在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T6_RedwoodNP_0346_downsized
Erik Pawassar

在红杉林中露营

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
在红杉林中露营
在红杉林组成的天篷下过夜

杰迪戴亚·史密斯红杉州立公园 (Jedediah Smith Redwoods State Park) 位于新月城东北处,这里红杉参天,可在红杉林荫凉处搭建帐篷。营地开发程度较好,设有 86 个野营点,位于史密斯河边一处长满蕨类植物和原始树木的沼泽地。从野营点步行即可参观 340 英尺/104 米高的“墩树”(Stout Tree) 及猛犸;也可以驱车沿着豪兰德山路 (Howland Hill Road) 的泥土路蜿蜒 10 英里/ 16 千米穿越原始红杉森林,沿途景色十分优美。更南端的大草原溪红杉州立公园位于奥里克附近,可以在狂风呼啸的金色峭壁海滩搭建帐篷,也可在开发较好的麋鹿草原野营。如果看到巨大的罗斯福马鹿走过帐篷,千万不要惊讶。金色峭壁海滩仅有 26 个野营点,先到先得;麋鹿草原有 75 个野营点,可提前预订。德尔诺特海岸红杉州立公园位于新月城以南几英里,公园的营地坐落在米尔溪 (Mill Creek) 附近的再种植红杉桤木森林,设有 145 个野营点。当地也设有私密营地。

若您希望营地配备浴室、抽水马桶等设施,最好选择州立公园的营地。若您更想要私密的氛围,红杉国家公园提供大量背包客营地,步行抵达营地的距离不会超过三英里。这些营地较简朴;必须自备饮用水且必须带走垃圾。

 

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_RedwoodsNP_Hero_downsized
Erik Pawassar

北加州

聚焦:红杉国家公园及州立公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
10
November
Average (°C)
Sept - Nov
16°
High
6°
Low
Dec - Feb
12°
High
5°
Low
Mar - May
14°
High
5°
Low
June - Aug
16°
High
9°
Low

加州西北边陲,引人入胜的公园,保护着世界上近半数的海岸红杉——世界上最高的植物,高度逾 350 英尺/107 米。但这片繁茂的土地上不仅只有红杉。庄严(且体形大)的罗斯福马鹿在这片草木苍翠的大草原上吃草。荒凉的海滩上点缀着被风化的浮木,鲜有人至;河流奔腾入海。杰迪戴亚·史密斯 (Jedediah Smith) 州立公园、德尔诺特 (Del Norte) 海岸州立公园、大草原溪红杉州立公园 (Prairie Creek Redwoods State Park) 三个州立公园与红杉国家公园 (Redwood National Park) 共同保护着这片区域,提供多种方式供人们探索、了解、发现这片区域。

"荒凉的海滩上点缀着被风化的浮木,鲜有人至;河流奔腾入海。"

区域内的所有植物得以生长,全靠当地的气候条件——平均年降水量为 60 至 80 英寸/152 至 203 厘米,主要集中在十月至次年四月期间;因而出游时记得带上雨具,穿上结实、防滑的鞋子。

在红杉林中露营 RedwoodsNP_FernCanyon_0382_1280x642_downsized
Erik Pawassar

红杉国家公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
红杉国家公园
远足、野营、参观红杉,丰富多样的行程选择

即使是职业篮球运动员,来到这片令人惊叹的保护区也会感觉到自己的渺小,这里的红杉挺拔参天,像是摩天大楼。Thomas H. Kuchel 游客中心位于奥里克 (Orick) 以南一英里处,从这里开始红杉国家公园之旅。红杉国家公园及州立公园 (Redwood National & State Parks) 有五个游客中心,而这个游客中心是其中最大的,陈列着众多展品,播放有关红杉生态的影片,开设有一间大书店,可以通往沙滩。然后,驱车前行。克拉马斯观景台 (Klamath River Overlook) 位于克拉马斯 (Klamath) 村落以北 5 英里/8 千米处,这里是克拉马斯河口所在地,淡水河水在此处汇入太平洋。观景台位于海面以上 650 英尺/ 198 米,非常有利于观察迁徙的灰鲸游过(观鲸的最佳时间是十二月至次年四月)。沿着一条平坦小路步行一小段即可抵达一处较低的观景台,可以观赏汹涌的海浪。然后南行进入海岸车道 (Coastal Drive),也适合山地自行车骑行。海岸车道长 9 英里/13 千米,沿着海岸线而建,沿途会经过一个雷达站,这个雷达站在第二次世界大战期间被伪装成农舍和谷仓。

随后抵达高崖观景台 (High Bluff Overlook),可观察海上的鲸群、海狮、棕色鹈鹕;春夏两季,成千上万只海鸟会栖息在近海的岩石上。您可以穿上徒步鞋,沿着克拉马斯地区非常秀丽的海滨漫步—— Yurok 环道远足数英里,可游览原始的希登海滩 (往返 1 英里/ 2千米)。或者也可以选择走瓢虫约翰树林 (Lady Bird Johnson Grove) 环道,全长 1 英里/ 2 千米,可轻松地漫步在参天的红杉林。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T2_NC_PrairieCreekFamily_Seeff_sized
Tai Power Seeff

大草原溪红杉州立公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
大草原溪红杉州立公园
游览这个“被放大世界”,超大的树木、超大的麋鹿,给您超大的惊奇

大草原溪红杉州立公园面积 14,000 英亩/ 5,666 公顷,走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。在这片雨林里,阳光透过树叶和蕨类植物斑驳地落在布满苔藓的小径上。从大草原溪红杉州立公园游客中心出发,沿着长 3.2 英里/ 5.1 千米的大草原溪和教堂树 (Prairie Creek Redwoods and Cathedral Tree) 环道漫步古老的红杉林。踏上环道开始,唯一能形容所见风景的词就只有“苍翠”了。

"走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。"

苔藓爬满岩石,地衣从树枝上垂下,红杉木栗像三叶草一样铺满地面,红杉参天。惊叹之余,走出荫凉的树林,前往麋鹿草原 (Elk Prairie)。罗斯福马鹿也时常在这片草木繁盛的草地上出没,您将有可能看到它们的身影。优雅的麋鹿是加州最大型的陆地动物,可重达 1,100 磅。麋鹿总是安静地、津津有味地咀嚼着草,它们看似温顺,但仍然必须与它们保持一定的距离,尤其在秋季发情期时,千万不要靠近成年公麋鹿。在麋鹿草原可以漫步延龄草瀑布小径 (Trillium Falls Trail),小径长 2.5 英里/4 千米,穿越一片古老的红杉林。

继续驾车前行。若不想走 101 公路,可选择 Newton B. Drury 公园观光道,路面平坦,全长 10 英里/16 千米,蜿蜒穿过一片宁静的树林。可停车快速游览“Big Tree”,观看更大规模的麋鹿群。

喜欢冒险的自驾游游客可以沿着戴维森路 (Davison Road) 前往金色峭壁海滩 (Gold Bluffs Beach),海滩长 10 英里,1850 年代时曾有勘探者勘探海沙里是否有金子。可以在海滩上野营,但海风猛烈,一定要记得加牢帐篷。过了金色峭壁就可以抵达路的尽头,也就是弗恩峡谷的入口。您有两种选择:一是沿着一英里长的环路穿越壮观的弗恩溪谷 (Fern Canyon),二是沿着滨海小径 (Coastal Trail) 徒步更远的距离欣赏三条小型瀑布。

在红杉林中露营 FernCanyon_Flickr_1280x642_downsized
Windell Oskay/Flickr

弗恩溪谷

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
弗恩溪谷
遍布蕨类植物的溪谷,两侧是长满蕨类植物的崖壁

前来弗恩峡谷 (Fern Canyon) 颇费精力,但它值得一游。在奥里克 (Orick) 下 101 号公路,驶入全长 10 英里、崎岖的戴维森路,才可抵达这个壮观的溪谷。溪谷是由霍姆溪 (Home Creek) 冲刷形成的嶂谷,是蕨类植物的天堂。七种不同的蕨类植物爬满了陡峭的崖壁,其中几种是远古物种,可追溯到 3.25 亿年前。蕨类植物下掩映着惹人注意的两栖动物,其中包括太平洋大娃娃鱼,它们可长到近 1 英尺/0.3 米长。

小径上有数条小人行桥(安装于夏季),顺着小桥可深入溪谷。崖壁上垂下的蕨类植物营造出空中花园的感觉,小瀑布顺着岩石表面倾泻而下,到处都铺满了苔藓。越往溪谷深处走,两侧的崖壁就变得越高、越狭窄。

您是否体验过既视感应? Steven Spielberg 拍摄的《侏罗纪公园 2》(Jurassic Park II) 便是在这个溪谷里取景。溪谷里处处都是美景,让人忍不住想拍照分享到社交网络平台上。但小径很快左转爬升离开溪谷,开始返回停车场。许多人会决定不继续往前走,而是原路返回,再走一遍弗恩溪谷。因为对他们来说,要离开如此特别的地方,实在有点依依不舍。

温馨提示:溪谷湿滑,请穿着凉鞋或防水鞋靴。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T4_NC_GoldBluffs_Path_Seeff_sized3
Tai Power Seeff

恩德斯海滩

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
恩德斯海滩
轻松步行游览岩石潮汐池、布满漂浮木的沙滩

把荫凉的红杉树林抛到脑后,轻松漫步红杉国家公园里风景最美的海滩。恩德斯海滩 (Enderts Beach) 遍布岩石和漂浮木,最适合在日落时分漫步,或在阳光灿烂的午后放风筝、看书。沿着一条已经废弃的海岸公路(去时下坡,返回时上坡)徒步不到 1 英里/2 千米即可抵达恩德斯海滩。路途中会经过简朴的尼克尔溪营地 (Nickel Creek Campground),背包客可以在这里过夜。再走数百码,即可到达新月形的恩德斯海滩,您可以在海滩上漫步、建沙堡,看看汹涌的海浪。最吸引人的风景,是退潮或低潮时,海滩南端上露出一片生机勃勃的潮汐池。潮汐池里有大量的海星、海胆、绿色大海葵。

公园管理人员偶尔会组织潮汐池徒步游;可以咨询公园游客中心了解详情。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T5_NC_SmithRiver_Seeff_sized
Tai Power Seeff

皮划艇 & 骑马

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
皮划艇 & 骑马
在世界最高树木的生长地参与导览徒步

尽管有许多自助探索红杉林的方法,但参加导览探险将会有更有收获。Redwood Adventures 旅行社总部设在奥里克,提供导览远足、山地自行车骑行游、河流垂钓短途旅行、划艇游、骑马游等旅游项目,所有旅游项目均可以观赏著名的红杉并沿着洪堡海岸 (Humboldt Coast) 游览其它景点。提供团体游或私人半天、全天游,旅游目的地包括国家公园和州立公园,包括弗恩溪谷、高树树林 (Tall Trees Grove)。海洋划艇游探索当地多岩石海岸。山地自行车骑行游带领初学者骑行宽敞泥土路,带领有骑行经验的游客探索单行小径。旅行社还推出多条特色旅游路线,包括飞索穿越红杉探险、初级的攀岩及绳索下降、观鸟游(全年皆可)。旅行社在麋鹿草原还有大量设施齐全的小屋供租赁;早晨醒来时若发现罗斯福马鹿在门口张望,可别大惊小怪。

"The company also offers more exotic trips, like its zipline adventure through the redwood canopy."

夏季,可以安排旅游时间,以便参与公园导览的史密斯河 (Smith River) 划船。史密斯河被列为“美国自然与风景河流” (Wild & Scenic),是加州最大的免费流通河流系统。较简单的划船线路免费(包含划艇、船桨和其他装置),线路全长 3.5 英里/ 5.6 千米,不需要任何经验,水流整体平缓(I 级、II 级),偶有急流让人 感受刺激。导游在路途中会向您介绍当地的独特地质环境,以及这些地质环境是如何促使海岸红杉形成如此巨大的体形的。

这条线路在杰迪戴亚·史密斯河日用区结束,您可以从这里走半英里回 Hiouchi 取车。这将是一条令您难忘的线路。

温馨提示:如需要订位,请您提前两天亲自在 Hiouchi 问讯中心报名。导览游通常在周五、周六早上 11:30 出发。参与者必须年满 10 周岁且能够在流水中游泳。

 

在红杉林中露营 EurekaCarsonMansion.CourtesyRedwoods.info_
Humboldt County CVB

尤利卡

尤利卡
这是一座维多利亚风情海港,艺术蓬勃发展,自然与文化交融。

尤利卡 (Eureka) 是一个可爱的海港城市,是旧金山与俄勒冈州波特兰之间最大的海滨城市,多面的城市特征使其独具魅力:市内完好保存着维多利亚时期的旧城 (Old Town) 区;至今仍然在运转的海港,渔船进进出出保护港,测井车隆隆驶过市区,同时,由于受到附近阿克塔 (Arcata) Humboldt State 大学的影响,这座城市又兼具注重环保意识的学院风气。市内矗立着数百栋华丽的 19 世纪老房子,其中包括卡森庄园 (Carson Mansion),庄园位于第二街 (Second Street) 尽头,是安妮女王时期的建筑典范,如今是一家私人俱乐部,这座建筑反映出尤利卡城市形成时期(当时以伐木业为主)的繁荣。尤利卡整个城市到处都是加州的历史名胜,自然与文化交融,充满小城气息。

顺着海滨大道沿海岸游览,可以欣赏到优美的海港和邻近的洪堡湾 (Humboldt Bay)。游客可以参观小巧的航海博物馆,登上舒适的“MV Madaket”号渡船(自 1910 年就在这个海湾往返),开始一段历时 75 分钟的游览。海港边上是旧城,径直前往洪堡湾旅游中心,您可以在中心内品尝当地葡萄酒、啤酒和牡蛎,了解附近的画廊、礼品店和餐厅,预订导览旅游和探险。

在红杉林中露营 TallTreesGrove.CourtesyKyleMyer.Redwoods.info_
Courtesy of Humboldt County CVB

高树树林

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
高树树林
漫步于世界上最高的这片树林

高树树林这个名字真是太贬低红杉了。树林里的红杉不仅仅只是高,而是巨大得令人瞠目结舌,它们中最高的可达 379 英尺/116 米,比 35 层的建筑还高。游览高树树林前必须获得库彻游客中心 (Kuchel Visitor Center) 的许可,该许可免费办理;随后才能驱车前往高树树林小径起点,车程 45 分钟,虽然麻烦,但这里绝对值得一游。由于前往树林的道路非常狭小,公园管理处限制入园车辆数量,这也使游客数量得到控制。从小径起点出发,沿着小径下坡行走 1.3 英里/ 2.1 千米即可抵达树林,树林处在潮湿的泛滥平原上,边上就是红杉溪。树林里所有的树木都非常高大,而其中“利比树”(Libby Tree) 最引人注意,它高达 368 英尺/112 米,曾一度被人们认为是世界上最高的树。直到 2006 年,人们发现了一棵高 379 英尺/ 116 米的红杉。这棵新发现的最高树的位置一直处于保密状态,但它一定在这片流域内的某处。树林里有数条边路可抵达红杉溪的砂砾溪岸,夏天的时候可以在岸边看书放松。请保留体力爬上山坡回去取车。

在红杉林中露营 BatteryPointLighthouse_CrescentCity_BillYoung_1280x642
Battery Point Lighthouse/Crescent City by Bill Young/Flickr

新月城

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
新月城
一座航海小城,两座灯塔

新月城 (Crescent City) 位于俄勒冈州以南 20 英里,是一座航海小城,加州最北灯塔所在地。远眺这座小城的港湾,可以看见坐落在一个小岛上的巴特里角灯塔 (Battery Point Lighthouse),这座灯塔建于 1856 年,采用 22 英寸/ 56 厘米厚的花岗岩石板建造,只有在退潮时步行抵达。海水退潮时,游客可以步行走过堤道,爬上狭窄的螺旋梯到达灯室,然后爬上楼梯,爬过天窗,就可以 360 度全景欣赏风景。几英里外,是新月城的另一座灯塔,它坐落在乔治礁 (George Reef) 上,距离海岸 6 英里/ 9.6 千米。1865 年,“乔纳森大哥号”(Brother Jonathan) 发生海难,据传当时船上除了乘客还有 1.5 短吨/1,361 千克的金币和金块,这些金币和金块大多没有找回。

沿着圣乔治角 (St. George) 的峭壁有一条公众散步小径,这里可以远眺灯塔。灯塔原本使用的第一批菲涅耳透镜现由德尔诺特县主博物馆收藏。参观完灯塔后,可以游览新月城的海滨区域,遐想一下 1964 年海啸曾完全毁坏了这座城市(城内的各个角落都有海啸警示牌)。在海洋世界 (Ocean World) 水族馆,可以观看海狮戏球;北海岸海洋哺乳动物中心 (Northcoast Marine Mammal Center) 医治受伤的象海豹和海狮,这些动物会在中心里康复后再回到大自然中。请提前咨询,了解这些动物的喂食时间,因为喂食最有趣、最值得参观。新月城的西端是海滨卵石滩车道 (Pebble Beach Drive),可便捷地抵达卵石滩 (Pebble Beach),卵石滩上有着许多玛瑙石和半宝石。

在红杉林中露营 VCW_Redwood_T11_NC_TrinidadFishingPier_Seeff_sized
Trinidad Fishing Pier by Tai Power Seeff

特立尼达拉

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
特立尼达拉
迷人的海滨风光,古老的印第安村庄

特立尼达拉村 (Trinidad) 的海岬位于港口的一处峭壁上,可俯瞰特立尼达拉湾 (Trinidad Bay),是摄影的好去处。特立尼达拉的景点都与海有关:远足至特立尼达拉海岬顶,观看鲸群;在印第安海滩 (Indian Beach) 看潮汐池;在洪堡州立大学 (Humboldt State University) 海洋实验室里观赏海星。特立尼达拉州立海滩以冲浪出名,而宽阔多沙的月石海滩 (Moonstone Beach) 则是海滩休闲人士的最受。Katy’s Smokehouse 的海鲜集市出售各种新鲜现捕的鱼虾,也出售各种熏鱼。特立尼达拉的 Yurok Indian village of Tsurai 是加州北海岸第一处有人定居的地方。这个小村落于 1775 年被西班牙探险者“发现”,但在此之前,它至少已经存在了 1,000 年。游览帕特里克角州立公园 (Patrick’s Point State Park) 里重建的 Yurok Village,这里也是野营和远足的绝佳地点。

 

在红杉林中露营 CoastalRocks_FortBragg_LH_1280x642

Trip 4天 10 stops

狂野北海岸

品味醇香的葡萄酒,欣赏浪漫的日落海景。
在红杉林中露营 VC_Hero_Manley -1280x642

从世界级著名大城市出发开启旅程步行骑自行车搭乘公共交通工具游览旧金山从全新的角度认识著名的“湾边之城”骑自行车来回穿越金门大桥途中可探索青葱的普里斯迪奥 (Presidio)——...

在红杉林中露营 BatteryPointLighthouse_CrescentCity_BillYoung_1280x642

这条公路旅行线路的最后一站就是位于加州最边陲的新月城 (Crescent City)。新月城位于俄勒冈州以南仅 20 英里处,是一座靠海为生的城市,城里的两座灯塔是加州地理位置最北的灯塔站。巴特里角灯塔 (Battery Point Lighthouse) 建于 1856 年,采用 22 英寸/ 56 厘米厚的花岗岩石板建造,坐落在一个小岛上,只有在退潮时方可步行抵达。海水退潮时,游客可以步行走过堤道,爬上狭窄的旋转楼梯到达灯室,然后爬上楼梯,爬过天窗,就可以 360 度全景欣赏风景。几英里外,是新月城的另一座灯塔,坐落在乔治礁 (George Reef) 上...