Johnson's Livery at Columbia State Park, Gold Country, California
Trisha Fawver/Flickr

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路

在“四九人”淘过金的河床上淘一淘金。深入地底,探查奇特的岩石地形。在湍急的河水中漂流,体验心跳加速的感受。金乡提供所有这些探索和休闲活动,也适合家中儿童一同参与。

这个地区还包括加州首府萨克拉门托,历史渊源深厚,利用有趣的方式让您全家直观地了解当地历史。在 1848 年首次发现金矿的河里淘一淘金。游览加州储量最丰富的金矿、财富爆发城镇里优雅漂亮的住宅。搭乘古老的蒸汽火车,探索神秘的地穴。这是加州呈现历史的方式。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 VCW_D_GC_T7_WellsFargo_Columbia_Flippen_Webdam-1280x642
Laura Flippen

哥伦比亚州立历史公园

哥伦比亚州立历史公园
金乡珍宝,带您回到 1850 年代

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode 镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代早期的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)的工作日也会提供) 淘金时代”(Gold Rush Days) 在每月第 2 个周六下午举办;穿着特定服装的讲解员将带您亲手制作手工艺品,提供导览游,孩子们可以亲自试试淘金。温馨提示:夏季是旅游旺季,周末游客人数众多,因而如有可能,请尽量选择工作日清早前来。

 

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 VCW_D_GC_T6_AmericanRiverRafting_KG1280x642_0
Rob Brodman

美国河

美国河
与你的肾上腺素一起激流勇进

美国河 (The American River) 从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布吸引了众多游客。美国河繁荣的生态系统使它成为印第安部落繁衍生息的支柱,随后另一波人——传说中的 49 人前来此地,他们在美国河的河沙里淘金,用液压装置炸开河岸,以期能发现金。如今,淘金用的设备仍然散落在美国河河上、河边,人们对淘金的热情已经消退,转而在美国河上寻求刺激。美国河的三条岔流都有其各自的水上乐趣,旅行用品商提供各种漂流项目,从亲子半天漂流到急流多日冒险,应有尽有。

您适合哪条岔流? 最受欢迎的是南岔流,漂流速度为二至三级 (Class II-III),特别适合带小孩子和首次漂流的游客。北岔流下游和中岔流下游,漂流速度为二级 (Class II),适合急流独木舟或划艇。但这两条岔流的上游水流湍急,漂流速度为四至五级 (Class IV-V),分别被称为 Bogus Thunder 和 Texas Chainsaw Mama。

"而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空。"

白天漂流总是非常嘈杂,特别是在火热的夏季,漂流者们时常会打起水战;而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空,鳟鱼浮到银色的河面上。一些旅行用品商竭尽全力把这里变成独一无二的旅游胜地;O.A.R.S 为在这里过夜的游客提供精酿啤酒品鉴。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 BlackChasmCavern_SharonHahnDarlin_1280x642
Sharon Hahn Darlin/Flickr

黑裂口地穴

黑裂口地穴
潜入地底,看看大自然深藏着的惊喜

在地球的这个角落,金矿不是藏在地底的唯一珍宝。天然洞穴是这一地区另一个令人叹为观止的发现。孩子们非常喜欢爬下地底,进入地貌奇特的未知世界。若关掉手电,这里一片漆黑。洞穴天然凉爽舒适,是这个地区炎炎夏日里的避暑胜地。

这个国家自然地标 (National Natural Landmark),位于萨克拉门托以东一小时多车程,提供适合儿童参与的徒步游,历时 50 分钟,参观各种岩石地貌,包括钟乳石、石笋、流石、不规则水晶。家中的儿童精力非常旺盛? 年满 8 周岁的儿童可以与家长一同参加地表“迷宫” (Labyrinth) 游,历时 3 小时;儿童将佩戴安全帽和护目镜爬行、滑行、攀爬参观各种岩石地貌。19 世纪,人们液压采矿时发现了这些地貌。

还可以尝试宝石开采(使用底部为筛漏的盒子筛出宝石)和淘金,这两种探险更加舒适。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 OldSacramento_NickAres_Flickr_1280x642
Nick Ares/Flickr

萨克拉门托老城

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 vca_maps_goldcountry
萨克拉门托老城
坐车或乘船,沉浸在漫漫的历史长河中

1849年,人们在塞拉利昂山麓(Sierra Foothills)发现了闪闪发光的金块和金矿脉,大批执着于寻找财富的人不远万里涌向了金乡。即便在东部最远的萨克拉门托河的旧金山湾,炙热追求黄金的先驱们也扬帆起航,来到美国河与萨克拉门托河的汇流处,这里是他们的帆船所能到达的最远的距离。在那里,他们用剩余的船只木架和帆搭了许多建筑,就这样,一座小镇几乎在一夜之间便兴起了。 萨克拉门托也随之诞生。 如今,在梧桐成荫的萨克拉门托河畔,游客依然可以看到翻新的萨克拉门托老城,这里现在已经是占地28 英亩/11公顷的国家历史名胜。在翻新的大楼里不仅有饰品店和 T 恤店以及冰淇淋店等一些小店,还有宏伟的博物馆,包括加州铁路博物馆和加州博物馆。在颇具怀旧风格的Delta King号游船上,您可以享用早午餐、晚餐,甚至还可以过夜。您可以亲身体验乘坐马车,着古装的讲解员会带您重游历史:例如地下通道和议院。这不失为深度探索老城的好方法。(仅限每年的十月份,孩子们喜欢这种惊险刺激的探秘之旅。) 您可以爬上具有历史意义的蒸汽火车,开始萨克拉门托南部铁路的观光之旅。喜欢乘船观光的游客可以搭乘霍恩布洛尔号(Hornblower)轮船进行一小时的观光。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 James-Marshall-Monument1280x642

黄金的发现

黄金的发现
游览史上著名淘金热的发源地

顺着蜿蜒的 49 号公路从奥本到普莱斯弗 (Placerville),沿途风光乏味,令人昏昏欲睡,很难相信这里竟是加州历史上最重大事件的发源地。积雪融水形成的美国河流经科洛马 (Coloma) 镇,镇上一个锯木厂的工人 James Marshall 首先在美国河的河沙中发现了珍贵的金子。由此引发了 1849 年淘金热。

10,000 人闻风而至,科洛马建起了校舍、杂货店、锡制屋顶的邮局。这些建筑和其他具有历史意义的建筑如今得到保护,成为马歇尔金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park) 的一部分。此外,这里还有一座金发现博物馆 (Gold Discovery Museum),孩子们可在这里试一试淘金。沿着河边绿树成荫的小径,找一处荫凉的地方野餐。也可以在附近稍事休息,等候晚餐;Café Mahjaic 餐厅位于附近一个更小的莲花 (Lotus) 小镇,坐落在 1855 年的砖瓦建筑内,采用当地食材,供应葱烤鸡肉、培根、双孢蘑菇,味道鲜美可口。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 Jamestown-john-robson-flickr1280642
Jamestown by Jon Robson/Flickr

詹姆斯敦 (Jamestown) 淘金

詹姆斯敦 (Jamestown) 淘金
可自行搜索金矿,也可与专家一起搜索金矿

这难以置信,但却是真的:人们仍然可以蹚入美国河南岔流的浅滩,淘一淘河里的金粒,就像一个半世纪以前“四九人”在 Sutter 锯木厂淘金一样。而亲自体验淘金的最佳地点就是詹姆斯敦——在淘金热时期发展起来的加州小镇。事实上,詹姆斯敦在历史经历了两次不同的淘金热:第一次是 1849 年,第二次是 1880 年代,由于使用新的开采技术,人们在这里发现了更多的金矿。

只需要一些简单的工具,抱着尝试的心态,穿上防水鞋(当然,旧运动鞋也行),就可以动手试试淘金。詹姆斯敦镇上的商店出售淘金盘,可以要求演示专门的打旋技巧,以更快地把细小的金粒从河沙中分离出来。小铲子可以用来挖河沙。事实上,很难知道淘金盘的盘底到底有着什么,因为河沙里有许多容易被误认为是金子的杂质,其实只是闪着金光但不值钱的黄铁矿。若想运气好些,在淘金的过程中也了解地质学知识和历史知识,可以试着与专家一起淘金。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 VCW_D_GC_T12_MoaningCavern_Pfeiffer-sized
Jenny Ella Pfeiffer

悲鸣洞穴

悲鸣洞穴
徒步、攀岩、顺着绳索前往地下奇幻世界

悲鸣洞穴 (Moaning Cavern) 是一个垂直的秘穴,邻近天使营地,最早于 1851 年由矿工发现,是加州对公众开放的最大洞穴,规模之大足以容下整个自由女神像。早期的游客坐在大篮子里缓缓沉到洞穴底部。现在,人们可以通过螺旋梯直接下到底部;如果您喜欢攀岩,可以套上绳索从洞穴顶下降 165 英尺/50 米到洞穴底部。有勇气的探险者(途中需要匍匐前进)可以尝试从主穴继续下沉 280 英尺/85 米前往洞穴最深的穴室,途中需穿过 Meat Grinder(绞肉机)、Pancake Squeeze(压烤薄饼)、Birth Canal(产道) 等狭窄的通道,全程历时两个半小时。

若您觉得这样还不够刺激,可以套上绳索尝试 1,500 英尺/457 米长的飞索。请浏览网站,注意洞穴演唱会 (Concerts in the Cave) 的日程——届时洞穴内的自然水流声(正是洞穴命名的缘由)与现场音乐和灯光表演或合唱交融在一起。

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 VCW_D_GC_T3-Lorres Gold Mine tunnel_CTTC09111716003843-1280x642
Lorres Gold Mine

帝国采矿州立历史公园

帝国采矿州立历史公园
游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番

帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park)位于草谷 (Grass Valley),约在萨克拉门托东北 60 英里/92 千米处,可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、最长、储量最丰富的金矿之一。在一个世纪的时间里,这个金矿开采了 560 万盎司/ 1.59 亿克金,足以填满长宽高各 7 英尺/3 米的箱子,金矿于 1956 年关闭。金矿占地 5 平方英里/13 平方千米,您可以先查看比例图以便更好地了解它的规模,然后再前去观看这座金矿的入口,从入口延伸着长达 367 英里/591 千米的矿道,如同迷宫般错综复杂。

从金矿出来,您可以换换心情,漫步穿越 William Bowers Bourn Jr. 的园地,他于 1879 年开始掌管金矿。园地名为 Bourn 村舍却极尽奢华,一栋两层的石头城堡模仿 19 世纪英格兰的贵族庄园建成,内部则采用红木装饰和铅条玻璃窗。

每年五月至九月提供导览游。矿场游 (Mine Yard Tour) 带您了解当年矿场矿工的艰苦生活。村舍园地游 (Cottage Grounds Tour) 则带您了解奢华的 Bourn Cottage,让您了解矿场主的生活。 

California State Railroad Museum
California State Railroad Museum

加州铁路博物馆

9 条适合全家共参与的淘金热探险线路 vca_maps_goldcountry
加州铁路博物馆
搭乘全家最爱的老式有轨电车

这个博物馆一直被视为全国最棒的铁路博物馆之一,其特别之处在于这里陈列着21个精心修复的汽动火车头,还有保存完好的旧式有轨电车,很多可供游客上去行走参观,感受独一无二的体验。这里的每一个细节都细致入微:餐车上放着真正的瓷器,卧铺车厢内有天鹅绒和其他华丽装饰,短而可爱的木质守车。在这里,您能够真正体会到在汽车之前,火车出行的重要性。车上甚至还有邮局。

众多展品生动地展现了铁路对金州的生活、经济和文化产生的重大影响。孩子们肯定会喜欢登上卧铺车、参观摆放着铁路瓷器的餐车和铁路邮局复制品。每天都会为游客提供导游陪同观光服务,并定时播放短片。小贴士:夏天的周四晚上,博物馆会开放到很晚。

如果是在夏天旅游,您一定要搭上博物馆倍受欢迎的萨克拉门托南部铁路上的列车,一路欣赏萨克拉门托河沿岸的风光。游客可选择在一流的观光车、封闭式长途客车或者露天的平底小船上观光(看看孩子们最喜欢哪一种)。