Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
Rafters on the American River
Rob Brodman

美国河

美国河
与你的肾上腺素一起激流勇进

美国河 (The American River) 从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布吸引了众多游客。美国河繁荣的生态系统使它成为印第安部落繁衍生息的支柱,随后另一波人——传说中的 49 人前来此地,他们在美国河的河沙里淘金,用液压装置炸开河岸,以期能发现金。如今,淘金用的设备仍然散落在美国河河上、河边,人们对淘金的热情已经消退,转而在美国河上寻求刺激。美国河的三条岔流都有其各自的水上乐趣,旅行用品商提供各种漂流项目,从亲子半天漂流到急流多日冒险,应有尽有。

您适合哪条岔流? 最受欢迎的是南岔流,漂流速度为二至三级 (Class II-III),特别适合带小孩子和首次漂流的游客。北岔流下游和中岔流下游,漂流速度为二级 (Class II),适合急流独木舟或划艇。但这两条岔流的上游水流湍急,漂流速度为四至五级 (Class IV-V),分别被称为 Bogus Thunder 和 Texas Chainsaw Mama。

"而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空。"

白天漂流总是非常嘈杂,特别是在火热的夏季,漂流者们时常会打起水战;而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空,鳟鱼浮到银色的河面上。一些旅行用品商竭尽全力把这里变成独一无二的旅游胜地;O.A.R.S 为在这里过夜的游客提供精酿啤酒品鉴。

Valley in California's Gold Country
Laura Flippen

加州中部

探索金乡

美国河  vca_maps_goldcountry
12
March
Average (°C)
Mar - May
26°
High
6°
Low
June - Aug
33°
High
13°
Low
Sept - Nov
30°
High
6°
Low
Mar - May
26°
High
6°
Low

金郡境内的瑟维亚 (Sierra) 山麓就在加州东部高脊山脉的西侧,是加州传统的旅游经典。在这里,加州的历史、现在、未来融汇贯通,变成独一无二的景点。

1848 年,金郡发现了金矿,引发了美国历史上一次大规模的人口迁移,逾 300,000 拓荒者前来西部淘金。

像早期的 49 人淘金者一样淘洗金砂,在遍布草地桉树的乡村路上骑行,在水流湍急的河流上漂流,游览古老小镇旧西部风格建筑、了解这里的新一代拓荒者,逛一逛葡萄酒品鉴室、“从农场到餐桌”餐厅、诱人的商铺、迷人的民宿。

美国河  VCW_D_GC_T3-Lorres Gold Mine tunnel_CTTC09111716003843
在加州淘金热期间,内华达山脉的金矿产量超过700吨。
美国河  vc_spotlightsacramento_sacramento_st_rf_187559989_1280x640

聚焦:萨克拉门托

美国河  vca_maps_goldcountry
金色的过去,光明的未来

与许多城市一样,这座加州州议会大厦所在的城市也正在发生积极的变化。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到客户的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,...

SPECIAL FEATURE
新鲜农产品,味蕾的冒险

鲜嫩多汁的西红柿,新鲜采摘的草莓。长得像迷你飞碟的香甜桃子。手工奶酪、绿宝石般的橄榄油、当地野花蜂蜜——加州的农贸市场是美食之旅,您可以观赏、品尝、了解加州农场丰富的新鲜农产品和食品。您还有机会与当地种植农产品的农民交流,了解利用新鲜食品的技巧。农贸市场通常每周举办,且大多数农贸市场会持续一整年,也是当地人聚集的地方,孩子们随着当地乐手的音乐起舞,妈妈的推车里载着婴儿和鲜花,...

美国河  VCW_SI_FarmersMarket_T4_CV_DavisFrmMkt1_Flippen_preview_686x885
Laura Flippen
A Store Owner in the California Gold Country town of Nevada City,
Laura Flippen

内华达城

欢迎前来 THE Mother Lode 品尝美食、酿酒,欣赏表演

小镇隐藏在丛林之中,位于萨克拉门托东北 60 英里/98 千米处,镇内的维多利亚住宅漂亮美观,街道绿树成荫,是金乡最美丽的小镇之一。内华达城 (Nevada City) 始建于 1849 年,最初是采矿营地,城内的核心历史建筑得到完好保存,其中包括内华达剧院 (Nevada Theatre...

美国河  VCW_D_GC_T3-Lorres Gold Mine tunnel_CTTC09111716003843-1280x642
Lorres Gold Mine

帝国采矿州立历史公园

游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番

帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park)位于草谷 (Grass Valley),约在萨克拉门托东北 60 英里/92 千米处,可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、最长、储量最丰富的金矿之一。...

SPECIAL FEATURE
从美国历史上著名的淘金热到世界第八大奇迹

如果真有一盒巧克力,且每颗都非常甜美,那么它一定是加州的州立公园 (State Park),加州州立公园集自然珍宝、历史遗迹于一体,作为独一无二的旅游景点受到加州州立公园体系的保护。从狂野的海滩、令人震惊的淘金热矿场,到茂盛的林地、壮丽的瀑布、广阔的沙漠,280...

美国河  McWayFalls_JPB_SP_preview_686x885
Amy Meredith/Flickr
美国河  VCW_D_GC_T4_Auburn_Manley-1280x642
Harriot Manley/ Sunset Publishing

奥本

得天独厚的地理位置,丰富多彩的体育赛事

奥本 (Auburn) 是位于内华达山脉西侧的一个迷人小镇,融户外探险与历史、现代文化为一体。奥本历来是一处便捷的旅行休息站,供往返太浩湖北岸的游客们加油休憩;若您喜欢运动,奥本尤其值得您游览一番。奥本举办各种历史悠久的耐力体育赛事,极具挑战性,其中包括全程 100 英里/161 千米的“...

SPECIAL FEATURE
于激流之上淘金,探索加州历史

在“四九人”淘过金的河床上淘一淘金。深入地底,探查奇特的岩石地形。在湍急的河水中漂流,体验心跳加速的感受。金乡提供所有这些探索和休闲活动,也适合家中儿童一同参与。

这个地区还包括加州首府萨克拉门托,历史渊源深厚,利用有趣的方式让您全家直观地了解当地历史。在 1848 年首次发现金矿的河里淘一淘金。游览加州储量最丰富的金矿、财富爆发城镇里优雅漂亮的住宅。搭乘古老的蒸汽火车,...

美国河  VCW_D_GC_T12_MoaningCavern_Pfeiffer686x885
美国河  VCW_D_GC_T7_WellsFargo_Columbia_Flippen_Webdam-1280x642
Laura Flippen

哥伦比亚州立历史公园

金乡珍宝,带您回到 1850 年代

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode ...

SPECIAL FEATURE
高雅的庄园,精致的酒庄,现代化的品酒室

在乡间公路的尽头与葡萄园并排的优雅庄园?我们有。低调的由谷仓改建的酒庄?我们也有。酒乡步道尽头现代化的品酒室?是的,我们还是有。加州的酒乡就像加州自身一样各式各样。找到适合你的休假方式的那个酒乡吧。

美国河  Preview_WineGlasses_686x885_1
美国河  VCW_D_GC_T8_HelwigWinery_Flippen-1280x642
Laura Flippen

金乡品酒之旅

品尝传统经典葡萄品种和新品种酿制的葡萄酒

加州东北部种植仙粉黛的历史悠久,自 1850 年代淘金热开始就酿制葡萄酒。如今,酒庄、葡萄酒旅游、品鉴室、葡萄酒乡村菜餐厅迅猛兴起,加速了高脊山脉山麓地区的葡萄产业的发展,逾 100 个酒庄出产各种品种的葡萄酒,其中最为出名的是仙粉黛,但其它品种也非常诱人。

...

美国河  VCW_D_GC_T9_JennyMartin_IMG_7844-1280x642
Jenny Martin

玛菲斯

鲜花怒放的乡村小镇,有着大城市般迷人的气息

玛菲斯 (Murphys) 位于卡拉维拉斯县 (Calaveras County),1800 年代中叶时它与旧金山一样是最富裕的当时新兴城市之一,但如今这座迷人的小镇虽然有米其林星级餐厅、能够提供著名的葡萄酒品鉴旅行,但它仍然更像马克·吐温笔下的卡县名蛙(附近的天使营地 (Angels...

美国河  VCW_D_GC_T11_GC_AppleFarm_Pfeiffer_1280x642
Jenny Pfeiffer

苹果山丘

葡萄酒、啤酒、水疗,当然还有香甜多汁的苹果

苹果山丘 (Apple Hill),金乡的秋天天空湛蓝,葡萄成熟透红,空气清爽令人振奋。秋天也是苹果成熟的季节,普莱斯弗以东的地区有逾 30 个果园,从旧金山出发东行,只需 2 小时车程。小小的卡米诺 (Camino) 村有许多可供采摘苹果的农场以及路边苹果摊,可以在这里品尝各种品种的苹果,...

May 11 - May 20
五月

环加州赛是美国规模最大、声望最高的自行车赛,吸引众多世界一流骑手前来加州参赛。比赛分8个赛段,赛段每年都会有所变化,经过不同的城市和城镇,途中还可以欣赏到加州最壮观的景色。沿海公路、艰难的山路、起伏的乡村道路、酒乡山谷——这就是环加州赛的赛道。您可以沿着赛道打响铃铛为选手们加油,比赛结束后可以在主办城市参加相关的庆典和活动。

Amgen Tour of California
Amgen Tour of California
美国河  vca_maps_no-region
美国河  VCW_D_GC_T12_MoaningCavern_Pfeiffer-sized
Jenny Ella Pfeiffer

悲鸣洞穴

徒步、攀岩、顺着绳索前往地下奇幻世界

悲鸣洞穴 (Moaning Cavern) 是一个垂直的秘穴,邻近天使营地,最早于 1851 年由矿工发现,是加州对公众开放的最大洞穴,规模之大足以容下整个自由女神像。早期的游客坐在大篮子里缓缓沉到洞穴底部。现在,人们可以通过螺旋梯直接下到底部;如果您喜欢攀岩,可以套上绳索从洞穴顶下降...

詹姆斯敦铁路镇 1897

詹姆斯敦

登上巨大的火车,巡游高脊山脉山麓

这难以置信,但却是真的:人们仍然可以蹚入美国河南岔流的浅滩,淘一淘河里的金粒,就像一个半世纪以前最初来此淘金的拓荒者一样。而亲自体验淘金的最佳地点就是詹姆斯敦——...

美国河  VCW_D_GC_T8_HelwigWinery_Flippen
萨特堡国家历史公园 (Sutter's Fort State Historic Park) 是中央谷地区的最早的永久式欧洲风格建筑。
SPECIAL FEATURE
在加州各地农场、牧场、田地里亲自体验农家乐趣

从北方的杏仁和橄榄到南方的牛油果、橙子,再到椰枣,金州几乎每一种地区都有自己的产物(或10种)。毕竟,加州农场生产了超过全美三分之一蔬菜和三分之二的水果以及坚果,更不用说大量的葡萄酒了。在这些满箱盛果的背后有着许多...

美国河  SC_Chaffin_Eliaschickens_TPS_preview_686x885
Tai Power Seeff
美国河  CWC_GoldCountry_1280x642_logo

金乡的加州游客中心

美国河  vca_maps_goldcountry
历史、美食与红酒、户外冒险

普莱瑟县 (Placer County) 拥有多样化的景观、丰厚的历史、多彩的活动,堪称是金乡 (Gold Country) 的一块大陆。

成千上万的度假人士沿着 50 号公路前来南太浩湖 (South Lake Tahoe) 。欢迎顺道前来埃尔多拉多丘陵镇广场 (El...