Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
聚焦:蒙特雷和卡梅尔 CarmelMission_hero_1280x642
Kodiak Greenwood

加州中部

聚焦:蒙特雷和卡梅尔

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
11
March
Average (°C)
Mar - May
16°
High
8°
Low
June - Aug
18°
High
11°
Low
Sept - Nov
18°
High
10°
Low
Mar - May
16°
High
8°
Low

蒙特雷半岛三面环海,曾经拥有海风轻拂的海滩和宁静的小海湾,高级餐厅和休闲美食,早期历史和后现代艺术。蒙特雷湾水族馆(Monterey Bay Aquarium)世界闻名,如梦如幻的水母和蝠鲼是馆内必看的海洋生物,尤其适合带孩子游玩的游客。走出水族馆,即置身于酒店、商店和餐厅林立的罐头厂街(Cannery Row),这里曾经挤满了鱼类包装厂,因本地作家约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)而蜚声国际。您可以租辆自行车,沿着向南环绕半岛的海岸到达太平洋树林(Pacific Grove)、艾丝洛玛州立海滩 (Asilomar State Beach),沿着 17 英里路(17-Mile Drive)欣赏海浪拍拍,浪花朵朵的美景(和亿万美元豪宅和著名的卵石滩高尔夫球场)。

在蒙特雷半岛南侧,您可以游览富有艺术气息的卡梅尔海滨小镇(Carmel by the Sea)(本地人简称其为卡梅尔),这座小镇巧妙地体现着跨越悠久历史和新财富之间的平衡点。卡梅尔米申(Carmel Mission)是加州风景最优美、最荫凉的小径,沿着它可抵达苍翠的米申小径自然保护区(Mission Trail Nature Preserve)。您可以漫步于适合狗狗活动的卡梅尔海滩(Carmel Beach)的白沙上,或探索附近罗伯士角州立保护区(Point Lobos State Reserve)的各种草甸、海浪侵蚀的断崖和风力扭曲的树木。如果起雾(或起雾时)到卡梅尔山谷(Carmel Valley)探险,您可以享受艳阳的舒适。然后回到卡梅尔的主村庄,体验那里画廊林立的街道、舒适温馨的美食酒吧,以及舒适的旅馆。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_Aquarium_sized
Tai Power Seeff

蒙特雷湾水族馆

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
蒙特雷湾水族馆
与水獭及其它动物亲密接触

近距离接触多姿多彩的海洋生物的唯一方式,就是穿上潜水服,潜入大海。这座无以伦比的设施,配备高耸的玻璃墙水箱,让您感觉好像您真的在海洋里一样,它设立了水族馆的标准。它也是世界上最大的改造工程之一:20世纪初,主建筑是一家繁忙的沙丁鱼罐头厂,所有一切都在入口的令人惊叹的历史展中展出。(了解背后故事的精彩之旅,揭开水族馆历史及其惊人的内部工作方式的更多面纱。)

无论是否有引人入胜的历史,它都是令人惊叹的地方。神奇的水箱和超过35000只代表550个物种的动植物,其中很大一部分来自加州本地物种。在这里您可以观看巨大的太平洋章鱼舒展触手;站在一大群旋转沙丁鱼的中心,感受槌头双髻鲨从离您的脸仅几英寸远的地方游过;看训练员如何每日为水族馆最可爱的动物加州海獭进行身体检查。精彩纷呈的特别活动轮番上演,包括初级潜水课程、通宵派对和定制浪漫之旅(没什么比得过小小的水下照明让一切看起来如梦似幻)。知情者贴士:提前网上订票,可以避免排长队。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 CarmelBeach_Sunset_1280x642
Gautam Dogra/Flickr

卡梅尔海滩

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
卡梅尔海滩
漫步于新月形的白沙沙滩

糖状白沙和田园般的环境——边缘长满饱受风蚀的柏树,悬崖断壁顶部建有古雅的村舍,美不胜收的景色,令这片长约1英里/2公里的新月形沙滩成为休闲和玩乐的好去处。孩子们喜欢在离冲浪线稍微高点的地方堆沙堡,或通常在碎浪区玩水(必须知道的是,海水刺骨地冷,温度大约在零下60°F/15.5°C,即使夏天亦是如此)。

卡梅尔海滩对人们来说不只是天堂,还是全科动物的乐园。适合狗狗游玩的沙滩能看到狗主人抛掷网球,并与他们的爱犬嬉戏玩耍。这里雾气很重,尤其是5月至8月期间,但在附近逗留一段时间,太阳通常会破云而出。秋冬时日,透彻、清爽,美不胜收。由于正式的停车场并不大,停车是个大问题,尤其是在夏天和周末。

往南再远些的地方,卡梅尔河州立海滩(Carmel River State Beach)是比较幽静的去处,柔滑的沙丘绵延不断,各种海鸟鸣声阵阵,包括大理石花纹的黑尾豫、褐鹈鹕、体型娇小的三趾鷸和黑色蛎鹬(看看您是否能发现他们长长的消防车红色的喙)。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_PointLobos_sized
Thomas H. Story/ Sunset Publishing

罗伯斯角

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
罗伯斯角
观赏野生动物和大海景观

这座美丽的海滨公园完全不像旅游景点。您可以走过两边种满罂粟的道路,来到公园引人注目的石灰石一角的尖端,俯瞰碧蓝的海水,宽大的巨藻随着波浪摇摆。记得带上双筒望远镜,在大海中寻找海獭、斑海豹和海狮的身影,或看更远的地方,观察鲸鱼喷水(灰鲸:12月至次年3月;蓝鲸:夏天)。

如果您喜欢水肺潜水,那千万别错过在这里潜水,不过应提前计划。该保护区的水下拥有各种海藻、鱼类、裸腮类动物、海星和海葵。为了保护脆弱的生态系统,这里对于潜水有一些限制,因此必须提前较长时间预订。多家本地公司出租潜水设备,并提供导游陪同游览此处和邻近蒙特利湾的服务。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_17Mile_Seeff_sized
Tai Power Seeff

17 英里沿路驾驶

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
17 英里沿路驾驶
著名的道路,完美的极致

无论您驾车、骑自行车或是徒步,这条浪漫的海岸线让您只想到一件事:我怎么才能住到这里来? 这条私人管理的道路(免费驾车、骑自行车和徒步)蜿蜒于太平洋树林和卵石滩之间,带您一路欣赏饱受风蚀的柏树林,多岩石的海岸线,其间点缀着几栋世界上最令人艳羡的豪宅。您还能看到卵石滩著名高尔夫球场的美丽风景。春天,停车驻足扇壳瞭望台(Fanshell Overlook),观赏斑海豹及其幼崽(通常在4月至6 月)。您可以在西班牙湾(Spanish Bay)的小海滩铺开毯子,享用美味的野餐,或者到豪华餐厅Lodge at Pebble Beach享用大餐。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_CarmelMission2_sized
CTTC

卡梅尔教堂

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
卡梅尔教堂
在这文化遗产之地,探索加州丰富多彩的历史

苍翠繁茂的花园拥抱着这座古典教堂,它是圣地亚哥到索诺玛的21座教堂中修复时最大地保持了原貌的教堂之一。18世纪后期,西班牙教师团的领袖人物Junipero Serra神父在他们从墨西哥向北前进时,选择这个花园相伴、俯瞰太平洋的宁静教堂作为他最终的安息之地,考虑到教堂优雅的摩尔式建筑和壮丽的海边环境,这项选择毫不令人惊讶。

教堂外面,苍翠繁茂的花园环绕建筑物形成的美景,使其成为备受外光派画家欢迎的目的地。您可以在自助游览或在讲解员的带领下游览,了解几个世纪以前这里的生活。小型博物馆和教堂画廊展示着艺术作品和工艺品。Serra神父就寝的陈设简陋的地下室,清楚地提醒着我们他的生活方式。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 PebbleBeach_Golf_1280x642
Pebble Beach by Christina Lauren/Flickr

在蒙特雷和卡梅尔打高尔夫球

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
在蒙特雷和卡梅尔打高尔夫球
面朝大海挥杆或在阳光灿烂的葡萄酒乡享受高尔夫的乐趣

如果您是一名高尔夫球手(还有什么其他您阅读这篇文章的原因吗?),那我们还需要说什么?您可能已经知道所有关于卵石滩高尔夫球场(Pebble Beach Golf Links)和远眺山高尔夫球场 (Spyglass Hill)的情况,这两个高尔夫球场都是明星和顶尖职业高尔夫球手荟萃的AT&T全国职业选手和业余选手或混合赛比赛场地。您可能也知道,在这两个球场打高尔夫球可能需要您消费,即使您是Lodge at Pebble Beach的宾客。尽管如此,尽情挥杆将是令人难忘的记忆,在此处打高尔夫球,使用曾经考验菲尔·米克尔森(Phil Mickelson)和泰格·伍兹(Tiger Woods)的耐心和技术,并获得奥尔夫爱好者比尔·莫里(Bill Murray)刻薄评价的球洞——这将是载入记忆簿的一项美好回忆。

优秀的球道遍布整个地区,您能在这里找到适合各个档次的绿地零售价和风格。历史悠久的德尔蒙特高尔夫球场(Del Monte Golf Course)是密西西比州西部持续经营的最古老的高尔夫球场。以前仅对军队开放的刺刀与黑马(Bayonet and Black Horse)高尔夫球场现在向所有人开放。在阳光灿烂的卡梅尔山谷找到更多高尔夫球场,并品尝诱人的葡萄酒。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_t&_Randolf Carmelo Trinidad_3832766412_89112a5bc5_o_1280x642
Randolf Carmelo Trinidad/Flickr

罐头厂街

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
罐头厂街
游览斯坦贝克历史中存在的商店和餐厅

聊聊卷土重来。这里曾经是盛极一时的沙丁鱼罐头业所在地,在第二次世界大战后陷入窘境,主要原因在于过度捕捞。学到的教训:今天,这片海滨地区周边的太平洋海域作为国家海洋保护区受到保护,现在有大量的海洋生物。整条街道重焕新生,成为迷人的旅游目的地,并有着悠久的历史渊源。

许多就罐头厂的建筑翻新成餐厅、画廊、商店,还有世界一流的蒙特利湾水族馆。品酒室让您能够品尝到本地葡萄酒。罐头厂街是普利策奖获奖人约翰·斯坦贝克最魂牵梦萦(和描写得最多)的地方。罐头厂街800号一栋低调的木结构建筑曾经是太平洋生物实验室(Pacific Biological Laboratory)所在地,那里是海洋生物学家和生态学家艾德·里基茨(Ed Ricketts)的工作场所,他是斯坦贝克最令人难忘觉得之一里基茨博士的原型。

您可以徒步或租赁脚踏板四轮游览马车,去到热闹非凡的渔夫码头(Fisherman’s Wharf),这里是品尝外带海鲜杂烩浓汤或酸橘汁腌鱼等小吃的好去处。或者,您可以继续朝南沿着铺砖的蒙特利湾海滨休闲道(Monterey Bay Coastal Recreation Trail)漫步,用望远镜观看蒙特利湾的野生动物,观赏位于罐头厂街南端的圣卡洛斯海滩(San Carlos Beach)的满潮湖。让您的手臂锻炼一下——观看天然栖息地的海獭,租艘橡皮船,划到平静、清澈的蒙特利湾游玩(带小朋友玩的绝佳活动)。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 CarmelVillage_1280x642_0
Carmel Village by Greg Balzer/Flickr

卡梅尔村庄

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
卡梅尔村庄
在风景如画的街头游览画廊和商店

街道如同来自故事书般如梦似幻,这处迷人的小村庄每个地方都令您赞叹不已。并非只有游客才爱上卡梅尔,艺术家们也是如此,他们的作品放满散落小镇各处的近100家画廊。此外,您还可以在此欣赏非营利艺术家集体——卡梅尔艺术协会(Carmel Art Association)的精美海景画和其他作品。

许多艺术活动和出售各种时尚精品的商店都设在海洋大道(Ocean Avenue),这个地方在周末热闹非凡。如果您需要休息一下,推荐您游览石房(Tor House),享受宁静时光;您需要提前预订,这栋始建于1918年的精致石屋和周围的花园,曾经是是诗人罗宾森·杰弗斯(Robinson Jeffers)的家,值得您的付出和好好计划。(参观仅限周五和周日。) 另一处有趣的去处是Cypress Inn酒店的大堂举行的午后“宠物时光”,该旅馆的所有者是爱狗人士和女演员多丽丝·戴(Doris Day)。所有行为文明、佩戴狗链的狗狗(和他们的人类伴侣)都欢迎入内。

还想要更多活动? 欢迎参加历时2小时的导游陪同漫游卡梅尔徒步之旅(Carmel Walks),带您参观秘密花园、隐蔽小径,深入了解卡梅尔著名的艺术家、作家和名流。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_MontCarmel_TromboneShorty_MontereyJazz_sized
Courtesy of Monterey Jazz Festival

蒙特雷和卡梅尔的活动

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
蒙特雷和卡梅尔的活动
美食、爵士乐和舞蹈,全年不断

最豪华盛大的活动之一是圆石滩美食美酒节(Pebble Beach Food & Wine),这是一场持续多日的化妆盛会,展示知名主厨(托马斯·凯勒Thomas Keller和泰勒·弗洛伦斯Tyler Florence)和酿酒商的作品,游客可以在享用美食美酒和学习中度过慵懒闲适的周末。精美的汽车、独特的环境和奢华的氛围——没错,这是一场挥霍的飨宴,但是它值得您前来。另一场重要活动是九月蒙特雷爵士音乐节 (September’s Monterey Jazz Festival),它是一场历时三天的声光派对。世界上最好的爵士乐表演者(想想赫比·汉考克Herbie Hancock和布克·T·琼斯Booker T. Jones)参加八场本地表演,献上比波普爵士乐、布吉摇摆乐,尽情地摇摆,改变音乐节拍。

其他活动日程满满。秋季的两个主要节日,一个是卡梅尔米申教堂圣日(Carmel Mission Fiesta),庆祝该地区的西班牙和墨西哥传承,另一个是卡梅尔之味(Taste of Carmel),本地餐厅和食品供应商在一系列活动中推出他们的创意美食,系列活动包括在卡美瑞教堂举行的盛大社交晚会。

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 VCW_D_CC_T2__BigSur_VCLCC_BigSur_PfeifferBeach_.jpg_KG-dark-1280x642
Kodiak Greenwood

聚焦:大苏尔

聚焦:蒙特雷和卡梅尔 vca_maps_centralcoast
艺术与自然在崎岖海岸的融合,成为加州最壮观的景致之一

欢迎来到世界上最令人难忘的海岸线之一。这片长约90英里/144公里的海滨地带位于卡梅尔海滨小镇(Carmel-by-the-Sea)与赫氏古堡(Hearst Castle) 之间,红杉茂密,迷雾缭绕,有的只是令亨利·米勒 (Henry Miller) 和“垮掉的一代”代表人物杰克·凯鲁亚克(...