Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_calfiornia101_fiveamazingthings_temecula_videostill4_1280x640

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선
평온한 분위기의 테메큘라는 오랜 역사를 간직한 다운타운, 다양한 음식, 포도밭이 있는 구릉 지대로 유명하며 슬로우 라이프를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다.

샌디에이고 카운티 북쪽에 자리한 테메큘라는 비옥한 토양에 40개가 넘는 포도밭과 수십 개의 테이스팅 룸이 있는 풍요로운 지역입니다. 이곳의 와인 테이스팅, 골프, 기구 타기 등을 제대로 즐기려면 적어도 일주일은 머무르셔야 합니다.

올드 타운 방문하기

가장 먼저 들러봐야 할 곳은 골동품 가게, 갤러리, 선술집과 레스토랑이 즐비한 12블록 길이의 올드 타운 테메큘라입니다. 급수탑, 나무로 된 인도, 개척 시대 분위기의 점포 등이 과거 목축과 철도를 주산업으로 하던 이 도시의 매력적인 1860년대 서부 시대 분위기를 살려줍니다. 테메큘라의 역사를 알아보려면 2층 높이의 테메큘라 밸리 박물관(Temecula Valley Museum)에 들러보세요. 테메큘라 올리브 오일 컴퍼니(Temecula Olive Oil Company)에서 구운 마늘 또는 상큼한 블러드 오렌지 같은 대담한 풍미가 일품인 고급 올리브 오일을 시음해보고 테메큘라 라벤더 컴퍼니(Temecula Lavender Company)에서는 라벤더 로션과 목욕 비누를 구입하는 것도 좋겠네요.

웨스트 코스트에서 가장 큰 규모의 컨트리 및 서부 음악 공연장인 테메큘라 스탬피드(Temecula Stampede)에서 공연을 보는 것도 좋습니다. 이곳에서는 주말마다 무료 춤 강습이 열리기도 합니다.

E.A.T 마켓플레이스(E.A.T Marketplace)에서 맛있는 식사하기

E.A.T 마켓플레이스(E.A.T는 특별한 장인의 식탁을 의미하는 "Extraordinary Artisan Table”의 약자입니다)에서 산지 직송 식재료로 만든 샌드위치와 수제 코코넛 밀크로 점심 식사를 즐겨보세요. 디저트로는 터틀 치즈 케이크를 꼭 드셔보세요. 주방장 리 딜라이트는 풀을 먹여 키운 소고기와 테메큘라 현지 식재료를 사용한 창의적인 요리와 함께 다양한 글루텐 프리, 비건, 베지테리언, 팔레오 메뉴를 선보입니다.

테메큘라 크릭 인(Temecula Creek Inn)에 숙박하기

숙소로는 테메큘라 크릭 인을 추천합니다. 편안한 고급 침구에 누워 산타아나 산과 테메큘라 크릭의 27홀 챔피언십 코스를 내려다보며 숙면을 취할 수 있죠. 골프 일정은 내일로 미루고 코르크 파이어 키친(Cork Fire Kitchen)에서 야외 모닥불을 벗 삼아 와인과 신선한 현지 식재료를 사용한 음식을 맛보며 화려한 밤을 보내세요.

열기구 타고 탐험하기

새벽에 일어나 테메큘라 포도밭 위 약 460m 상공까지 떠오르는 열기구를 타고 하늘 위를 날아올라 보세요. 전문 열기구 업체로는 캘리포니아 드리밍 벌룬 어드벤처스(California Dreamin’ Balloon Adventures), 매지컬 어드벤처 벌룬 라이즈(Magical Adventure Balloon Rides), 어 그레이프 이스케이프(A Grape Escape) 등이 있습니다. 열기구는 가열된 뜨거운 공기와 바람에 숙련된 조종사의 기술이 더해져 움직입니다. 감귤류 과수원, 포도밭과 멀리 있는 산들의 경치를 마음껏 감상하세요. 열기구에서 내린 후에는 스파클링 와인으로 축배를 들어보세요.

윌슨 크릭 와이너리(Wilson Creek Winery)에서 와인 시음하기

일요일 밤은 와인 시음을 위한 시간입니다. 테메큘라 밸리는 한때 샤도네이 포도로 유명했지만 이제는 곳곳의 양조장에서 카베르네 소비뇽, 시라, 카베르네 프랑, 디저트 와인을 비롯해 보다 다양한 포도와 와인을 만들어내고 있습니다. (테메큘라 밸리 와인 생산자 조합(Temecula Valley Winegrowers Association) 웹사이트에서 시음 쿠폰과 할인 혜택을 받을 수 있습니다.) 좀 더 즐거운 시음 경험을 원한다면 윌슨 크릭 와이너리를 방문해보세요. 카베르네 와인이 좋다고 해도 이곳의 상징과도 같은 아몬드 스파클링 와인은 맛보시는 것이 좋습니다. 여름철 주말에는 대부분 잔디밭에서 라이브 밴드 공연이 열리며 야외 바에서 누구나 좋아하는 와인 슬러시도 판매합니다.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca19_5at_temecula_final-4_1280x640_1
테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선
샌디에이고 카운티 북쪽에 자리한 테메큘라는 비옥한 토양에 40개가 넘는 포도밭과 수십 개의 테이스팅 룸이 있는 풍요로운 지역입니다.
테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_hero_st_rf_bj1beh_1280x640
Chip Morton/Alamy

스포트라이트: 테메큘라 밸리

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
22
July
Average (°C)
June - Aug
30°
High
15°
Low
Sept - Nov
27°
High
13°
Low
Dec - Feb
19°
High
7°
Low
Mar - May
22°
High
10°
Low

먼발치에는 산이 자리하고 있으며 포도농장과 완만한 언덕으로 둘러싸인 유서 깊은 마을 광장 테메큘라 밸리는 캘리포니아에서 가장 환상적인 면모를 자랑합니다.

인랜드 엠파이어의 보석과 같은 이 곳은 샌디에이고에서 약 1시간, 로스앤젤레스에서 약 90분 거리에 위치하고 있어 접근성이 좋습니다. 사람들은 정통 현지 음식(테메큘라 올리브 오일을 곁들인 음식)은 물론, 하이킹과 자전거 타기, 열기구 탑승을 즐기기 위해 이곳으로 모입니다. 이곳의 지중해 같은 날씨가 좋아 방문하는 사람들도 많은데, 여름에는 섭씨 26~32도, 겨울에는 섭씨 15~21도를 유지합니다.

하지만 무엇보다 사람들의 마음을 이끄는 것은 테메큘라 밸리 곳곳에 자리한 30여 개 이상의 와이너리입니다. 이 지역의 토양에서 싹을 틔운 이탈리아, 스페인, 프랑스 포도 품종이 독특한 기후에서 익어가며 소규모의 빈티지 와인으로 거듭납니다. 이렇게 만들어진 수상 경력의 와인들은 주로 현지에서만 유통되지만 보다 큰 무대로의 도약을 준비하고 있습니다.

많은 방문객들이 도시 중심부인 매력 넘치는 올드 타운(Old Town)에서 여행을 시작합니다. 농장에서 수확하여 바로 제공하는 현대식 캘리포니아 레스토랑과 수제 맥주 양조장은 테메큘라의 19세기 뿌리를 보여주는 나무 산책로 사이 투박한 건물에 자리하고 있습니다. 1800년대 후반에 최초로 세워진 호텔 테메큘라(Hotel Temecula)에서 숙박하는 것도 좋은 경험이 됩니다.

물론 현재는 다양한 각종 숙박 시설을 갖추고 있습니다. 올드 타운 주변에 있는 익숙한 호텔 체인에서 머무르거나 포도나무가 내려다보이는 호화로운 호텔에서 숙박해 보세요. 눈앞에 두고도 몰랐던 이 보석 같은 지역으로의 여행을 계획하신다면 일정 수립에 관한 팁을 읽어보시기 바랍니다.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module1_hotels_su_pontevineyardinn2_1280x640
Courtesy of Ponte Winery & Vineyard Inn

Hotels in Temecula

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
Hotels in Temecula
Stay in a historic inn, a wine country resort, or a boutique hotel

From large resorts to intimate inns, Temecula offers a wide range of hotels—and price ranges—for everyone. History buffs can soak up the atmosphere at The Hotel Temecula in Old Town—the city’s first hotel, built in the late 1800s. The lobby and second-floor rooms (with bathrooms down the hallway) still maintain their Old West feel, complete with period furniture and portraits.

To immerse yourself in the local wine country, stay among the vines at the Ponte Vineyard Inn, a 90-room boutique hotel built in the style of a Spanish mission, but with a luxuriously modern interior. Oversized rooms—many with balconies—offer views over the inn’s own 310-acre vineyard. Wine is also the focus at South Coast Winery Resort & Spa, a 63-acre property set among the peaceful vineyards east of town. Take in the view from one of the three-story tower’s 50 rooms, or get up close to the vines in one of the 76 villas. Nearby, at Carter Estate Winery and Resort, you can watch hot-air balloons float over the vines from outside your bungalow suite—perhaps after a wine and food pairing in the tasting room. 

For a value option in a great location, the Hampton Inn & Suites Temecula offers solid accommodations with free hot breakfast and a pool, less than a mile from Old Town.

Feeling lucky? The AAA Four Diamond Pechanga Resort Casino features 1,090 accommodation choices: rooms and suites with custom-made Italian furniture, plus floor-to-ceiling windows serving up mountain, valley, or golf-course views. And there’s plenty to do beyond gaming—including 13 restaurants, a concert venue, and Journey at Pechanga, the par-72, links-style golf course.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module2_dining_thegoatandvine_or_ps_4n9a8069_1280x640
Pascal Shirley

Dining in Temecula

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
Dining in Temecula
The Inland Empire town offers fresh local fare, from wine country cuisine to Mexican

All the tenets of California cuisine—local, fresh, farm-to-table—are on full display in Temecula, which has easy access to local olives (and the resulting olive oil), dairy, and, of course, wine grapes.

Any dining exploration should begin in the atmospheric Old Town. Sit under the pressed-tin ceiling or out on the patio of The Goat & Vine, where pizza is a specialty. Fresh ingredients come together in a delicious variety of pies, like the jalapeño-lime-carnitas or the steak-gorgonzola, baked in a stone-hearth oven.

At nearby EAT Marketplace, you can start your day with a pour-over coffee and a pumpkin-pie smoothie, then return for each thoughtfully prepared meal, finishing the day with a vegan casserole and paleo brownie. The Old Town standout prides itself on using pesticide-free and antibiotic-free ingredients from local farms and suppliers. It also showcases deli meats from California’s acclaimed Diestel Family Ranch and Niman Ranch.

Mexican food in Temecula comes with a dash of history at The Bank. The building, which began construction in 1913, indeed started out as a bank that was the site of the county’s first holdup, in 1930, and remained in operation until WWII. Today you can drop by for your favorite Mexican dishes, from burritos to quesadillas or a bowl of pozole.  

For upscale pub food paired with artisanal cocktails and craft beer, head to 1909. Formerly a trading post, livery, auto shop, and 1970s rough-and-tumble bar, the gastropub offers options like crab-and-shrimp empanadas and bison burgers, plus signature cocktails like the Cedar-Smoked Old Fashioned.

To dine al fresco among the vines, head out a few miles from Old Town and deeper into wine region. At The Restaurant at Leoness Cellars, offerings such as sea bass buerre rouge feature French techniques and pair nicely with the onsite winery’s own bottles, like the oak-aged Mélange or a White Merlot.

Or maximize the vineyard scenery at The Pinnacle Restaurant at Falkner Winery. Set on a hilltop, the restaurant features panoramic views along with dishes like pesto salmon and Mediterranean chicken—and, of course, delicious accompaniments from the winery.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module3_hiking_santarosaplateau_st_rf_517821965_1280x640
Stephanie Sawyer/Getty Images

5 Great Hikes in Temecula

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
5 Great Hikes in Temecula
Check out wildlife, a waterfall, and lots of scenery

Exploring the Temecula Valley by foot offers the best of two worlds: mountain scenery and warm Southern California sunshine.

Some 20 miles outside Temecula is the 9,000-acre Santa Rosa Plateau Ecological Reserve. Walk through the park’s varied ecosystems, keeping an eye out for the mule deer, badgers, and turtles that make their home here. Or set off for the Moreno and Machado Adobes—former cowboy bunkhouses that date to the mid-1800s. (Insider tip: Bring a picnic.) A little south of Santa Rosa’s visitor’s center is the Cleveland National Forest and the trailhead to Tenaja Falls. It’s a 1.5-mile out-and-back hike to the 150-foot tiered waterfall.

Bird-watching is the focus at Lake Skinner Recreation Area, located 10 miles east of Temecula. Walk the park’s 1.5-mile path and look for heron, owls, and hawks as you take in the water views.

About 13 miles southwest of Old Town lies 221-acre Santa Margarita County Preserve. Here, hike the scenic River Trail, an out-and-back stroll of just over 5 miles that follows a peaceful river past boulders and through woodlands. You might see hawks or other raptors overhead, plus deer ambling by.

Dripping Springs Trail, also in the Cleveland National Forest, is a more challenging trail, but it’s worth the work: Spectacular mountain vistas appear a couple miles in. The entire trail, which takes you from desert terrain into lush forest, is about 13 miles, but it’s an out-and-back, so you can walk as much of it as you like before turning around.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module4_guidedtours_st_rf_695671664_1280x640
Ron Thomas/Getty Images

Guided Tours in Temecula Wine Country

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
Guided Tours in Temecula Wine Country
Explore the local wine country by air, horse-drawn carriage, or classic car

Colorful hot-air balloons are a common sight over the vineyards of Temecula Valley, and nothing compares to the bird’s-eye view you get while flying high in a basket. Year-round, balloons lift off at sunrise, usually for an hour of flying time. Go with Magical Adventure Balloon Rides and you can enjoy a champagne toast and appetizers after you land; a trip with A Grape Escape ends with champagne and a light breakfast in the gardens of one of the wineries.

Of course, you don’t need to fly to reach the vineyards—a variety of vehicles can whisk you to them. Board a deluxe mini-coach for four hours of wine tasting at three vineyards with Grapeline Wine Tours, or take the company’s Vineyard Picnic Tour for visits to four wineries plus a catered picnic lunch. For a fully guided tour, complete with an introduction to the staff at each of the wineries, go with Destination Temecula Wine Tours; you’ll also enjoy lunch at one of the wineries. Feeling ambitious? Winery Hopper offers a hop-on-hop-off service between 12 area wineries.

If you’re craving adventure, get in a Jeep with Sunrider and rumble your way to three wineries. Or make it a romantic afternoon for two; Temecula Carriage Company offers tours in a horse-drawn carriage, complete with a wicker-basket picnic. Or try another unique option, Antique Pink Cadillac, which takes you vineyard exploring in the backseat of a colorful classic car.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 VC_TownSquares_Module9_Temecula_MainStreet_ST_RF_619409944_1280x640
Pascal Shirley

Old Town Temecula

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
Old Town Temecula
See the quaint town that sprang up around the railroad

The History: A horseshoe-shaped town square anchors Old Town Temecula, where you’ll find plenty of historic action. Not surprisingly, many of the buildings went up around 1883, the year the Southern California Railroad brought travelers and commerce to the Temecula Valley. One of those structures, the Hotel Temecula, had to be rebuilt in 1891—but that structure still stands (and you can stay there). You can also still see the town’s first church building, St. Catherine’s—though the 1917-era structure was moved to Sam Hicks Monument Park, at the northern end of Old Town. Other original buildings have been refurbished and given new missions: The 1890 Mercantile building is now the entryway to the Temecula Community Theater; and the 1st National Bank, built in 1914, is now a Mexican restaurant.

Where to Play: The Hotel Temecula hasn’t always been open to guests, but it is now. Start your day with sustainable coffee at E.A.T. Marketplace, or duck in anytime for locally sourced dishes. Pop in for a pizza with innovative combinations of fresh toppings at The Goat and Vine. Head to Old Town’s original bank, which is now a Mexican restaurant called, fittingly, The Bank. Or try the namesake burger at 1909, in an original building that has also been home to a trading post, a livery, and an auto shop. Browse for antiques at Serendipity Antiques and relax in the outdoor garden. If the kids need a break from all this history, bring ’em to Pennypickle’s Workshop, Temecula’s children’s museum. And if you want a break from the kids, experience the country-music scene—complete with line dancing and mechanical bull–riding—at the Temecula Stampede. Or check out what’s on at the Old Town Temecula Community Theater.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module6_winecountry_st_rf_695671832_1280x640
Ron Thomas/Getty Images

Temecula Valley Wine Country

Temecula Valley Wine Country
Taste your way through Southern California's leading wine region

For many visitors, the Temecula Valley wine country is a surprise. After all, a lot of people don’t expect to see gently rolling hills blanketed with rows of vineyards so close to the California desert. But the Temecula area has been producing top wines since the late 1960s. And like the best vintages, this wine country just gets better with age.

It’s a diverse growing region, home to everything from cooler-climate grapes like Chardonnay to such warm-weather varieties as Syrah and Grenache. How does wine grow so close to the desert? It begins with a rich, granite-based soil that plays host to the vines. Then it continues with a unique microclimate in which the grapes thrive: crisp mornings coated in mist, a warm daytime sun, and cool ocean breezes that welcome the clear night sky.

More than 30 wineries take advantage of these conditions, and the result has been lots of award-winners—which, of course, you can sample. One of the oldest wineries in the region, Callaway Vineyard & Winery (first launched by the golf-gear family) dates back to 1969, and it offers both a big tasting room and cellar tours where you can taste from the barrels. Go to Europa Village and sit on the patio to savor the Cinsaut, made from a grape usually found in the South of France; the winery is also home to a 10-room B&B with themed rooms like Syrah and Pinot Grigio. Head to the Leoness Cellars—located along a rural stretch known as the De Portola Wine Trail—and take one of the vineyard tours, then enjoy some Mélange de Blanc or Grenache by the patio’s outdoor fireplace.

Plenty of the wineries are sights in themselves. At Wilson Creek Winery & Vineyards, taste the signature almond sparkling wine and stroll the grounds to see the thousands of roses and other flowers—or book the onsite manor, which sleeps 24, for a wedding or reunion. Brimming with Old West charm and fun for the whole family, Longshadow Ranch Vineyard & Winery hosts lively Saturday night bonfires during the summer, and year-round events like dinner and live music shows.

Briar Rose Winery, meanwhile, houses its tasting room in a replica of the seven dwarfs’ cottage from Snow White. The wines here are unique too—like the Talking Frog bubbly, a blend of Viognier and Hefeweizen beer.

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vc_spotlighttemeculavalley_module8_temeculaoliveoilcompany_or_tf_img3083_1280x640
Tom Fowlks

Temecula Olive Oil Company

테메큘라에서 경험할 수 있는 놀라운 즐길 거리 5선 vca_maps_inlandempire_2
Temecula Olive Oil Company
Taste at one of four locations or get a behind-the-scenes tour at the company’s sustainable ranch

Launched in 2001,Temecula Olive Oil Company was founded by two friends, Catherine Pepe and Nancy Curry, who went into business together after Nancy’s husband, Thom, had the idea to start making olive oil. Thom now manages production for the company, which grows a mind-boggling 48 varieties of olives at its estate near Temecula and other Southern California sites.

Temecula Olive Oil Company has tasting rooms in Old Town San Diego, Seal Beach, and Solana Beach, along with its original location in Old Town Temecula; the newest location will be opening in spring 2018 in Laguna Beach. Stroll in for free samples of the company’s extra virgin olive oils and balsamic vinegars; there’s also a terrific selection of olives, flavored oils, spreads, and salts.

The second and fourth Saturday of each month, you can get a behind-the-scenes tour at the company’s ranch, located 25 minutes from Old Town. You’ll start with a guided walk through scenic olive groves to learn about Temecula Olive Oil Company’s sustainable growing practices and olive oil production, then taste your way through the company’s offerings. In addition to its extra virgin oils, it makes a variety of flavored olive oils. You can even buy your own olive tree to take home.

For a VIP experience, parties of 10 or more can book a day at the ranch, complete with a tour led by one of the company founders. The package also includes a guided olive oil tasting and a specially prepared lunch that showcases Temecula Olive Oil Company products.