Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
샌디에이고 sandiegoskyline_resized_1280x642
Carol Highsmith

Southern California

샌디에이고

태양이 쏟아질듯이 부서지는 100km(70마일)의 해변길이 눈앞에 펼쳐져 있다고 상상해 보세요. 한 쪽에는 어서 오라고 손짓하는 파도가 넘실대는 가운데 일년 내내 섭씨 21도 이상의 따뜻한 날씨를 유지하는 아웃도어 스포츠의 천국, 이곳은 샌디에이고입니다. 샌디에이고에는 샌디에이고 씨월드, 샌디에이고 동물원, 샌디에이고 사파리 파크, 레고랜드 캘리포니아와 같이 세계 최고 수준의 테마파크로 가득차 있습니다.

캘리포니아 최초의 유럽 개척민은 후안 로드리게즈 카브릴로(Juan Rodriguez Cabrillo) 그는 지난 1542년 샌디에이고 해변에 착륙했습니다. 

호텔 델 코로나도와 같은 멋진 곳에서 편안한 안식을 찾아보세요. 샌디에이고와 그 주변의 라호야(La Jolla)와 같은 동네에서는 예술과 문화를 탐방해 보실 수 있습니다. 토리 파인즈 골프장에서는 세계 최고 수준의 그린을 경험해 보실 수 있습니다. 다양한 문화를 반짝이는 푸른 바다 옆에서 즐길 수 있는 곳이 바로 샌디에이고입니다

 

샌디에이고의 스카이라인
John Bahu

SPOTLIGHT: 샌디에이고

캘리포니아 지도상의 샌디에이고 카운티
캘리포니아 드리머, 끝없는 해안선 그리고 햇살

해안가 도시인 샌디에이고에서는 화창한 날씨는 물론 최고로 뛰어난 수준의 레스토랑과 아름다운 바다 풍경(종종 맛있는 음식과 훌륭한 절경을 함께 즐길 수 있습니다...

샌디에이고 VC_Questionnaire_AnnieLawless_01_Annie_Lawless_0363_COMP_alt_466_PeggySirota_1280x640
Photograph by Peggy Sirota

캘리포니아 10문 10답: 애니 로리스 (Annie Lawless)

수자 주스 공동 설립자이자 요가 강사, 웰니스 전문가인 그녀는 남부 캘리포니아 집에 대해 열정을 가지고 있습니다

미국 최대의 유기농 주스 브랜드의 설립자 중 한 명으로서 애니 로리스(Annie Lawless)는 건강한 라이프 스타일에 대해 상당한 지식을 가지고 있습니다. 그녀는 2012년 샌디에이고 기반의 수자 주스(Suja Juice)를 만드는 그녀의 꿈을 좇기 위해...

Coasterra in San Diego, California
Courtesy of Cohn Restaurant Group

코스테라

캘리포니아 지도상의 샌디에이고 카운티
샌디에이고 해안의 매력적인 멕시코 레스토랑

보트를 타지 않는 한, 샌디에이고의 워터프론트 스카이라인과 반짝반짝 빛나는 다리를 더 잘 볼 수 있는 유일한 방법은 하버 섬...

샌디에이고 VC_LaJollaSunsets_RF_168579929_1280x640_0
Steve Skinner/Getty Images

라호야의 일몰 명소

평생 남을 일몰 사진을 남기고 싶으신가요? 서로 다른 분위기의 6대 전문가 추천 명소

십여 년 동안 샌디에이고의 호텔에서 일한 브레트 햄블렌(Brett Hamblen)이 최고의 일몰 명소들을 추천합니다...

샌디에이고 VCW_TI_T11_lauridsen_140702_2634-sized
Stretching 1,942 feet, the historic Oceanside Pier is the longest wooden pier on the Pacific Ocean.
10월/11월

브리더스 컵(Breeders’ Cup) 대회는 역사 깊은 산타 아니타 공원(Santa Anita Park)에서 2일간 개최되는 행사로 순종 중의 순종, 가장 우수한 말을 선발합니다. 순종 경주 시즌의 하이라이트인 이 대회에서는 3세 이상의 말 중에서 가장 빠른 말들이 출전해 우열을 가리는데, 우승 상금이 2,500만 달러로 북미 최고입니다. 브리더스...

샌디에이고 BreedersCup_preview_686x885
Photo by Jean/Flickr
샌디에이고 vca_maps_losangeles
Giraffes at the San Diego Zoo
Giraffes at the San Diego Zoo

Spotlight: 샌디에이고 동물원

샌디에이고 vca_maps_sandiego
희귀하고 멸종 위기에 처한 동물을 만날 수 있는 곳

샌디에이고의 방대한 발보아 파크(Balboa Park)를 찾아오시는 관람객들은 전 세계에서 온 각종 동물을 관찰하는 기회 그 이상의 경험을 하게 되실 것입니다. 샌디에이고 동물원은 세계 제일의 시설을 갖추고 있는 곳으로 희귀하거나 멸종 위기에 처한 동물을...

Too darned pretty. Everywhere you look out there, everything's just too danged pretty! I'm usually the prettiest thing!
musician Little Richard on San Diego
샌디에이고 VC_SeaWorldSanDiego_Supplied_SW5_0771_Final_1280x640
씨월드 샌디에이고 제공

스포트라이트: 씨월드 샌디에이고

샌디에이고 vca_maps_sandiego
환상적인 해상 어트랙션, 짜릿한 놀이기구, 동물과 교감할 수 있는 공연

공중을 신나게 가르며 급강하하는 놀이기구부터 동물과 교감을 나눌 수 있는 시간과 세계 최고의 어트랙션까지, 씨월드 샌디에이고에서는 지루할 틈이 없습니다...

샌디에이고 VCW_SD_D_T5_La Jolla_kayakers_lauridsen_140618_563-sized_0
La Jolla

라호야

다양한 매력으로 모두를 만족시키는 해변의 보물

행정구역상으로는 샌디에이고에 속해 있지만 라호야(La Jolla)는 샌디에이고와는 또 다른 분위기입니다. 세련된 호텔과 상점, 카페가 모두...

샌디에이고 PoliteProvisions_SD_sized
Polite Provisions by Gwynne Spann

추천 레스토랑 & 바

해안가 주변 레스토랑과 수제 맥주집

샌디에이고는 끝없이 내리쬐는 태양과 대양에 면한 지리적 이점은 물론이고 멕시코의 문화적 영향력이 강한 탓에 다양한 먹거리를 선보이고 있습니다. 홈메이드 또띠야를 쓴 얇은 생선 타코에서부터 가까운 곳에서 재배한 재료로 일류 셰프가 만든 요리가 있습니다....

SPECIAL FEATURE
아이들을 위한 전용 놀이 공간과 특별한 메뉴가 마련된 와이너리에서 어른들은 훌륭한 와인을 즐길 수 있습니다

와이너리가 가득 찬 언덕은 로맨틱합니다. 하지만 가족 여행객들에게도 놓쳐서는 안 되는 즐거운 추억을 안겨드리는 곳이기도 합니다. 깜짝 놀랄 만큼 많은 와이너리에서 테이스팅 공간을 어린이들을 위한 놀이 공간으로 바꿔서 가족 단위 여행객들을 맞이하고 있으니까요. 물론 어른들을 위한 와인 테이스팅은 계속 된답니다. 한편 최근 급부상하고 있는 수제 맥주...

샌디에이고 VCW_SI_T5_John_preview_686x885
John/ Flickr
SPECIAL FEATURE
캘리포니아에서 꼭 경험해야 할 버킷 리스트

흰돌고래와 직접 입을 맞추고, 세련된 영화 세트를 직접 감상하고, 캘리포니아의 테마파크에서 월트 디즈니의 은신처를 돌아보는 등의 특별한 경험을 하고 싶으시다고요? 인기 관광지에 준비된 특별한 소수만을 위한 투어를 총망라해서 안내해 드리겠습니다 (단, 사전 예약 필수).

샌디에이고 VCW_SI_VIP_T1_MichaelSaechang_preview_686x885
Photo by Michael Saechang/Flickr
샌디에이고 LEGOLAND_SanFrancisco_LH_1280x642
Legoland California by Lucas Himovitz

Spotlight: 레고랜드 캘리포니아

샌디에이고 vca_maps_sandiego
다양한 롤러코스터를 포함 환상의 놀이기구가 가득한 곳

6천만 개에 달하는 레고 블록들로 이루어진 환상의 테마파크에서 뛰어다니는 아이들, 그 아이들을 흐뭇한 표정으로 바라보는 부모들, 과연 누가 레고랜드를 더 즐기고 있는 지 우열을 가리기 힘듭니다. 샌디에이고 북부, 칼즈배드에 있는 이...

SPECIAL FEATURE
Unleash the kid within at California’s ultimate play lands

디즈니랜드에서부터 해변가 회전목마까지 캘리포니아의 최고 수준의 테마파크들은 모두에게 즐거움을 선사합니다. 유니버설 스튜디오 할리우드에서 트램을 타고 영화 속 배경을 직접 관람할 수 있는 투어를 하거나 산타 크루즈 해변가에 위치한 회전목마를 타보는 건 어떨까요? 테마파크를 찾는 가족 단위의 사람들에게 최고의 엔터테인먼트를 선사할 새로운 놀이기구와...

샌디에이고 AmazingThemeParks_preview_868x686
Lucas Himovitz
샌디에이고 SD_PipesBeach_Miller_1280x642
The historic 101 Café in Oceanside is the oldest continuously-operating restaurant on historic Highway 101.
A lion cub at the San Diego Zoo Safari Park
San Diego Zoo Safari Park by Miller

샌디에이고 동물원 사파리 공원

샌디에이고 vca_maps_sandiego
야생 동물의 천국

샌디에이고 동물원 사파리 공원(San Diego Zoo Safari Park)을 방문하시면 세계에서 가장 놀랍고 – 멸종 위기에 처해 있는- 동물들을 광활한 자연 속에서 눈 앞에서 목격하실 수 있습니다. 마치 아프리카에서 보낸 하루와 같은 추억을 가져가게 되실...

SPECIAL FEATURE
신선한 농산물로 가득한 파머스 마켓에서 즐기는 식도락 여행

과즙이 뚝뚝 흐르는 에어룸 토마토와 갓 딴 딸기, 초소형 UFO 비행선처럼 생긴 달디 단 배, 수제 치즈, 에메랄드 빛 초록으로 빛나는 올리브 오일, 인근 야생화에서 채취한 꿀. 이 모든 것을 한 번에 구할 수 있는 캘리포니아 주의 파머스 마켓은 요리에 대한 무궁무진한 모험을 가능케 해 주는 곳입니다. 이들 농산물 직거래 시장은 캘리포니아의 농장에서...

샌디에이고 VCW_SI_FarmersMarket_T4_CV_DavisFrmMkt1_Flippen_preview_686x885
Laura Flippen
Thanks be to God, I arrived here...at this Port of San Diego. It is beautiful to behold, and does not belie its reputation.
Father Junipero Serra
SPECIAL FEATURE
캘리포니아의 가족 친화적인 해변에서 특별한 추억을 만들어 보세요

모래 사장, 물, 그리고 어린이- 이 세 가지만 있으면 가족 놀이는 더 이상 완벽한 조합이 없을 정도입니다. 이 자리에서 소개하는 12 곳의 모래 해변은 가족과 함께 하는 여행에 딱 맞는 곳입니다. 이제 막 수영을 배우기 시작하는 어린이들에게도 부담이 없는 잔잔한 파도, 용감무쌍한 탐험가 어린이를 위한 해수 풀, 가족 모임을 위한 피크닉 장소,...

샌디에이고 Carmel_BeachDog_Farnum_preview_686x885
Alex Farnum
Surfers on a San Diego Beach
San Diego by Dave Lauridsen

샌디에이고 서핑 & 서핑 문화

직접 서핑에 도전하거나 서핑 문화를 즐겨보세요

가끔은 샌디에이고 카운티에서 서핑을 즐기지 않는 사람은 아무도 없는 것처럼 느껴집니다. 서핑 시즌이 되면 남녀 구분할 것 없이 서핑용 웨트수트로 갈아입는 서퍼들의 행렬이 이어집니다. 물속이나 해변가 이외에도, 이들은 자동차 상단에 보드를 묶고,...

SPECIAL FEATURE
세계적 수준의 숙박시설들

세계적인 수준의 럭셔리한 숙박시설을 경험하고 싶으면 캘리포니아 대도시 중심으로 향해보세요. 샌프란시스코의 역사적인 호텔에서부터 할리우드나 비벌리힐스에 위치한 셀러브리티들이 즐겨 찾는 핫 스팟까지 캘리포니아 대도시에 위치한 유명 숙소들은 비싼만큼 그 갚어치를 하는 곳이 많습니다. 도시 한가운데 위치하며 독특한 매력과 훌륭한 스파, 고급식당, 라운지...

샌디에이고 PalaceHotel_LynGateley_preview_686x885
Lynn Gately/Flickr
Paddleboarding in Mission Bay, San Diego
Dave Lauridsen

미션 베이 & 샌디에이고 베이

캘리포니아 지도상의 샌디에이고 카운티
배, 자전거, 롤러코스터를 탈 수 있는 바닷가 공원

미션 베이(Mission Bay)와 샌디에이고 베이(San Diego Bay)는 마치 반짝이는 보석처럼 샌디에이고 가장자리를 아름답게 장식하고 있습니다. 카약, 스탠드업 패들보드 , 모터 수상정, 요트,  카이트보드 등 상상할 수 있는 모든 수상 스포츠를 즐길...

SPECIAL FEATURE
캘리포니아의 스타 셰프 레스토랑에서 맛보는 요리

알록달록한 패스트리 숍에서 미슐랭 스타를 받은 파인 다이닝에 이르기까지 최고의 셰프들이 운영하는 최고의 레스토랑이 캘리포니아 전역에 포진하고 있습니다. 이들 셰프를 미 전역에서 알아주는 스타로 만들어준 TV쇼나 방송을 시청하지 않으셨다고 해도, 이들의 손에서 탄생한 독특하고 뛰어난 요리를 맛볼 기회는 얼마든지 있습니다....

샌디에이고 VCW_SI_T10_Milliken&Feniger_Portrait_preview_686x885
샌디에이고 VCW_D_SD_T7_TorreyPines_lauridsen_140618_754-sized
Torrey Pines by Dave Lauridsen

샌디에이고 골프

대양을 바라보면서 즐기는 라운딩

완벽한 날씨, 어려운 코스, 믿기지 않을 정도로 아름다운 주변 환경이 어우러져 샌디에이고를 골프 애호가들이 꼭 가고 싶은 곳으로 꼽게 만들었습니다. 타이틀리스트, 테일러메이드, 캘러웨이와 같은 세계 정상급 골프 업체 들이 이곳, 특히 칼즈배드(Carlsbad)에...

샌디에이고 VCW_D_SD_T9_lauridsen_Julian
데이브 로리젠

줄리안

사과 파이로 유명한 너무나 미국적인 산악 도시를 방문하세요

사막과 해안 가운데 위치한 산악 도시 줄리안은 샌디에이고에서 동쪽으로 차로 약 1시간 거리에 있어 당일치기 여행하기에 좋습니다. 쿠야마카 산악지역(Cuyamaca Mountains) 해발 1,228미터 높이에 자리 잡은 줄리안의 역사는 금광에서부터 시작되었습니다...

The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.
Jacques Yves Cousteau
샌디에이고 SD_PipesBeach_Miller_1280x642_logo
Pipes Beach, San Diego County

캘리포니아 여행 안내 센터 - 샌디에이고 카운티

샌디에이고 vca_maps_sandiego
California Welcome Centers

112킬로미터 이상 펼쳐져 있는 해변가와 일년 내내 방문하기 좋은 최적의 날씨와 환경을 자랑하는 샌디에이고에는 박물관, 세계적인 동물원, 테마파크, 최상의 골프장, 활발한 연극시장, 훌륭한 음식, 쇼핑과 밤 문화를 포함한 다양한 매력적인 요소들을 갖추고 있습니다...