Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
The Gamble House in Pasadena, California
California Dreamin/Alamy

Pasadena

Pasadena
Recorra una obra maestra de Arts and Crafts en la casa del Rose Bowl

Ubicada en la base de las elevadas montañas San Gabriel, Pasadena se conoce mejor como la sede del torneo anual del Desfile de las Rosas y el juego del Rose Bowl. Esta atractiva ciudad, a cerca de 16 kilómetros al norte del centro de Los Ángeles, tiene atractivos secretos que van mucho más allá de las bandas musicales, tráilers cubiertos de flores y touchdowns el día de Año Nuevo. Con joyas arquitectónicas y museos de clase mundial, tiendas con estilo y una escena de restaurantes increíble, Pasadena ofrece muchas maneras de llenar una pausa de medio día (o de día entero) del ajetreo de la gran ciudad.

En la Vieja Pasadena, un distrito histórico nacional de 22 cuadras, descubra edificios restaurados que albergan boutiques modernas y restaurantes que merecen la pena. 

Empiece con una visita guiada a la Gamble House, construida como casa privada en 1908 por los afamados arquitectos Charles y Henry Greene. Esta espectacular estructura es ahora un Hito histórico nacional, está abierto a visitas públicas y se considera uno de los mejores ejemplos de la arquitectura del American Arts and Crafts. Haga un recorrido para ver los elegantes detalles interiores que incluyen ebanistería y portones con vitrales luminosos que representan a un roble de la costa. 

A cinco cuadras en el Colorado Boulevard, recorra las galerías del Norton Simon Museum para ver más de 100 obras de Degas, al igual que pinturas de Van Gogh y Renoir. Hay también una extensa colección de esculturas y pinturas asiáticas.

Para una solución artística práctica para familias con niños pequeños, vaya al animado Kidspace Children’s Museum, al otro lado del Rose Bowl. Las exposiciones creativas incluyen muchos materiales de arte y artesanías, y otras técnicas divertidas para ayudar a sus niños a aprender. Y buena suerte tratando de alejar a sus pequeños de las elevadas torres para escalar.  

Ahora diríjase a la Vieja Pasadena, un distrito histórico nacional de 22 cuadras lleno de edificios restaurados que albergan boutiques modernas y restaurantes que merecen la pena. Pruebe los platillos del norte de Italia con influencia de California en el íntimo restaurante Union de Bruce Kalman y Marie Petulla (deje espacio para un delicioso pastel de aceite de oliva de postre). O vaya a la rústica cocina vasca en Ración, de la que el crítico de comida ganador del Pulitzer Jonathan Gold alabó los sofisticados platillos de tapas, como el calamar relleno de salchicha de pato.

Cruce a la contigua comunidad de San Marino para ver las impresionantes colecciones de la Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens; luego relájese en el atractivo Garden of Flowing Fragrance de estilo chino, con puentes adornados y un resplandeciente lago. Termine su visita en Pasadena con el té de la tarde, servido con los característicos juegos de té de Wedgwood en uno de los hoteles de California con abolengo, The Langham Huntington Hotel.

Pasadena LosAngeles_Hero_Killackey_1280x642_sized
Photo by Ryan Killackey

Sur de California

Descubre el Condado de Los Angeles

Pasadena vca_maps_losangeles
16
April
Average (°C)
Mar - May
22°
High
10°
Low
June - Aug
28°
High
15°
Low
Sept - Nov
27°
High
11°
Low
Dec - Feb
19°
High
8°
Low

Vea las estrellas de cine. Beba un cóctel en la terraza de un bar mientras contempla la puesta del sol. Pruébese un par de zapatos de diseñador en una tienda ultralujosa de Beverly Hills. Juegue en el parque temático de Universal Studios Hollywood, explore museos de talla mundial o baile toda la noche en un club lleno de estrellas en ascenso.

“Sabes, de verdad no eres nadie en Los Ángeles a menos que tengas una puerta muy grande”. --comediante Steve Martin

Bienvenido a la ciudad más alegre de California, la capital del entretenimiento de los Estados Unidos, repleta de megaestrellas y miles de actividades para hacer. El centro principal es la ciudad de Los Ángeles, con el legendario Hollywood al noroeste del centro, el Valle de San Fernando al este y las tentadoras playas de Santa Mónica y Malibú al oeste.

Pasadena VCW_D_Hollywood-Hero_Neil Kremer_5316761930_131da16c01_o_1280x642_2
Photo by Neil Kremer/Flickr

Hollywood

Pasadena vca_maps_losangeles
Showbiz, celebridades y posibilidades infinitas

Tinseltown, donde se descubren nuevas estrellas en cada esquina (o al menos nos gusta pensar que así es), y las ventanas polarizadas de aquella...

Pasadena VC_CelebSpotting_Stock_RF_514408457_1280x640
SoCal Drive by Laura Flippen

El lugar perfecto para ver celebridades

Pasadena vca_maps_losangeles
Dónde ver estrellas en Hollywood

Contemplar a las estrellas tiene un significado diferente en Tinseltown. Si bien no hay garantía de que podrás ver algún rostro familiar aquí,...

Pasadena SantaMonica_Beach_JoakimLloydRaboff_1280x642_1
Santa Monica by Tom Story

Santa Mónica

Pasadena vca_maps_losangeles
Visita la perfecta franja soleada en busca de arena, surf y compras

Esta ciudad frente al océano, bordeada por una playa de 3½ millas/5½ km, se siente como un lugar para escapadas de fin de semana, aunque está a...

El Museo de Arte del Condado de Los Angeles
Cortesía de Chris Burden/ Museum Associates/ LACMA

Los museos de Los Ángeles

Vea obras maestras y trabajos contemporáneos innovadores

Con su colección de museos diversos, Los Ángeles se ha convertido en una de las mejores ciudades del mundo para los amantes del arte. Desde el...

Pasadena RodeoDrive_SharonMollerus_1280x642
Rodeo Drive by Sharon Mollerus/Flickr

Compras en Los Angeles

Ve de butique en butique en una de las capitales más famosas de moda y compras del mundo

En Beverly Hills, visitar la elegante Rodeo Drive es obligatorio (incluso si solo mirarás los aparadores), con tiendas que venden aquello por lo...

Pasadena rodeodrive_resized_1280x642

Beverly Hills

Echa un vistazo a la tierra de los ricos y los famosos

Mansiones lujosas. Rodeo Drive delineado con palmeras. Espléndidos hoteles y largas limusinas. Recorre Beverly Hills; con razón se dice que esta...

A Bowl of Pho in Los Angeles
Ernesto Andrade/Flickr

Cenar en Los Ángeles

Pasadena vca_maps_losangeles
Chefs célebres y cocina global

Como la superestrella que eres, al tratarse de celebridades, Los Ángeles atrae de manera natural a chefs que también desean ser famosos. Los...

Pasadena VCW_D_LA_T14_IMG_7392-1280x642
Aquarium of the Pacific by Harriot Manley

Long Beach

Experimenta los distintos aspectos de una ciudad costera dinámica.

Con playas y puertos recreativos a lo largo de la costa y un escenario de compras y restaurantes concurridos sobre la Pine Avenue del centro, Long...

Pasadena VCW_D_LA_T15_DisneyConcert_Judge
Disney Concert Hall by Jen Judge

Arquitectura en L.A.

Contempla íconos llamativos y edificios emblemáticos imponentes

Si bien Los Ángeles todavía es una ciudad joven cuando se la compara con otros lugares como Roma, cuenta con una tradición arquitectónica única...