Speis und Trank PoliteProvisions_SD_sized
Polite Provisions by Gwynne Spann

Speis und Trank

Speis und Trank
Sonnenschein, Küste & Mikrobrauereien

Mit endlosem Sonnenschein und Küstenlage sowie starken Einflüssen aus dem benachbarten Mexiko bietet San Diego unzählige kulinarische Optionen – von Fisch-Tacos in hausgemachten Tortillas bis zu den von Meisterköchen zusammengestellten Gerichten aus regionalen Zutaten, die in elegantem Ambiente serviert und von Aussichten auf den Sonnenuntergang gekrönt werden.

Als Einstieg sollten Sie die Old Town (Altstadt) besuchen, wo es klassische Margaritas und mexikanisches Essen, begleitet von Mariachi-Musik, gibt. Probieren Sie die Käse-Chili-Rellenos im stets belebten Old Town Mexican Café! Im Gaslamp Quarter in der Innenstadt finden Sie trendige Restaurants: Kosten Sie Speisen direkt vom Bauernhof im Restaurant Searsucker, das Promi-Koch Brian Malarkey gehört, oder gehen Sie es nostalgisch an mit einer der beliebten Blätterteigpasteten aus dem San Diego Chicken Pie Shop, der seit 1938 eine feste Größe in San Diego ist! Weiter nördlich, im eleganten La Jolla, sollten Sie in Malarkeys anderem Restaurant, Herringbone, einkehren, wo Sie in großen Korbstühlen oder unter einem Olivenbaum Platz nehmen können. Ebenfalls in La Jolla genießen Sie ein weites Meerespanorama vom George’s At The Cove, wo Küchenchef Trey Foshee moderne kalifornische Küche mit streng regionalen und ultrafrischen Zutaten auftischt. Zum unvergesslichen Erlebnis wird Ihr Besuch, wenn Sie sich mit dem „TBL3 (Transducin [Beta]-like Protein 3)-Erlebnis“ ganz in die erfahrenen Hände von Chef Foshee begeben: Jedes der spannenden Gerichte wird am gleichen Tag auf der Grundlage dessen kreiert, was jahreszeitlich verfügbar und besonders frisch ist. In The Marine Room, gleichfalls in La Jolla, lässt Küchenchef Bernard Guillas denkwürdige kulinarische Kreationen zu einer unvergesslichen Aussicht auffahren: Das Restaurant liegt auf einer Seedeichkrone direkt an der Küste. Ein wirklich wildes Erlebnis ist es, hier einen hausgemachten Cocktail während eines winterlichen Sturms zu schlürfen.

Mikrobrauereien und Kneipen mit guter Küche – sogenannte gastropubs – sind in der Region San Diego sehr beliebt. Im Bezirk North Park, der nördlich des Balboa Park liegt, gibt es großartiges Essen und regionale Biere – bei den Einheimischen sehr beliebt sind das stets gut besuchte Urban Solace und The Smoking Goat. In Carlsbad können Sie sich bei der weitläufigen Karl Strauss Brewing Company nach einem Besuch im Legoland California bei einem Blackball Belgian IPA (India Pale Ale), gepaart mit Thunfisch auf Mini-Burger, erholen. Das Unternehmen gehört zu den Pionieren unter den boomenden Kleinbrauereien dieser Region – inzwischen gibt es im Landkreis verstreut schon über 85 davon. Lernen Sie sie bei Führungen kennen, zum Beispiel beim ebenso fröhlichen wie informativen “Brew Hop” („Bräuhüpfen/-hopfen“) – dort kosten Sie nicht nur hervorragende Biere, sondern erfahren auch die Geschichte, die hinter ihnen steckt – und Sie müssen nicht selbst fahren.

Speis und Trank SDRegion_Hero_Surfing_Mom_LaJolla_Myles_1280x642_sized
Windansea Beach by Myles McGuinness

Südkalifornien

San Diego County entdecken

Speis und Trank vca_maps_sandiego
23
July
Average (°C)
June - Aug
23°
High
18°
Low
Sept - Nov
22°
High
15°
Low
Dec - Feb
18°
High
9°
Low
Mar - May
19°
High
13°
Low

Stellen Sie sich über hundert Kilometer sonnenverwöhnter Küste vor, einen einladenden Ozean und ganzjährige Tagestemperaturen um die 20 °C – dann werden Sie verstehen, weshalb sich in diesem südlichsten Teil des Staates alles ums Vergnügen im Freien dreht. Entdecken Sie Spitzenfreizeitparks und andere Attraktionen wie SeaWorld San Diego, den San Diego Zoo, den San Diego Zoo Safari Park und Legoland California!

„Juan Rodriguez Cabrillo, der erste Europäer, der im jetzigen Kalifornien an Land ging, betrat die Küste des heutigen San Diego 1542.“

Erholen Sie sich in legendären Luxusherbergen wie dem Hotel del Coronado, entdecken Sie Kunst und Kultur in San Diego und den Städten des Umlands (wie dem eleganten La Jolla), spielen Sie Golf auf Weltklasseplätzen wie Torrey Pines, und genießen Sie Kultur und Vielfalt – und all das am Rande eines funkelnden blauen Ozeans!

Speis und Trank Giraffes_SDzoo_1280x642
Giraffes at the San Diego Zoo

Spotlight: San Diego Zoo

Speis und Trank vca_maps_sandiego
Sehen Sie seltene und gefährdete Tierarten

Ein Besuch in diesem weitläufigen Zoo im Balboa Park von San Diego ist mehr als nur eine Gelegenheit, Tiere aus aller Welt zu betrachten: Es ist...

Speis und Trank SanDiego_RegionOpener_1280x642 copy

Trip 8-10 Tage 10 stops

Südkalifornien nonplusultra

Küstenstädte und Nervenkitzel
Speis und Trank LA-GriffithObs-1280x624_0

Ihre Reise beginnt in der größten Stadt Kaliforniens. L.A. bietet zwar Action und Unterhaltung nonstop, aber es kann schwierig werden, sich unter all diesen Angeboten zurechtzufinden – gute Planung ist daher sicherlich von Vorteil. Beginnen Sie in der Küstenstadt Santa Monica mit ihrem breiten...

Speis und Trank KingsCanyonNationalPark_TomHilton_1280x642

Auch wenn dieses Nationalpark-Duo weniger berühmt ist als der rund 120 Kilometer weiter nördlich gelegene Yosemite, hat es mit seinen riesigen Mammutbäumen, hohen Bergen, tiefen Schluchten und rauschenden Flüssen jede Menge Sehenswertes zu bieten. Innerhalb der Parkgrenzen von Sequoia/Kings...

SPECIAL FEATURE
Entdecken Sie den Inbegriff von Spaß und Sonnenschein in diesen reizenden Küstenstädtchen!

Man nehme einen Teil Wasser, einen Teil Salz, einen Teil durchsonnten Küstencharme und Sie haben das Rezept für eine der attraktivsten Destinationen im Golden State....

Speis und Trank SanDiego_LaJolla_preview_686x885
La Jolla by Lucas Himovitz
SPECIAL FEATURE
Fantastische Erlebnisse, die es wert sind

Küssen Sie einen Weißwal, schauen Sie sich coole Filmrequisiten an, und lernen Sie Walts geheimes Versteck kennen – bei exklusiven Touren hinter die Kulissen der beliebtesten Freizeitparks und...

Speis und Trank VCW_SI_VIP_T1_MichaelSaechang_preview_686x885
Photo by Michael Saechang/Flickr
Speis und Trank LEGOLAND_SanFrancisco_LH_1280x642
Legoland California by Lucas Himovitz

Spotlight: Legoland California

Speis und Trank vca_maps_sandiego
Zauberwelt, Achterbahnen und Lachen

Es ist schwer zu sagen, wer mehr Spaß im LEGOLAND hat: die Kleinen, die durch eine Zauberwelt aus 60 Millionen Legosteinen toben können, oder die...

SPECIAL FEATURE
Lassen Sie Ihrem inneren Kind freien Lauf in den unvergleichlichen Spielwelten Kaliforniens!

Von den Disneyland-Klassikern zu Karussellen am Strand bieten die besten Freizeitparks des “Golden State” jedem etwas – von Kleinkindern und Teens bis zu Filmfans und Draufgängern. Finden Sie...

Speis und Trank AmazingThemeParks_preview_868x686
Lucas Himovitz
Speis und Trank VCW_D_SD_T4_LionSafari_Miller_1280x642
San Diego Zoo Safari Park by Miller

San Diego Zoo Safari Park

Speis und Trank vca_maps_sandiego
Finden Sie heraus, wo die wilden Kerle leben!

Wie auf einer Reise nach Afrika erleben Sie an einem Tag in diesem aufsehenerregenden Park einige der prächtigsten – und meistbedrohten –...

SPECIAL FEATURE
Frischgepflückte Produkte und kulinarische Abenteuer

Saftige alte Tomatensorten und frischgepflückte Erdbeeren, supersüße Pfirsiche in der Form fliegender Miniaturuntertassen, Käse aus Kleinkäsereien, smaragdgrünes Olivenöl, heimischer...

Speis und Trank VCW_SI_FarmersMarket_T4_CV_DavisFrmMkt1_Flippen_preview_686x885
Photo by Laura Flippen
SPECIAL FEATURE
Unvergessliche Augenblicke an Kaliforniens beliebtesten Stränden für Familien

Sand, Wasser und Kinder – das ist eine natürliche Kombination für Familien, die Spaß haben wollen. Dieses Dutzend Strände bietet ansprechende, familienfreundliche Merkmale und Einrichtungen, zum...

Speis und Trank Carmel_BeachDog_Farnum_preview_686x885
Carmel Beach by Alex Farnum
Surfers on a San Diego Beach
San Diego by Dave Lauridsen

Wellenreiten und Surf-Kultur in San Diego

Versuchen Sie sich mal im Surfen – oder kleiden Sie sich wenigstens wie ein Surfer!

Manchmal hat man den Eindruck, jeder surfe in San Diego County. Wenn es Wellen gibt, dann schlüpft ein stetiger Strom von dudes (und auch...

Speis und Trank vcw_ti_6_hero_cc_bigsur_coast_ts_1280x642_0

Trip 5-7 Tage 10 stops

Klassiker Highway 1

Diese Reise umfasst das Herz und die Seele des Golden State
Speis und Trank VCW_D_SD_T7_TorreyPines_lauridsen_140618_754-sized
Torrey Pines by Dave Lauridsen

Golf in San Diego

Holen Sie sich Ihre tägliche Dosis Grün auf den Golfplätzen an der Küste!

Perfektes Wetter, anspruchsvolle Plätze und eine unglaubliche Lage machen San Diego County zum Traumziel eines jeden Golfers. Es verwundert nicht...

Speis und Trank VCW_D_SD_T9_lauridsen_Julian
Dave Lauridsen

Julian

Besuchen Sie eine überraschende Bergstadt, die so amerikanisch ist wie Apple Pie

Etwas mehr als eine Autostunde östlich von San Diego entfernt liegt zwischen Wüste und Küste eine überraschende Bergstadt, die ein tolles Ziel für...