Chinese (CN)
Mark De Leeuq/Getty Images

从火山到海洋

从萨克拉门托向北行驶,游览加州的两个经典景点——拉森火山国家公园和沙斯塔山

开始站:萨克拉门托
终点站:尤利卡
5 - 7天,10站,492里程
萨克拉门托
River North Photography/Getty Images
Milk Money
Vesna Jovanovic/Getty Images
内华达山脉啤酒厂
Drew Kelly
蒂黑马小径
Kodiak Greenwood
拉森火山国家公园
Peter Hagenouw/Getty Images
德雷克斯巴德宾客牧场 (Drakesbad Guest Ranch)
Jouni Välkki/Getty Images
麦克阿瑟伯尼瀑布纪念州立公园
Skylar Santeo/Getty Images
沙斯塔山
Michael Schober/Getty Images
沙斯塔湖
Geri Lavrov/Getty Images
尤利卡
Lord Runar/Getty Images
第 1 站

萨克拉门托

1215 19th St, Sacramento

加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府,这里每天都有各种各样的事情发生,而各种团体聚集在这座穹顶州议会大厦周围的现象也早已司空见惯了。博物馆主要集中在州议会大厦附近和具有历史意义的萨克拉门托老城,以及在淘金热时期曾经是核心枢纽且已经过翻新的萨克拉门托河一带。到这些地方的交通十分便利,而且很少出现交通拥堵。萨克拉门托获得美国自行车联盟 (League of American Bicyclists) 授予的自行车友好金奖,这里有宽敞的自行车道,还有美国河与萨克拉门托河沿岸平坦的小道,骑自行车观光无疑是很好的选择。此外还有连接老城周围流行场所的轻轨系统,出行十分方便。

第 3 站

内华达山脉啤酒厂

1075 E 20th St, Chico

奇科 (Chico) 绿树成荫,充满魅力。这里有一所州立大学,因而充满深厚的学院气息,还有特别爽口的啤酒!

游客可以参观 内华达山脉啤酒厂 宽敞的品鉴室/餐厅/酿造厂,在加州当下的精酿啤酒热门之地品尝精酿啤酒。既可以自助游也可以参与导览游,游览内容包括:参观可持续酿造技术,了解加州最大型的私人太阳能装置;深入探索酿造厂内部运行。在凉棚遮阴的酒吧和餐厅 (Taproom & Restaurant) 喝一杯冰镇啤酒来消消暑。内华达山脉啤酒厂也催生了当地其他的小酿造厂。可前往 Handle 酒吧品尝各种新鲜供应的精酿啤酒。

第 4 站

蒂黑马小径

250 Antelope Blvd., Red Bluff

从科奇往北,探索苍翠清凉的萨克拉门托河边丰饶富足的农业产区。肥沃的土壤和充足的水量使得这片地区遍布丰饶的农场和牧场,许多农场和牧场热忱邀请游客前去游览并采购新鲜农产品、手工橄榄油等当地食品。

蒂黑马小径由当地农民修建,蜿蜒穿行在乡村社区,连接着周边近 24 家葡萄园、果园、食草肉牛牧场及其他各种肉类生产商。虽然可以在小径沿途随时加入这条线路,但严格来说,这条驾车游线路从科宁 (Corning) 出发;科宁素来以其橄榄闻名。在极具代表性的 Olive Pit 停车游览,品尝传统的黑橄榄和青橄榄,或者试试更奇特的品种,例如草本大蒜奶酪西西里橄榄。继续前行可抵达时尚光鲜的 Lucero Olive Oil 品鉴室,品尝手工橄榄油和橄榄醋,购买上等礼品。

顺着蒂黑马 (Tehama) 小径继续前行,可以品尝、购买当地特色西红柿、鲜嫩多汁的桃子和李子、新鲜现摘的草莓以及鲜美的派和蜂蜜。维娜 (Vina) 小镇就在瑞丁的南边,维娜的 New Clairvaux 葡萄园由特拉比斯特 (Trappist) 修士(是的,修士)掌管,他们会邀请您品尝葡萄园出产的巴贝拉 (Barbera)、灰皮诺 (Pinot Grigio) 等各种葡萄酒。 

到了这里,公路旅行线路开始往东北走,进入加州最迷人、最原始的地区。首先前去游览一个对游客开放的牧场,其位于拉森火山国家公园南入口附近,非常适合举家探访。

第 5 站

拉森火山国家公园

21800 Lassen Peak Hwy, Mineral

冒着水汽的硫磺火道、飞溅的泥温泉、沸腾的温泉——拉森火山国家公园内生机勃勃的景象表明,我们的地球确实是一个活生生的实体。先在著名的 Kohm Ya-mah-nee 游客中心稍作了解,随后前往探索公园里令人叹为观止但可安全游览的地貌形态,例如地热站点 Bumpass Hell(季节性开放,详情请查看网站)。有一条简单且标记明确的小径穿过热气腾腾的出气孔和嘶嘶鸣叫的通风口(往返 3 英里,值得一走)。沿途有一条短短的山坡小径,通往蒂黑马台 (Mount Tehama),蒂黑马台是大型火山的遗迹,于 500,000 年前爆发,可以观看拉森峰的全景。公园内的火山位于拉森峰 (Lassen Peak),上次喷发时间是 1914 年 5 月。如今,火山已平静,游客可以沿着公园的小径或在观景台上参观并了解这座火山。公园南部有两处较易于抵达的瀑布:国王溪瀑布 (Kings Creek Falls) 和米尔溪瀑布 (Mill Creek Falls) 。国王溪瀑布高 50 英尺,穿过一片青翠的草地下坡,然后沿着国王溪 (Kings Creek) 的石阶下行即可到达。米尔溪瀑布从长满苔藓的悬崖上俯冲而下,高 75 英尺(从西南露营地 (Southwest Campground) 徒步 1.5 英里即可到达)。

亮点

德雷克斯巴德宾客牧场 (Drakesbad Guest Ranch)

14423 Chester Warner Valley Rd, Chester

德雷克斯巴德宾客牧场 (Drakesbad Guest Ranch) 位于拉森火山国家公园的南入口处。这家旅馆建于 1900 年,提供舒适的住宿和周到的额外服务,例如按摩、导游带领的步道骑行,旅馆还拥有一间餐厅和一个温泉泳池。

第 7 站

麦克阿瑟伯尼瀑布纪念州立公园

24898 Volcanic Legacy Scenic Byway, Burney

伯尼瀑布 (Burney Falls) 位于瑞丁 (Redding) 东北方向 60 英里处,坐落于麦克阿瑟伯尼瀑布州立纪念公园 (McArthur-Burney Falls Memorial State Park) 内,高 129 英尺,蕨类植物顺着瀑布垂下,是美国西部最为壮观的瀑布之一。第 26 任总统泰迪·罗斯福称赞它为“世界第八大奇迹”,也就不足为奇了。

在您接近主眺望台时,必须提高音量才能聊天(当然也可以保持沉默),瀑布宽阔的崖壁上水流冲泻而下,顺着布满蕨类植物的壁面溅落,翻腾出水花和水雾,形成左右两道彩虹,最后砸落进清澈的池水中。

沿着小路继续行进,可以抵达瀑布池,但水池的水只能观看,或稍微轻触一下,因为池水的温度一般不会超过 42 华氏度。渔夫们似乎对瀑布不太在意;瀑布底部的大水池、瀑布上游和瀑布下游的伯尼溪都可以捉飞鱼(记得要放归溪中)。

第 8 站

沙斯塔山

Mt Shasta

如若天气晴朗,这座终年积雪覆盖的高峰就会映入眼帘,它从平坦的山谷上拔地而起,高达 14,179 英尺/4,322 米。这座山峰圆锥形的山体雄伟地从平原上拔地而起,但也有部分山坡较为平缓,形成的风景几乎像是油画一般。(著名的博物学家约翰·穆尔 (John Muir) 曾写到,当他第一次看到这座富士山一样的山峰时,他的“血液变成了葡萄酒”(意即精神得到升华)。)只有最顽强的登山者才能攀上沙斯塔山的顶峰;您可以在沙斯塔山镇(位于山的西麓)向 The Fifth Season 户外用品店寻求导览服务。

您不必翻越山峰就可以畅游这个高山乐园。可以沿着轻松便捷的小道穿过开满野花的草地,进入凉爽的森林。沿着山南侧的麦克劳德河 (McCloud River) 行走两英里,可欣赏三座优美的瀑布,中间瀑布 (Middle Falls) 是其中最美的。此外还可以野营,游览山洞,享受世界一流的假蝇钓鱼。冬天通常可以在当地的沙斯塔 山滑雪公园 (Mt. Shasta Ski Park)(山体西麓)滑雪。

第 9 站

沙斯塔湖

16349 Shasta Dam Blvd, Shasta Lake

今天的行程是探索加州最大的水库。 夏日的沙斯塔湖湖水清澈蔚蓝,波光粼粼,船只、水上摩托在湖面上穿行。水库沿线长约 370 英里/595 千米,是捕捞鲈鱼、刺盖太阳鱼、鲶鱼、鲟鱼的胜地。

计划租住一间豪华船居,在此逗留一夜(或更久)。船居种类繁多,有住宿环境舒适的基本型号,也有多层的豪华船居,配备按摩水疗池、美食厨房、带平板电视的主卧。

湖区其他值得一游的景点包括免费游览 602 英尺/ 183 米高的沙斯塔大坝 (Shasta Dam)——美国第二大水泥大坝。前来旅游前,先听听 Woody Guthrie 的《This Land is Your Land》,这是他在参与建设湖坝时写下的歌颂美国的歌曲。或参加导览游,前往沙斯塔湖洞穴 (Lake Shasta Caverns),这个洞穴是形成于 2 亿 5000 万年前的地下洞穴,只能乘船抵达(乘船费用已包含)。

第 10 站

尤利卡

240 E Street, Eureka

尤里卡 (Eureka) 是一个舒适宜人的北海岸城镇,也是旧金山与波特兰 (Portland) 之间最大的海岸城市。顺着海滨大道沿海岸游览,可以欣赏到优美的海港和邻近的洪堡湾 (Humboldt Bay)。探索小巧的航海博物馆,登上舒适的 MV Madaket 号渡船(自 1910 年就在这个海湾往返),开始一段历时 75 分钟的游览。在维多利亚时代风格的旧城区,游览数以百计的 19 世纪精美住宅建筑,其中包括著名的卡森庄园 (Carson Mansion)。卡森庄园是安妮女王时期建筑的杰出典范,如今是一处私人会所,坐落在第二大街 (Second Street) 的尽头。也可径直前往尤里卡游客中心,您可以品尝当地葡萄酒、啤酒和牡蛎,了解附近的画廊、礼品店和餐厅,预订导览旅游和探险。

尤利卡还是通往多个保护区的通道,这些保护区包括红杉国家州立历史公园 - 世界自然遗址以及加州一处最令人难以忘怀的景点。

#ROADTRIPCALIFORNIA

在 Instagram 上添加标签 #ROADTRIPCALIFORNIA,将您的旅行展示在我们的页面上。

公路自驾游简介

详细了解此次公路自驾游中的有趣地点。准备规划您的旅行?打印行程或绘制探险地图,开始出发吧。

1萨克拉门托
1215 19th St, Sacramento
3内华达山脉啤酒厂
1075 E 20th St, Chico
4蒂黑马小径
250 Antelope Blvd., Red Bluff
5拉森火山国家公园
21800 Lassen Peak Hwy, Mineral
亮点德雷克斯巴德宾客牧场 (Drakesbad Guest Ranch)
14423 Chester Warner Valley Rd, Chester
    7麦克阿瑟伯尼瀑布纪念州立公园
    24898 Volcanic Legacy Scenic Byway, Burney
    8沙斯塔山
    Mt Shasta
    9沙斯塔湖
    16349 Shasta Dam Blvd, Shasta Lake
    10尤利卡
    240 E Street, Eureka

    汽车与房车租赁

    值得信赖的汽车与房车租赁公司,让旅行更轻松

    Avis Rent a Car
    Enterprise Rent a Car
    Hertz Rent a Car
    Budget Rent a Car
    Payless Car Rental
    Zip Car
    Alamo
    National
    Thrifty
    Dollar
    Fox Rent a Car
    Sixt Rent a Car
    Advantage OPCP
    Silver Car
    E-Z Rent a car
    Midway Car Rental
    Mex Rent a Car
    United Auto Rental
    Auto Distributors
    Cruise America
    El Monte RV

    探索更多