金门大桥 SF_GGB_TS_1280x642_sized
Thomas H. Story/ Sunset Publishing

金门大桥

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥
旧金山的地标建筑,横跨优雅海湾

金门大桥 (The Golden Gate Bridge) 的桥塔高 746 英尺/227 米,耸入云宵。大桥横跨旧金山湾湾口,全桥呈火红色,风光迷人。

既然全桥都是红色的,那么为何它叫“金门”呢?是不是想破脑袋也不知何解?让我们来看看答案。人们普遍认为,旧金山湾湾口海峡(也就是金门大桥所跨水域)被早期探险家 John C. Fremont 名为 Chrysopylae(希腊语“金门”之意)。(Fremont 船长认为湾口海峡看上去像伊斯坦布尔一条名为 Chrysoceras [意即“金色号角”]的海峡),因而以桥所跨水域之名为桥命名,再合理不过。而为何桥是深红色的呢? 这完全是意外惊喜。桥初建好时,桥身上的钢铁仅涂了一层红色底漆。一位顾问工程师喜欢桥这时的状态,建议保留红色,并协助确定大桥最后的油漆颜色。

"壮观的金门大桥,简洁的设计风格光彩夺目。"

这种颜色的专业名称叫“国际橙”,不论如何,驾车、步行或骑自行车通过这条 1.7 英里/2.7 千米长的大桥时,这种颜色都非常惹人注目。但请注意,桥上可能寒风刺骨,特别是起雾时(通常是夏季),因此记得加件衣服,戴上帽子或头巾,做好保暖工作。大桥附近有许多自行车出租公司(最受欢迎的两家是 Blazing Saddles 和 San Francisco Bicycle Rentals);大多数自行车都配备详细线路地图,指引您从旧金山跨过大桥抵达对岸与马林县 (Marin County) 毗邻的索萨利托 (Sausalito)、蒂布龙 (Tiburon) 等田园小镇。(返程时可搭乘当地渡船,更多乐趣。) 大桥南段(靠近城市的一侧)有一家不错的礼品店和一家咖啡馆,还可沿着小路游览历史悠久的堡垒岬堡 (Fort Point),岬堡建于 1861 年,还未修建金门大桥时,这个岬堡用于保护金门。您可在岬堡处抬望大桥下部,大梁、柱子、缆索,蔚为壮观。

 

金门大桥 SanFranciscoCity_Coit_Killackey_1280x642_sized
Coit Tower by Ryan Killackey

北加州

聚焦:旧金山

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
22
September
Average (°C)
Sept - Nov
27°
High
11°
Low
Sept - Nov
27°
High
11°
Low
Mar - May
22°
High
10°
Low
June - Aug
28°
High
15°
Low
金门大桥 Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM_9
You're #AlwaysWelcome Here
San Francisco is always open, always inviting and you're always welcome. #AlwaysWelcome

旧金山面积不足50平方英里/130平方千米,却是世界上最伟大的城市之一。宏伟的维多利亚之家,历史悠久的有轨电车,充满活力的多元化社会,风景优美的海滨,高耸的红色大桥,旧金山是一座名符其实的“海湾城市”。从米其林星级餐厅到生意红火的街边小吃,旧金山引领着餐饮潮流;旧金山拥有世界知名的交响乐、芭蕾舞、戏剧、歌剧,更有丰富多彩的户外活动,使得这里成为了当之无愧的必去之地。

金门大桥 Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM_9
You're #AlwaysWelcome Here
San Francisco is always open, always inviting and you're always welcome. #AlwaysWelcome
上帝把那不勒斯湾 (Bay of Naples)、尼罗河谷 (Valley of the Nile)、瑞士阿尔卑斯山 (Swiss Alps) 和哈德逊河谷 (Hudson River Valley) 融合在一起 —— 创造了旧金山湾区。
Fiorello La Guardia
金门大桥 VCW_D_SFcity_CableCarWharf_1280x642_sized
Tai Power Seeff

有轨电车

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
有轨电车
搭乘电车上下旧金山的山地

探出车厢外(是的,探出),随着铿锵的电车穿越唐人街、渔人码头等旧金山居民区,没有什么比这更能体验旧金山的城市气息了。但旧金山有轨电车并不仅仅是游览这座丘陵城市的有趣工具;事实上,它是能够切实发挥作用的公共交通工具,您可以看看有多少携带着包裹、笔记本电脑的当地人上下电车。夏季,经过Powell街和Market街的电车线路会变得拥挤,特别是Powell-Mason电车线路。Powell-Hyde电车线路则较为宽松。有轨电车自1873年以来就一直在旧金山运营,如欲了解有轨电车的悠久历史,您可以免费参观有轨电车博物馆(Cable Car Museum),深入了解电车如何运行。

五月

参赛者穿着运动鞋和蜈蚣服,打扮成奔跑的垃圾桶或平衡托盘的服务生——他们都是竞走选手,这无疑是世界上最奇特的竞走。这个长跑比赛每年举办,是世界上历史最悠久(于1912年首次开跑)的连续赛跑,从旧金山湾的内河码头出发。约5万名参赛者沿着线路(包括恐怖的海斯街山丘,笨重的服饰可能会对选手造成负担)穿越城市向西蛇行7英里/12千米抵达海洋海滩(Ocean Beach)。比赛沿线可随时举办派对,乐队...

金门大桥 Baytobreakers_KevinEdwards_preview_686x885_sized
Kevin Edwards/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥 VCW_D_SFcity_AlcatrazTour_1280x642_sized
Tai Power Seeff

恶魔岛

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
恶魔岛
这里曾是臭名昭著的监狱,现在是令人惊叹的居民区

恶魔岛曾经关押过Al "Scarface" Capone、George "Machine Gun" Kelly、Robert “Birdman" Stroud等囚犯,无疑是旧金山气氛最凝重的地方之一。恶魔岛海风雾气迷漫,与旧金山市区隔着海湾相望,这么近却又那么远(湾区的海水异常寒冷,变化无常且危险),由此可以想像,1934年至1963年间关押在恶魔岛联邦监狱的犯人有多痛苦。清晨、上午、下午均可游览亚魔岛,这里每天提供囚房语音导览游。语音导览游包括播放恶魔岛监狱犯人的审判录音,这些录音令人心惊胆战,又令人欲罢不能,让您的旅行变得有深意。参与怪诞夜游,体验别样奇异。

但游览“夺命岛”也可以不那么悲观失望。恶魔岛也是美国西海岸第一座灯塔、第一个美国军方堡垒所在地,有着丰厚的历史积淀。在天气晴朗的日子里,您可以在恶魔岛360度全方位欣赏美景。您也可以环绕恶魔岛,一睹东部湾区的旧金山、金门大桥、宏伟海湾大桥,一览北面苍翠的马林县,还能望见邻近的天使岛——一座加州州立公园,这是旧金山湾另一处值得游览的岛屿。

此外,恶魔岛已变成海鸟休憩的重要地点,海鸟繁衍季节,全岛约三分之一的地方将被封锁,禁止游览。您可以搜寻恶魔岛荒芜的建筑、杂草丛生的花园(前任看守人的妻子和守卫人的妻子以她们精湛的园艺技能闻名),看看是否能够发现在这里筑窝的鸬鹚、海雀、雪鹭、黑冠夜鹭、加州鸥,加州鸥特别喜欢在人行道的中央下蛋。

请注意:虽然每天都有很多渡船从渔人码头出发,但推荐您最好提前预订,因为船票通常提前几周就会卖光。

六月

旧金山的冬季因为有了爵士音乐节而律动起来旧金山爵士音乐节 (San Francisco Jazz Fest) 为期十一天云集了一大批爵士乐手从古典派到先锋派无所不包...

金门大桥 SFJazz_preview_686x885_sized
_jar/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
一月或二月

旧金山传统的中国春节是亚洲以外地区规模最大的中国春节庆典活动,吸引了成千上万的人前来狂欢。其中最吸引人的是夜间举办的游行,人们蜂拥而至,浩浩荡荡地穿过唐人街。舞龙舞狮的武师们轻盈地在人行道上舞动,意喻驱邪避邪,祈求来年顺利。请记住,中国春节活动非常喧哗,按照传统,春节时必须燃放烟花爆竹,因而噼里啪啦的爆竹声将一直持续到深夜。

金门大桥 ChineseNY_preview_686x885_sized
Team at Carnaval.com Studios/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥 VCW_D_SFcity_T11_Dining_TS_1280x642_sized
Thomas J. Story/ Sunset Publishing

旧金山美食珍馐

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
旧金山美食珍馐
品尝采用超新鲜食材烹饪的世界各地风味美食

在旧金山,根据食材烹饪当天菜肴已成为主流。借着地理位置之便,旧金山可方便地取得全美最优质的农产品,旧金山的大厨们得以烹饪可口的美食,根据当天最新鲜最可口的食材每天更换菜单。许多大厨与当地的农场、食品供货方密切合作,拿到他们想要的食材。大厨们通常会赶早前去旧金山的农贸市场采购。旧金山市区里适合重大活动的餐厅通常是米其林星级餐厅,数量众多,其中包括优雅的米其林二星餐厅Coi、Atelier Crenn、Quince。教会区(The Mission District)的街道上,特别是瓦伦西亚街(Valencia Street)林立着各式时尚充满活力的餐厅,生意红火,也有不少更实惠的餐厅,包括克莱门特街(Clement Street)上的越南菜馆和亚洲餐厅,以及Off the Grid赞助的食品卡车。若想体验一站式美食,您可漫步前往轮渡大楼市集,这里的常驻摊位出售当地特色美食,如脆皮酸面包(Acme Bread 面包店)、手工奶酪 (Cowgirl Creamery),也有配座位的餐厅,如Charles Phan的Slanted Door,这家餐厅不仅美食诱人,还可观看海景。

如果你活着,旧金山不会让你厌倦;如果你心已死,旧金山会让你重获新生。
William Saroyan
八月

旧金山的顶尖大厨将在EAT DRINK SF庆典上大显身手,让您纵享美食天堂旧金山的美味菜肴;这些大厨中有许多都是可持续餐饮运动中极具影响力的人物。农民、葡萄园主、酿造商、手工食品商以及餐饮业的其他领军人物齐聚一堂,分享他们的创意及想法(您可品尝创新成果)。活动包括大厨烹饪演示、特别晚宴,当然还有品尝各种美食醇酒的环节。

金门大桥 VC_EatDrinkSF_Supplied_EDSF2015_GrandTasting_GammaNine_1_2827_686x885_0
Gamma Nine/ Eat DrinkSF
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥 VCW_TI_5_Hero_Baybridge-IMG_5424b copy

Trip 3-5 天 10 stops

旧金山湾环线

沿着著名的旧金山湾区环线探索独特的都市魅力
金门大桥 SF_GoldenGate_1280x642

旅程伊始,先游览世界上最具特色的大桥之一。金门大桥 (The Golden Gate Bridge) 的桥塔高 746 英尺/ 227 米,耸入云宵。大桥横跨旧金山湾湾口,全桥呈火红色,风光迷人,是一处非凡的景点,也是开始游览湾区的最佳选择。

既然全桥都是红色的,那么为何它叫“金门”呢?是不是想破脑袋也不知何解?让我们来看看答案。人们普遍认为,旧金山湾湾口海峡(也就是金门大桥所跨水域)被早期探险家 John C. Fremont 名为 Chrysopylae (希腊语“金门”之意)。Fremont 船长认为湾口海峡看上去像伊斯坦布尔一条名为 Chrysoceras [意即...

金门大桥 PaintedSisters_SanFrancisco_1280x642

探索世界上最大的城市之一,结束愉快的公路旅行。宏伟的维多利亚之家,历史悠久的有轨电车,充满活力的多元化社会,风景优美的海滨,高耸的红色大桥,旧金山 (San Francisco) 名符其实是一座“湾边之城”。从米其林星级餐厅到生意红火的流动餐车,旧金山引领时尚潮流;世界知名的交响乐、芭蕾舞、歌剧;更有不计其数的户外活动,旧金山当之无愧为每位旅行者必去的地方。

步行、骑自行车、搭乘公共交通工具游览旧金山,从全新的角度认识著名的“湾边之城”。骑自行车来回穿越金门大桥,途中可探索青葱的普里斯迪奥 (Presidio)——一座由军事基地改造而成的公园,...

四月

可以抓住时机在春季前来北加州观赏精美的樱花,这个长期以来备受欢迎的节庆向人们展示日本文化以及当地的日裔传统。

樱花节的活动大多在当地的日裔聚居地举办,其中包括游行。樱花节期间将举办花道工作坊和展演、水墨画、书法、盆栽、折纸、布偶制作等活动。观看舞伎跳舞、聆听日本传统音乐和乐器演奏,包括日本古琴、尺八、三味线琴。此外还有日本太鼓比赛和卡拉 OK 大赛,届时,湾区乐队也会登台表演...

金门大桥 CherryBlossomFestival_preview_686x885_sized
Mark/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥 VCW_D_SFcity_FishermanWharf_1280x642_sized
Tai Power Seeff

渔人码头

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
渔人码头
尽情品尝海鲜、酸面包,欣赏海狮,尽情购物

其他景点也非常吸引人,如坐落在Musée Mécanique的新旧金山地下城(San Francisco Dungeon),它有着阴森恐怖的古老氛围和年代久远的电玩游戏。漫步39号码头,您可以发现更多海鲜餐厅、商铺、街头艺人,还有最最熙攘热闹的居民——欢叫闹腾的一大群海狮,它们占据了39号码头上的一些浮坞,开起了派对。旧金山湾39号码头水族馆里经验丰富的管理人员每天(天气状况许可时)上午11点至下午4点会为大家解答有关海狮的问题(公海狮可重达半吨)。

“漫步 39 号码头,您可以发现更多海鲜餐厅、商铺、街头艺人,还有最最熙攘热闹的居民——欢叫闹腾的一大群海狮。”

前往恶魔岛和天使岛州立公园的渡船(适合举家一日游)从渔人码头33号出发。孩子们也都很喜欢游览历史悠久的船只和USS Pampanito——一艘二战期间的潜水艇,现在属于国家海事博物馆(National Maritime Museum)(位于海德街码头 (Hyde Street Pier))。若孩子们还想游玩,您可以带他们向东走,沿着风景优美、海湾环绕的内河码头,一直走到15号码头的探索馆(Exploratorium),可在这里亲手尝试科学。完美的一天结束后,您可以在轮渡市集(Ferry Building Marketplace)的Humphrey Slocombe品尝双球冰淇淋。

金门大桥 SpecialFeautre_UnionSquare_1280x642_sized
Macy's Union Square

联合广场

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
联合广场
探索城区的奢华

联合广场坐落在旧金山商业区,四周高大的棕榈树环绕,是奢华购物中心。沿着联合广场的街道漫步,可以看到许多奢侈品牌店,如Tiffany & Co.、Louis Vuitton、Dior、Bulgari(当然还有大型零售品牌,如Macy’s、Saks Fifth Avenue、Neiman Marcus、Nike)。在性感迷人的Clock Bar,在 Beaux Arts(仿 Westin St. Francis)喝马提尼,交流意见。您可以来到这里体会欧洲风情,漫步狭窄的仕女巷(Maiden Lane),逛逛街道两边林立的精品店(上午11点至下午6点车辆禁行,只可步行)。联合广场外有Chanel、Yves Saint Laurent、Gumps(旧金山城区出售婚礼礼品的商铺),咖啡馆也会在街道两边摆放餐桌。广场以南的市集街(Market Street)上有韦斯特菲尔德旧金山中心(Westfield San Francisco Centre)——旧金山高档室内购物中心。

当然,购物之余也非常需要休息。联合广场也设有休闲设施供您恢复体力——阳光灿烂的广场上有坐椅。您也可以在高档的Emporio Rulli餐厅点一杯浓缩咖啡、一份酥饼,餐厅户外摆设有阳伞和座位,用餐环境愉悦。

Palace酒店豪华奢侈的Garden Court每周天都供应香槟早午餐,是当地奶奶们带孙儿女玩乐的首选。节假日期间,联合广场就会变成全家共欢乐的冰雪天地,设有滑冰场和高大的圣诞树,四周商铺玻璃透出灯光,吸引孩子们仰望。

十月

穿上舞鞋,尽情享受这场为期三天的盛大音乐节,每年十月,该音乐节就会成为金门公园最隆重的活动。逾 100 位艺术家将在七个舞台上同时表演,他们来自相关的音乐流派——蓝草、蓝调、摇滚、乡村、迪克西兰爵士乐、柴迪科舞曲。与 Jimmy Dale Gilmore 或 Roseanne Cash 一起跳二步舞;伴着 Buckwheat Zydeco 或 Dr. John...

金门大桥 HardlyStrictlyBluegrass_DavidMcSpadden_preview_686x885_sized
David McSpadde/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
我心中的最美的旧金山是那日落时分的海天一线,仿佛整个城市都在微笑。
George Caldwell
金门大桥 SFCity_Presidio_Yoda-at-Lucasfilm_1280x642_sized_0
Tai Power Seeff

普雷西迪奥Presidio公园

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
普雷西迪奥Presidio公园
丰富历史、可口美食、Yoda

公园环绕旧金山北端,占地14491英亩/5864公顷,属金门国家保护区,拥有世界上风景最优美的海湾,适合携子出游的人士、喜爱探险的人士、历史爱好者等等。首先,这里有多个海滩(极少大城市有多个海滩)。贝克海滩(Baker Beach) 位于金门大桥西南,荒野迷人(特别提醒:海滩最北端为裸体沙滩)。克里斯场公园(Crissy Field) 是普雷西迪奥公园的东北角,吸引了众多家庭、爱嬉水的狗(可无须绑束带),这里还有风筝冲浪和风帆冲浪。克里斯场公园往内是宏伟的高雅艺术宫(Palace of Fine Arts),原是为1915年泛太平洋博览会而建,现已成为剧院。

远足小径和山地自行车小径环绕树木茂盛的公园,沿途可看到军事人员居住过的建筑(普雷西迪奥在加州建州前,这里自1846年开始就一直是美国军方的基地,直到1994年)。这里的许多建筑都非常漂亮,现已改为对公众开放的景点,包括备受欢迎的餐厅(Dixie、Presidio Social Club、Presidio Officer’s Club),而沃特•迪斯尼家庭博物馆(Walt Disney Family Museum)则主要是向人们展示迪斯尼的生平和才智(孩子们可不要过于激动,这是博物馆,不是迪斯尼乐园,更适合成人)。

另一处著名景点是莱特曼数码艺术中心(Letterman Digital Arts Center),这个艺术中心属于卢卡斯影业,尽管这些建筑通常不对公众开放,但您仍然可以在园区的主庭里向Yoda的塑像致敬。

金门大桥 Castro_SFCity__LGBT_1280x642_sized
David A Lee

旧金山 LGBT 旅游

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
旧金山 LGBT 旅游
少数群体聚集地

旧金山以其自由、多元的生活方式而闻名,是世界上最著名的LGBT 群聚居地。卡斯楚区(Castro)的人行横道采用多彩喷绘,彩虹旗迎风飘扬。旧金山热情拥抱LGBT人群。卡斯楚区内有60家同性恋酒吧和夜总会,虽然卡斯楚区是LGBT文化和夜生活中心,但对同性恋友好的商业环境却遍布整个旧金山,确切地说,这已成为这座城市里再普通不过的事了。可以参加“Cruisin’ the Castro”历史徒步游,了解旧金山成效卓著的同志运动。 每年六月是骄傲月,大批游客前来旧金山参加一年一度的(盛大狂欢的)旧金山骄傲游行,以及Frameline LGBT电影节。Badlands、the Lookout、Twin Peaks Tavern 是LGBT人群经常去的地方,而The Parker Guest House、W、Casa Luna SF是对同性恋友好的酒店。

六月

热情大胆、喧闹非凡、戏谑前卫,这个盛大的彩虹节庆成为旧金山全城的 LGBT 庆典。这个狂欢的游行庆典每年六月份最后一个周末举办,包含许多超越世俗的大胆元素,因而去之前请做好心理准备,另外,如果您打算携带家中的儿童前往,势必要向孩子们解释,请慎重考虑。旧金山历来包容多元的生活方式,同志骄傲节是一场平权、爱和表达的庆典。所有人均可参加,不论您是同志或是直人,我们鼓励游客妆扮一番前去,...

金门大桥 Events_GayPride_EricaJoy_preview_686x885_sized
Erica Joy/Flickr
金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门大桥 VCW_D_SFcity_ConservatoryFlowers_1280x642_sized
Tai Power Seeff

金门公园

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
金门公园
在旧金山最大的城市公园里玩乐一整天

花园、林中空地、平静的湖,这里是旧金山的城市绿洲,传统的城市公园,不论您第一次来的游客还是经常前来度周末的当地人,都可以在这里欣赏迷人的风景,尽情休闲。公园的文化中心位于东北角,环绕着中央广场,广场上有喷泉和壳形演奏台。迪扬博物馆(de Young Museum)位于广场北侧,陈列来自世界各地一流的经典艺术作品。博物馆的不对称塔楼非常引人注目,您可搭乘电梯登上塔楼顶上(入塔免费),俯瞰公园、城市、海湾、太平洋全景。 迪扬博物馆正对面是同样令人印象深刻的加州科学博物馆,馆内设有天文分馆、水族馆、4层楼高的热带雨林区、以及配备波状活动屋顶的自然历史博物馆。您可以步行到达日本茶道花园(Japanese Tea Garden),花园里总是风光秀丽,在春季,樱桃树花和杜鹃花争相开放,景色尤其绮丽。骑自行车可轻松游览这里的景点(公园东侧的Stanyan和Haight街沿路可租借自行车;请一定记得上锁)。您可漫步在花园温室(Conservatory of Flowers)巨大玻璃房前,欣赏玻璃上多彩的涂鸦,游览植物园(不仅能看植物,还能赏鸟),还可以在公园西北端观看美洲野牛群。 若您不喜欢漫步或骑自行车,公园在周末和重要节假日会开通免费班车,停靠公园各处。不论走到哪,都可以看到当地人,他们在打网球、野餐、慢跑,在Stow小湖上划船,在宽敞的道路上骑马。旧金山当地人甚是喜欢这个公园。

金门大桥 20140724_GearyTheater_1280x642_sized
Tai Power Seeff

夜生活

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
夜生活
天黑后的玩乐场所

旧金山夜生活丰富多彩,尽管酒吧和夜总会必须在午夜2点前打烊,但在这之前,活动精彩不断。旧金山的传统夜生活的休闲活动包括交响乐、经典和现代芭蕾、歌剧。此外戏剧社也正在兴起,其中最著名的要属美国戏剧学院(American Conservatory Theater),学院会在联合广场附近的吉尔里剧院(The Geary Theatre)上演经典剧目和新剧目。百老汇的演出经常会搬上旧金山的舞台;您可以查询SHN的节目表,SHN会在市集街的奥芬大剧院(Orpheum Theatre)上演大部分剧目。城市艺术及讲座(City Arts & Lectures)让人们有机会与名流、明星、具全球影响力的人对话,激发灵感。您还可以参观对公众开放的画展,或加入博物馆主题之夜。若您喜欢热闹,可在著名的Fillmore聆听摇滚乐,在Bottom of the Hill听地下乐队的演唱,或参与Hotel Utah Saloon的麦霸之夜。在旧金山,夜生活当然少不了酒吧,这里的酒吧种类丰富,从供应手工鸡尾酒的高档酒吧(如Bourbon & Branch、The Alembic)到经久不衰深受当地人喜爱的社区酒吧(The 500 Club),应有尽有。

金门大桥 SF_Ghiradelli_Seeff_1280x642_downsized
Tai Power Seeff

吉拉德里Ghirardelli广场

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
吉拉德里Ghirardelli广场
这里曾是巧克力工厂,供应无限欢乐

广场始建于1895年,是庄严的砖构建筑,是吉拉德里巧克力工厂的原址(更早之前是毛纺厂),如今是商铺、餐厅的聚集地,是旧金山值得一逛的地方。沿着过道一路行进,穿过广场,您可以逛精品商店和礼品店,更有众多餐厅可供选择,欣赏旧金山湾美景。若携子女前来,那么Ghirardelli冰品及巧克力店是不二的选择。这家店总是顾客满门,需要耐心排队。然后您就可以品尝丰富多样的圣代冰淇淋:是供全家共同享用的 “Earthquake” 呢? (八个冰淇淋球、八种浇头、香蕉、生奶油、杏仁、巧克力屑、樱桃。) 还是点一份 “Gold Rush”(香草冰淇淋配热软糖、花生酱)?

金门大桥 VCW_D_SFcity_Train_Seeff_1280x642_sized
Muni Trains by Tai Power Seeff

交通信息

金门大桥 vca_maps_sfbayarea
交通信息
船只、自行车、有轨电车等

旧金山的交通方式多种多样,最好提前做好规划,选择最合宜的线路。商业区、北海滩、渔人码头可轻松步行抵达。旧金山当地的市政公共汽车、有轨电车穿梭于全市各处,既经济实惠又安全可靠,只需了解自己的线路即可。“F Market and Wharves” 号历史电车沿着内河码头行进,是一条非常受欢迎的旅游线路,停靠的站点可方便前往渔人码头(在内河码头站和斯托克顿站下车)、轮渡大楼站(在市集站和第四街站)、AT&T Park(Giants 棒球队所在地,在 Don Chee Way 和 Steuart 街)。提示:若您打算乘坐公共交通工具出行,可以考虑从CityPASS购买通行票;通行票可在7天内不限次数乘坐市政公共汽车和有轨电车(参观地区博物馆和景点还可享受优惠)。

搭乘有轨电车非常有趣,但覆盖面不广,最适合在海滨和联合广场之间往返。出租车主要集中在商业区,是出行的最快捷方式,但打车费用不菲。

乘坐地下BART系统是离开旧金山的最快方法,线路南至旧金山国际机场,东到奥克兰、伯克利、普蒂森顿等。加州火车(Caltrain)连接旧金山与圣何塞,并可一路向南直至吉尔罗伊。若想去北面的马林县,您可以从金门枢纽站搭乘前去索萨利托(Sausalito)的渡船,或搭乘前去提布隆(Tiburon)的“Blue and Gold Fleet” 渡船。

若喜欢自行游览,您可以试试全新且实惠的自行车系统——Bay Area Bike Share。推荐您注册24小时或3天的会员,价格实惠,然后在指定的配置站(散落在教会湾至市集街之间,哥伦布大街和内河码头之间)提车,可将车返还原来的配置站,也可将自行车骑至其他配置站处,游览以后另借自行车继续游览。中途可随意停止、前行。健康、实惠、不开车——不错的选择。

参与导览游是游览旧金山的有趣方式,无须开车。部分导览游使用传统商务车或客车,而其余的则使用较为特殊的交通工具。Ride the Ducks游使用外观古怪的两栖车辆,不仅可以在城区内的街道上行驶,还可直接驶入湾区。San Francisco Fire Engine游搭乘古老的消防车游览旧金山,跨越金门大桥。您一定会注意到人们注视着您,向您微笑。