Dando uma volta VCW_D_SDcity_GettingAround_sized
Dave Lauridsen

Dando uma volta

Dando uma volta vca_maps_sandiego
Dando uma volta
É tão fácil circular que você nem vai se lembrar de ter deixado o carro para trás

Na temporada do verão (do Memorial Day ao Labor Day), com alguns poucos dólares você consegue fazer um passeio de um dia inteiro no Big Bay Shuttle, com oito paradas ao longo da baía, de Harbor Island a South Embarcadero (no centro da cidade); você entra, você sai, onde e quando quiser. Pela beira do mar e no Gaslamp Quarter, você vai encontrar triciclos e carrinhos puxados a cavalo. No centro, você também pode procurar pelo icônico trolley vermelho brilhante. O Trolley de San Diego vai e volta de lugares-chave na cidade e também parte para pontos como Old Town e Mission Valley. Nem a água é um obstáculo. A partir do Broadway Pier no centro, em 15 minutos no navio do cruzeiro Flagship, você chega a Coronado Island. E divirta-se com seu meio de transporte. A GoCar Tours - San Diego tem uma frota de carrinhos conversíveis de três rodas com dois lugares — cada carrinho vem com um tour completo guiado por GPS, no centro de San Diego e em bairros vizinhos. Honestamente, boa parte de San Diego (bairros como North Park e Little Italy) é facilmente explorada a pé. E uma vez que você pisa nesses lugares — só o Gaslamp Quarter tem mais de 100 restaurantes, bares e boates — você pode não querer mais ir a qualquer outro.

Dando uma volta SanDiego_Skyline_JohnBahu_1280x642_downsized
San Diego Skyline by John Bahu

Sul da Califórnia

Destaque: San Diego

Dando uma volta vca_maps_sandiego
20
April
Average (°C)
Mar - May
19°
High
13°
Low
June - Aug
23°
High
18°
Low
Sept - Nov
22°
High
15°
Low
Dec - Feb
18°
High
9°
Low

Como se todo esse brilho do sol não bastasse, aqui há uma cidade de frente para o mar, acariciada por brisas perfeitas, com iluminação na medida certa e cervejas de sabor especial. Tudo isso depois de um dia de diversão nas ondas do mar. Esteja você praticando stand-up paddle na Mission Bay, entrando de caiaque em cavernas no mar pelas praias idílicas de La Jolla, saboreando um delicioso sorvete no Balboa Park ou jantando e dançando depois de anoitecer no animado Gaslamp Quarter, você vai se pegar sorrindo em San Diego.

SPECIAL FEATURE
Atrações para Família em San Diego, Anaheim e Burbank

Viajar é ótimo, mas é ainda melhor quando toda a família pode se divertir junta, não é mesmo? Com um roteiro pensado para a diversão de...

Dando uma volta bruna6
Dando uma volta Giraffes_SDzoo_1280x642
Giraffes at the San Diego Zoo

Destaque: San Diego Zoo

Dando uma volta vca_maps_sandiego
Espécies raras e ameaçadas de extinção

Visitar este amplo zoológico de San Diego, localizado no Balboa Park, é mais do que uma oportunidade para ver animais de todo o mundo: é a chance...

Dando uma volta BalboaPark_1280x642_0
Dave Lauridsen

Balboa Park

Dando uma volta vca_maps_sandiego
Balboa Park
Visite uma preciosidade com um século de existência, chamada de Smithsonian do Oeste

De pandas e coalas em seu icônico zoológico a uma notável coleção de museus e jardins, este oásis no coração da cidade há cem anos é uma parte vibrante da cultura de San Diego. Mas, antes de tudo, o Balboa Park é uma maravilha em horticultura: só o Inez Grant Parker Memorial Rose Garden tem mais de 130 variedades de rosas (saiba mais sobre isso e o resto da vegetação do parque nos Offshoot Tours, passeios gratuitos de uma hora, oferecidos aos sábados pela manhã).

Há muitos museus; os favoritos entre os locais incluem o Museum of Man, o San Diego Museum of Art, o San Diego Natural History Museum, o Fleet Science Center e o San Diego Air & Space Museum. A cultura reina soberana: o Old Globe Theatre apresenta ao público os célebres textos de Shakespeare, bandas ao vivo e exibições de filmes ao ar livre.

Tudo isso somado a um dos melhores zoológico do mundo. Mais de 3.700 animais de 650 espécies — muitos dos quais extremamente raros — são apresentados no Zoológico de San Diego, em áreas de exposição naturais que cobrem aproximadamente 40 hectares. Dê uma olhada especial nos três pandas gigantes do zoológico, inscrevendo-se na Early Morning with Pandas, visitando a região dos pandas antes que ela abra oficialmente ao público do dia. Confira eventos especiais no site do Balboa Park e informações sobre ofertas de bilhetes que incluam visitas ao zoológico e ao museu.

Dando uma volta VCW_SD_D_T5_La Jolla_kayakers_lauridsen_140618_563-sized_0
La Jolla

La Jolla

La Jolla
Encontre algo para todos nesta multifacetada joia à beira-mar

Embora seja, tecnicamente, parte de San Diego, a comunidade de La Jolla parece um destino por si só: você pode facilmente passar alguns dias neste enclave e ter uma experiência completa do sul da Califórnia – acompanhada de hotéis, lojas e cafés que transmitem uma vibe sofisticada.

Para iniciantes, La Jolla (pronuncia-se la ROIA) tem uma posição privilegiada na costa de San Diego. Localizada há cerca de 20 minutos do centro da cidade, La Jolla é o lar de enormes praias de areia branca - La Jolla Shores -, com surfe, mergulho e paisagens feitas para o pôr do sol, além de um playground para as crianças. Entre na água com um dos operadores locais, como La Jolla Kayak ou San Diego Bike and Kayak Tours e curta os habitantes marinhos como os coloridos garibaldis a inofensivos tubarões leopardos. Para ver outros animais aquáticos enquanto estiver na ilha, explore o Birch Aquarium, afiliado à famosa Instituição de Oceanografia Scripps, ou curta a praia conhecida como The Children’s Pool e observe a enorme comunidade de focas.

As focas vivem próximas ao coração de La Jolla, as áreas montanhosas da aldeia conhecida como The Cove e Bird Rock. O oceano ainda pode ser visto entre as lojas, restaurantes e lugares para se hospedar como o La Valencia Hotel, em estilo mediterrâneo que, uma vez, abrigou soldados da Segunda Guerra Mundial prestes a embarcar, assim como celebridades de Hollywood, Gregory Peck. Compre nas boutiques luxuosas nas redondezas da Girard Avenue e Prospect Street, ou jante no adorável George’s at the Cove, no natural WhisknLadle, tacos coloridos no Puesto, ou frutos do mar no Nine-Ten. Não perca as atrações culturais como a unidade de La Jolla do Museu de Arte Contemporânea de San Diego,  Warwick’s (a livraria familiar mais antiga do país), ou as galerias de arte locais como a Legends Gallery, onde você poderá ver pinturas de Theodore Geisel, residente de longa data de La Jolla, mais conhecido como Dr. Seuss. (Dica: conheça a flora local de La Jolla para entender o que inspirou as caprichosas árvores e plantas de Seuss).

Algumas paradas obrigatórias em La Jolla vão além de The Cove. The Martine Room, em La Jolla Shores, oferece brunchs incríveis na maré alta, quando as ondas altas quebram na janela de vidro ao seu lado enquanto você come. Ao Norte, vá ao campo de golfe de Torrey Pines (que sediará novamente o U.S Open em 2021), próximo ao suntuoso Lodge at Torrey Pines. Ou veja uma futura estrela da Broadway na La Jolla Playhouse (co-fundada por Gregory Peck, em 1947), o lugar onde nasceu o musical Jersey Boysand Come From Away. Outra ótima opção: caminhe pelas trilhas com vista para o oceano na Reserva Natural Estadual de Torrey Pines, na sombra dos raros pinheiros de agulha longa mas que são comuns nessa região do Golden State.

Dando uma volta vca_aik_digital-ussmidway4_1280x640_0
Dave Lauridsen

U.S.S. Midway e à beira do mar

Dando uma volta vca_maps_sandiego
U.S.S. Midway e à beira do mar
Vivencie na prática histórias da marinha que farão você se arrepiar

A maioria das crianças adora barcos, então você pode imaginar o quão animadas elas ficam em relação a um barco muito, muito grande. O U.S.S. Midway Museum é exatamente isso: um porta-aviões desativado que está agora permanentemente ancorado e aberto a visitantes na região do cais. O deck do enorme navio é coberto por aeronaves da marinha que atuaram em combates da Segunda Guerra Mundial e da Operação Tempestade no Deserto, na Guerra do Golfo. Elas não estão lá apenas para serem vistas, mas também para serem exploradas (é possível subir e entrar nelas). Outras exposições interativas incluem gravações de conversas reais entre pilotos militares. E você tem ainda a oportunidade de participar de um simulador de voo.

Também no centro, à beira-mar, o Maritime Museum of San Diego está apropriadamente alojado dentro de uma das mais encantadoras coleções de navios históricos do mundo, incluindo os inspiradores veleiros Star of India e HMS Surprise (estrelas que navegaram nos filmes Mestre dos Mares e Piratas do Caribe 4). E o melhor: alguns dos navios saem para velejar e observar baleias com você a bordo; há ainda um tour de 75 minutos pela Baía de San Diego a bordo de um Swift Boat, barco da época da Guerra do Vietnã.

Dando uma volta StoneBrewing_Gwynne_1280x642
Gwynne Spann

San Diego e as Cervejas Artesanais

Dando uma volta vca_maps_sandiego
San Diego e as Cervejas Artesanais
Brinde em uma das cidades mais importantes dos Estados Unidos quando o assunto é cerveja artesanal

Microcervejarias viraram febre em San Diego, com mais de 85 cervejarias artesanais em toda a região. A onda começou com cervejarias como a Stone Brewing Company e a Karl Strauss. Agora, há cervejas artesanais por toda parte: em pubs, em restaurantes e nas próprias cervejarias (muitas oferecem tours). E, por ser uma tendência em crescimento, os chefs em San Diego estão começando a elaborar menus harmonizados com cervejas ou pratos acompanhados de cervejas locais. Algumas cervejarias agora possuem restaurante próprio (Stone Brewing's World Bistro & Gardens é um excelente exemplo). 

As cervejas e os cervejeiros de San Diego não passaram despercebidos, ganhando reconhecimento internacional. (Sim, existe uma Copa do Mundo da Cerveja; não, você não pode ser do júri). A AleSmith Brewing Company e a Ballast Point Brewing Company são duas das microcervejarias elogiadas. E você não precisa ir a uma cervejaria para experimentar essas cervejas de nível mundial: muitos restaurantes, tais como o Hamilton's Tavern em South Park, oferecem uma seleção de cervejas locais.

Dando uma volta VCW_D_SDcity_waterfrontdining
Dave Lauridsen

Restaurantes de Frente para o Mar

Dando uma volta vca_maps_sandiego
Restaurantes de Frente para o Mar
Vista do pôr do sol e frutos do mar frescos – uma combinação perfeita em San Diego

Com o Oceano Pacífico e a Baía de San Diego como portas de entrada, San Diego dita os parâmetros para um jantar à beira-mar. Passeie pelo litoral para, literalmente, sentir o gostinho do que a região tem a oferecer ao longo da orla.

Comece em La Jolla, com um brunch em Brockton Villa — o prato de ovos beneditinos com caranguejo Ipanema não decepciona. Almoço casual? No Centro, o Anthony's Fish Grotto serve uma cremosa sopa de frutos do mar e peixe com fritas crocantes. Também região central, em Embarcadero, há o Sally's Seafood e The Fish Market, outros dois lugares para conhecer se você estiver a fim de comer o peixe fresco do dia com vista para o mar.

Atravessando a Baía de San Diego, siga para Harbor Island e para o Tom Ham's Lighthouse (sim, fica realmente alojado em um farol). Ali perto, o Island Prime aproveita ao máximo a vista, com janelas do chão ao teto e uma plataforma sobre a água. Se você quer ouvir música, experimente o Humphrey's Restaurant, em Shelter Island: ele conta com show ao vivo de qualidade em seu anfiteatro ao ar livre. Refugie-se no tranquilo Coronado e relaxe no restaurante Mistral, do Loews Coronado Bay Resort.

Dando uma volta VCW_D_SDcity_T2_Coronado_sized
Dave Lauridsen

Coronado

Dando uma volta vca_maps_sandiego
Coronado
Explore o Del e tenha uma dose do charme de uma cidade pequena

Um refúgio que fica bem próximo à cidade, a bela comunidade da Ilha de Coronado é como um enclave privado com praias perfeitas, como a Coronado Beach, ideal para famílias. Além da areia macia, o que há de mais precioso na ilha é o Hotel Del Coronado, construído em 1888 e ornado com torres semelhantes às de castelos, de um castanho avermelhado. Explore o lobby e os andares por conta própria, ou participe de um passeio guiado oferecido pela Associação Histórica de Coronado; professores compartilham pormenores sobre a notável história e lista de hóspedes do Del (que inclui Marilyn Monroe, que estrelou, junto com o hotel, a comédia Quanto mais quente melhor). O Del também serve um suntuoso brunch de domingo, e o bar Babcock & Story é ótimo para tomar uma cerveja artesanal com vista para o Pacífico. Não muito longe do Del, o Loews Coronado Bay Resort fica na sua própria península de 6,07 hectares e é famoso pelos esportes aquáticos e por ser um local onde os cachorros são muito bem aceitos.

A pequena ilha, alcançada pela arqueada ponte Coronado Bridge, é fácil de ser explorada de bicicleta. Alugue uma bicicleta da Holland's Bicycles para pedalar passando por elegantes mansões à beira-mar e jardins bem cuidados ou visite a Orange Avenue, repleta de lojas, restaurantes, galerias e teatros. Você encontra mais lojas e galerias de arte na Ferry Landing. Além disso, restaurantes como Il Fornaio Coronado e o Peohe’s têm vistas amplas do horizonte do centro de San Diego ao longo da Baía de San Diego.

Dica de viagem: pode haver engarrafamentos na ponte San Diego-Coronado, principalmente em fins de semana no verão. A Flagship Cruises leva você em balsas que saem da Ferry Landing, do outro lado da baía, e vão até o Embarcadero. Taxis aquáticos também são disponibilizados.

Dando uma volta SanDiego_RegionOpener_1280x642 copy

Trip 8-10 dias 10 stops

Sul da Califórnia Definitivo

Cidades litorâneas e muitas trilhas
Dando uma volta LA-GriffithObs-1280x624_0

Sua viagem começa na maior cidade da Califórnia. L.A. tem ação sem parar e muitas coisas para fazer, mas pode ser um desafio se deslocar, então planejar sua viagem com antecedência é uma grande vantagem. Comece pela cidade litorânea de Santa Monica, com uma praia larga e deserta e um cais...

Dando uma volta KingsCanyonNationalPark_TomHilton_1280x642

Famoso pelas sequoias gigantes, pelas montanhas altas, por profundos cânions e por rios barulhentos, este conjunto de parques oferece muito para se ver, ainda que seja menos conhecido que Yosemite, 120 quilômetros ao norte. Nos limites do parque nacional está o lado oeste do Mount Whitney, o...