Chinese (CN)
Justin Bailie

金链公路

沿 49 号公路行驶,穿越到淘金热的年代,一路游览迷人的金矿小镇,欣赏内华达山脉山麓全景

开始站:内华达城
终点站:哥伦比亚州立历史公园
2 - 3天,7站,130里程
内华达城
Rachid Dahnoun
帝国采矿州立历史公园
Alacatr/Getty Images
奥本 (Auburn)
Bbourdages/Getty Images
马歇尔黄金发现州立历史公园
Stephen Saks/Alamy
美国南叉河
Neil Lockhart/Getty Images
普利茅斯
Michael Marfell/Getty Images
哥伦比亚州立历史公园
Myles McGuinness
第 1 站

内华达城

317 W Broad St, Nevada City

内华达城隐藏在丛林之中,位于萨克拉门托东北 60 英里/ 98 千米处,镇内的维多利亚住宅漂亮美观,街道绿树成荫,是金乡最美丽的城镇之一。内华达城始建于 1849 年,最初是采矿营地,城内的核心历史建筑得到完好保存,其中包括内华达剧院 (Nevada Theatre)——建于 1865 年,是加州最古老的商业建筑之一,原先用于举办表演,曾在这里表演过的名人包括马克·吐温和克鲁小丑乐团 (Mötley Crüe)。主街不远处是消防站,消防站建筑设有钟楼、维多利亚风格的华丽门庭,建筑内设有一间布局紧凑的历史博物馆,陈列 Nisenan 印第安人精致的烹饪篮、早期居民及拓荒华人的手工品。城内的 19 世纪建筑保存完好,配有木制露台,现已变成餐厅、礼品店(热爱自然的人们可以在 The Earth Store 搜罗到珍宝)、葡萄酒品鉴室、古董店。

内华达城商会网站下载自助徒步游指南。

第 2 站

帝国采矿州立历史公园

10791 E Empire St, Grass Valley

令人叹为观止的帝国金矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park) 位于草谷 (Grass Valley),可以体验淘金热时期的采矿生活。前往游客中心,了解加州最古老、最大型、最深且储量最丰富的金矿。在一个世纪的时间里,这个金矿开采了 560 万盎司/1.59 亿克金。金矿占地 5 平方英里/13 平方千米,您可以先查看比例图以便更好地了解它的规模,然后再前去游览这座金矿。金矿坐落在一座小山峰上,进入金矿就会发现它长达 367 英里/591 千米、如同迷宫般错综复杂的矿道。

气势恢宏的乡村庄园“伯恩村舍”(Bourn Cottage) 观光之旅将让人身心振奋,这是一栋两层的石头城堡,模仿 19 世纪英格兰的贵族庄园建成,内部采用红杉装饰和铅条玻璃窗,极奢尽侈。

每年五月至九月提供导览游

第 3 站

奥本 (Auburn)

11106 B Ave, Auburn

奥本 (Auburn) 拥有各种游乐体验项目——淘金热历史、美食和美酒以及户外活动,还举办各种全球最具挑战性的耐力体育赛事,其中包括全程 100 英里/161 千米的“西部诸州”(Western States) 耐力长跑赛。奥本州立游乐园 (Auburn State Recreation Area) 是山地自行车骑行、远足、骑马的胜地,康乐园设立的目的是保护美国河北岔流和中岔流汇合点(两者均是急流漂流的热门景点),热衷这些运动的人们可以在这里尽情运动。

近年来,普莱斯县 (Placer County) 葡萄酒商数量增长迅速,人们称之为“黄金迷恋”(Gold Crush),县内的的品鉴室数量也随之增加,而品鉴室里为您服务的通常都是葡萄酒商人。有好酒就有好餐厅,同时,奥本的旧城区也不例外。此外这里还有艺术画廊和古董店。奥本的金乡集市 (Gold Country Fairgrounds) 每年秋末会举办山地柑橘节 (Mountain Mandarin Festival),您可以尽情品尝美味的柑橘。

规划行程

第 4 站

马歇尔黄金发现州立历史公园

310 Back St, Coloma

顺着蜿蜒的 49 号公路从奥本普莱瑟维尔 (Placerville),沿途风光乏味,令人昏昏欲睡,很难相信这里竟是加州历史上最重大事件的发源地。积雪融化形成的美国河流经科洛马 (Coloma) 镇,镇上一个锯木厂的工人 James Marshall 首先在美国河的河沙中发现了珍贵的黄金。由此引发了 1849 年淘金热。

约 10,000 人闻风而至,科洛马一夜发展成小镇,建起了校舍、杂货店、锡制屋顶的邮局。这些建筑和其他具有历史意义的建筑如今获得了保护,成为马歇尔黄金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park) 的一部分。此外,这里还有一座黄金发现博物馆 (Gold Discovery Museum),孩子们可在这里试一试淘金。沿着河边绿树成荫的小径,找一处荫凉的地方野餐。

第 5 站

美国南叉河

Pilot Hill

美国河从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布,吸引了众多游客。如今,淘金用的设备仍然散落在美国河河上、河边,人们对淘金的热情已经消退,转而在美国河上寻求刺激。美国河的三条岔流都有其各自的水上乐趣,旅行用品商提供各种漂流项目,从亲子半日漂流到急流多日冒险,应有尽有。

南岔流最受游客欢迎,漂流速度为二至三级 (Class II-III),特别适合带小孩子和首次漂流的游客。

白天漂流总是非常嘈杂,特别是在火热的夏季,漂流者们时常会打起水战;而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空,鳟鱼浮到银色的河面上。一些旅行用品商竭尽全力把这里变成独一无二的旅游胜地;O.A.R.S. 为在这里过夜的游客提供精酿啤酒品鉴。

第 6 站

普利茅斯

9426 Main St, Plymouth

美国 81% 的葡萄酒产自加州. 因此,加州有数十个著名的葡萄酒景点也就不足为奇了。普利茅斯是一个低调的葡萄酒产区,但酿酒历史可追溯到 19 世纪 50 年代。附近阿马多尔县 (Amador County) 酒庄酿造的葡萄酒屡获殊荣。品酒室和餐厅如雨后春笋般增多,为金乡山麓的游客提供葡萄,补充能量。金乡山麓许多酒庄(大多为家族自营)盛产各种葡萄酒,其中最著名的红葡萄酒是仙粉黛。要领略这一新兴繁荣景象,可前往普利茅斯的时尚品酒室Taste 等时尚餐厅。

第 7 站

哥伦比亚州立历史公园

11255 Jackson St, Columbia

哥伦比亚州立历史公园 (Columbia State Historic Park) 生动具体地为人们呈现了淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode 镇,他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙饮品,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费的历史导游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)的工作日也会提供) “淘金时代”(Gold Rush Days) 在每月第 2 个周六下午举办;穿着特定服装的讲解员将带您亲手制作手工艺品,提供导览游,孩子们可以亲自试试淘金。夏季是旅游旺季,周末游客人数众多,因而如有可能,请尽量选择工作日清早前来。

#ROADTRIPCALIFORNIA

在 Instagram 上添加标签 #ROADTRIPCALIFORNIA,将您的旅行展示在我们的页面上。

公路自驾游简介

详细了解此次公路自驾游中的有趣地点。准备规划您的旅行?打印行程或绘制探险地图,开始出发吧。

1内华达城
317 W Broad St, Nevada City
2帝国采矿州立历史公园
10791 E Empire St, Grass Valley
3奥本 (Auburn)
11106 B Ave, Auburn
4马歇尔黄金发现州立历史公园
310 Back St, Coloma
5美国南叉河
Pilot Hill
6普利茅斯
9426 Main St, Plymouth
7哥伦比亚州立历史公园
11255 Jackson St, Columbia

汽车与房车租赁

值得信赖的汽车与房车租赁公司,让旅行更轻松

Avis Rent a Car
Enterprise Rent a Car
Hertz Rent a Car
Budget Rent a Car
Payless Car Rental
Zip Car
Alamo
National
Thrifty
Dollar
Fox Rent a Car
Sixt Rent a Car
Advantage OPCP
Silver Car
E-Z Rent a car
Midway Car Rental
Mex Rent a Car
United Auto Rental
Auto Distributors
Cruise America
El Monte RV

探索更多