直是皮斯摩放克风格商业区最受欢迎的用餐地点。若想了解当地葡萄酒酒乡,可以前往皮斯摩海滩酒庄 (Pismo Beach Winery) 品尝采用埃德纳山谷和阿维拉山谷种植的葡萄酿制的黑皮诺。

阿维拉海滩

阿维拉海滩隐藏在美国 101 公路以西数英里的地方,拥有圣路易斯奥比斯波县最温和的海岸气候,商业区和海滨地区经过重新修建。周三和周六早晨可以参加徒步导览游,沿着皮科海岸小径 (Pecho Coast Trail) 前往 1890 年兴建的圣路易斯港灯塔(必须提前电话预约:805/528-8758)。搭乘海草快线 (Seaweed Express,由 Avila Beach Boat Charters 提供)探索海湾,观赏海豚。还可在 Old Custom House 餐厅一边品尝椰果大虾和肥美多汁的野生加州鲑鱼,一边欣赏圣路易斯湾的美景。

莫罗湾

莫罗湾以其莫罗岩(被誉为“太平洋上的直布罗陀”)而闻名,是一处传统的渔业区,拥有港口餐厅,也是观赏野生动物的胜地。可参加 Central Coast Outfitters 提供的导览游,在莫罗湾划船,睁大眼睛注意观察海獭和麻斑海豹,也可自行租用设备(可以考虑 Kayak Horizons)在平静的海域划船。沿着内河码头 (Embarcadero) 有许多景点:The Shell Shop 提供大量的珍贵贝壳和漂亮珊瑚,莫罗湾滑板博物馆 (Morro Bay Skateboard Museum) 则陈列着来自不同时期的逾 200 个滑板,供孩子们参观。The Galley Seafood Grill & Bar 可以一边看正在捕鱼的船只和莫罗岩,一边品尝采用附近 Los Osos 山谷出产的农产品制作的开胃菜和野生海鲜,当然还有当地葡萄酒。

卡尤科斯 (Cayucos)

Budget Travel 杂志曾题名卡尤科斯为“美国最酷的小镇”之一,而卡尤科斯镇虽小,但各种功能一应俱全:美食、海滩、旧西方风情,这一切都得益于本地悠久的牧场历史。Ruddell’s Smokehouse 里最诱人的要属墨西哥玉米薄饼卷,采用烟熏鱼肉制作而成,食材包括鲑鱼和长鳍金枪鱼,品尝过后就会知道为何游客和当地人愿意排队品尝。若想吃甜品,可以前去 Brown Butter Cookie Company,品尝味道像黄油甜酥饼干的甜味或咸味特色饼干、令人难以抵制诱惑的浓咖啡味饼干。品尝完美味,得散步消食,那么就去埃斯特罗悬崖州立公园,边走边欣赏广阔的海景,公园位于小镇北部,特色是 4 英里/6.4 千米长的壮丽海岸线。

坎布里亚

坎布里亚是一个充满艺术气息的小镇,是通往赫氏古堡的门户,以其画廊、精致餐饮和峭壁海岸闻名。可以在小镇的 The Vault Gallery(坐落在一栋历史悠久的银行建筑内)里购买坎布里亚和中央海岸地区艺术家创作的当代艺术作品,了解小镇极具艺术创造力的一面。Cambria Glassworks 里有世界各地一流的玻璃工匠制作的手工玻璃艺术品,然后可走到街道的另一头,在 Robin’s Restaurant 的平台和花园里用餐。

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_TI_6_Hero_CC_BigSur_coast_TS_1280x648

Trip 5-7 天 10 stops

经典1号公路

沿着著名的加州1号公路,领略“金州”的魅力精华
聚焦:圣路易斯奥比斯波 SanDiego_Skyline_JohnBahu_1280x642

这条线路从加州阳光最灿烂的景区之一圣地亚哥 (San Diego) 出发,这里不仅阳光灿烂,整个城市的氛围也非常灿烂。圣地亚哥市中心的 Horton Plaza 可供您尽情购物,Petco Park 则时常举办棒球比赛。还可前去圣地亚哥动物园 (San Diego Zoo) 观赏大熊猫。然后可以探索圣地亚哥多元化的居民区小意大利 (Little Italy)、北公园 (North Park)、南公园 (South Park)、东庄 (East Village),这些地区非常适合悠闲漫步,是圣地亚哥周边日渐兴起的美食文化、先锋艺术、手工精酿啤酒的集中地。北公园与巴尔博亚公园的东北角接壤,...

聚焦:圣路易斯奥比斯波 SF_Harbor_Myles_1280x642

在世界著名的大城市结束旅程步行骑自行车搭乘公共交通工具游览旧金山 (San Francisco)从全新的角度认识这座“湾边之城”骑自行车来回穿越金门大桥途中可探索青葱的普里斯迪奥 (Presidio)——...

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_HearstCastle_Hero_CC_HearstCastle_KG_1280x642_1
Kodiak Greenwood

聚焦:赫氏古堡

聚焦:圣路易斯奥比斯波 vca_maps_centralcoast
360度绝佳视野,惊叹于经典建筑设计的魅力

庄园在加州并不罕见,电影明星、科技巨头斥资建造豪宅,往豪宅里增加翼楼、泳池、瑜珈馆。但没有任何一座庄园能与赫氏古堡 (Hearst Castle) 媲美。赫氏古堡尽显奢华,由加州第一位女建筑师 Julia Morgan 设计,曾是出版界大亨 William Randolph Hearst...

聚焦:圣路易斯奥比斯波 VCW_D_CC_T8_Solvang_Manley_Sunset_sized
Harriot Manley/ Sunset Publishing

索尔文

索尔文
这里是丹麦移民建筑的要塞,风光迷人的边陲村落 ,四周牧场、葡萄园环绕

想像这样一个村庄:空气里弥漫着新鲜采摘花朵的香气和新鲜出炉甜点的香味。此外还有华丽的建筑、旋转的风车、热情友好的居民,这就是丹麦小村索尔文 (Solvang)。2004 年描述兄弟情谊的电影《杯酒人生》(Sideways) 掀起一场葡萄酒热潮,使得圣伊内斯山谷的这个旅游小镇更加迷人。小镇上既有品鉴室、时尚精品服饰店、Root 246 等“从农场到餐桌”餐厅,也有烘焙坊、巧克力店、纪念品商店。索尔文(丹麦语“阳光灿烂之地”)由来自美国中西部的丹麦裔美国人于1911 建立。这里也有杰出的戏剧表演,在 700 座的露天剧场上演。