Error message

Lingotek profile ID 4 not found.
Hoteles en la Gran Ciudad  ChateauMarmont_DamonGarrett_1280x642_0
Damon Garrett/Flickr

Hoteles en la Gran Ciudad

Diríjase al corazón de las ciudades de California para pasar estadías lujosas en hospedajes de primer nivel. Desde hoteles históricos en San Francisco hasta puntos de referencia de celebridades en Hollywood y Beverly Hills, los hospedajes urbanos destacados de California valen la pena el despilfarro. Con menos historia, pero no con menos lujos, existe una selección de hospedajes boutique en medio del bullicio de ciudad, como también complejos para mimarse cerca del centro, pero con una sensación de exclusividad, con tentadores spas, buenos restaurantes y salas de descanso. Considere esta selección de estilo, elaborada de norte a sur.

 

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T8_Cat-Wendt_Fairmont_1280x642_1
Cat Wendt/Flickr

Fairmont Hotel

Fairmont Hotel
Visite un clásico de la ciudad sobre Nob Hill

Inaugurado en 1907, este grandioso hotel, enclavado en el centro del bullicio, nos transporta hacia una era opulenta en la historia de San Francisco. Pero, ¿no es aburrido? Claro que no. Con sus vistas que dominan la ciudad y la bahía, su lobby restaurado con los pisos de mármol originales a la vista, y otros detalles creados por la afamada arquitecta Julia Morgan, sigue siendo un hotel lujoso inolvidable, la clase de lugar donde vestirse de gala tiene sentido. 

Sin embargo, las cosas no comenzaron tan bien para este hotel. Cuando se produjo el terremoto de 1906, la construcción estaba terminada, pero el hotel aún no había abierto. El edificio sobrevivió, pero sufrió daños considerables en el infierno que consumió gran parte de la ciudad. Se realizaron reparaciones y, desde esos comienzos de lucha, el Fairmont emergió como un centro de la vida citadina elegante y alojó a una larga lista de presidentes de los Estados Unidos, así como a otros huéspedes célebres. Para disfrutar diversión retro, relájese con estatuas tiki y Mai Tais en el Tonga Room & Hurricane Bar del hotel.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T6_Tai_20140724_StFrancis_1280x642
Tai Power Seeff

Westin St. Francis Hotel en Union Square

Westin St. Francis Hotel en Union Square
El estándar de lujo durante más de un siglo

Cuando el St. Francis Hotel abrió sus puertas el 21 de marzo de 1904, la hilera de automóviles y carruajes se extendía a lo largo de tres cuadras, ya que los habitantes de San Francisco se habían acercado a Union Square para conocer el flamante lugar emblemático de la ciudad. Construido por la familia del famoso magnate ferroviario de San Francisco Charles Crocker, después de haber estudiado los hoteles más importantes de Europa, el St. Francis —de $2.5 millones— se convirtió con rapidez en el centro de la élite social y artística de la ciudad. El St. Francis ha sobrevivido tiempos cambiantes, para no mencionar el terremoto de 1906, y se mantiene como un símbolo real de la elegancia al día de hoy. 

El hotel tiene alrededor de 1,200 habitaciones que ofrecen comodidades contemporáneas en dos edificios. Pero algunas cosas no han cambiado. El famoso reloj de pie Magneta permanece en el lobby histórico, con su balcón ornamentado y sus columnas de mármol. Y los tranvías eléctricos siguen recorriendo la calle Powell, justo frente al hotel. Disfrute toda esta maravilla sentado bajo la luz cálida del Clock Bar, creado por el aclamado chef Michael Mina, donde puede deleitarse con quesos gourmet y beber un cóctel artesanal, además de examinar una carta de vinos que incluye más de 300 etiquetas.

Hoteles en la Gran Ciudad  PalaceHotel_LynnGately_1_1280x642_1
Lynn Gateley/Flickr

Palace Hotel

Palace Hotel
Lujo histórico en el centro de San Francisco

Hablemos de un ícono: abierto en 1875 y reconstruido después del terremoto de 1906 (el legendario cantante de ópera Enrico Caruso estaba hospedado allí esa noche), el Beaux Arts Palace Hotel ha hospedado a varios notables, entre ellos a Mark Twain, presidentes estadounidenses y la realeza europea. Tiene que ser realmente un hotel especial para atraer tanto a titanes de la industria (John D. Rockefeller) como a un primer ministro soviético (Nikita Khrushchev).

Mientras que una estadía durante la noche es la mejor forma de experimentar el lugar, también puedes espiar un poco con una excursión gratuita, con la posibilidad de aprender sobre características históricas como el mural Pied Piper de Maxfield Parish en el bar del restaurante. O revive el período más elegante de la ciudad mientras almuerzas debajo del domo con vitral de The Garden Court; tus huevos benedictinos probablemente se enfriarán de tanto mirar este techo increíble en uno de los sitios más bonitos de los hoteles del estado.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T5_FairmontSJ_the_tahoe_guy_Flickr_1280x642
The Tahoe Guy/Flickr

The Fairmont San Jose Hotel

The Fairmont San Jose Hotel
La elegancia de la gran ciudad en Silicon Valley

Uno esperaría ver sofisticación y alta tecnología en un hotel en Silicon Valley. Pero, si bien el Fairmont San Jose brinda a los visitantes que son diseñadores de aplicaciones, capitalistas de negocios y gurús de las redes sociales todo lo que necesitan para hacer su trabajo, también sabe cómo consentir a estos huéspedes tecnológicos, y a las personas comunes también.

Después de visitar The Tech y otros museos en el centro de San José, relájate junto a la piscina en la terraza o recárgate de energía con baños de vapor, saunas y extravagantes tratamientos (piensa en una máscara corporal orgánica de trufas de chocolate, ¡de verdad!) en Tova Day Spa. ¿Quieres más chocolate? Regálate productos de panadería de estilo europeo en Bijan Bakery & Café. Selecciona entre cientos (sí, cientos) de martinis en Lobby Lounge o asiste a degustaciones en bodegas en las cercanas Montañas de Santa Cruz. La ubicación del centro del Fairmont también te permite estar a un corto paseo a pie de conciertos y eventos deportivos en SAP Center.

 

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T4_Claremont_SharonHahnDarlin_Flickr_1280x642
Sharon Hahn Darlin/Flickr

Claremont Hotel Club & Spa

Claremont Hotel Club & Spa
Un complejo antiguo en Berkeley Hills

Blanco y brillante y con una icónica torre y un tejado elegante, el Claremont está ubicado en el lujoso distrito de Claremont en Oakland y se destaca contra las colinas arboladas de la Bahía Este como una torta de bodas. Este emblemático lugar de 1915 parece estar muy alejado del bullicio urbano, aunque solo está a minutos de la escena artística y culinaria de Oakland y la genial zona urbana de Berkeley.

El Claremont tiene algunos beneficios adorables, como vistas perfectas de San Francisco y la bahía. Puedes darle a una pelota en las canchas de tenis o nadar algunos largos en la piscina. Meritage, el restaurante emblemático del complejo, ofrece comidas refinadas en un entorno elegante. O diríjete a la terraza exterior del Paragon Restaurant & Bar para beber cócteles batidos a mano y probar especialidades de gastropubs, más jazz en vivo los fines de semana.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T5_CourtesyoftheCitizenHotel_CZN_Suite_Terrace_1280x642_1
Courtesy of the Citizen Hotel

Citizen Hotel

Hoteles en la Gran Ciudad  vca_maps_goldcountry
Citizen Hotel
Descubra una sorpresa elegante en el centro de Sacramento

Construido en 1926 como uno de los primeros edificios torre de Sacramento, esta construcción, donde alguna vez funcionó una empresa de seguros, ha renacido como el Citizen Hotel. Una renovación extensa le otorgó una segunda vida como hotel boutique de estilo de 198 habitaciones. En la actualidad, forma parte de la cadena Joie de Vivre. Con elegante madera oscura y astutas caricaturas políticas decorando las paredes, el Citizen hace un guiño a su ubicación distinguida, muy cercana al Capitolio del estado con su cúpula abovedada; incluso cuenta con una videoteca que renta películas de temática política. El hotel también aloja al restaurante Grange, donde el chef Oliver Ridgeway prepara platos extraordinarios basados en ingredientes ultrafrescos, estacionales y locales. El chef Ridgeway visita con regularidad los mercados agrícolas semanales de Sacramento para crear sus menús; en realidad, lidera una excursión guiada al mercado adyacente al hotel, organizado en el Parque César Chávez todos los miércoles, donde usted podrá escuchar consejos gastronómicos, ideas para recetas y técnicas culinarias.

Hoteles en la Gran Ciudad  ChateauMarmont_Sarah_Ackerman_1280x642_1
Sarah_Ackerman/Flickr

Chateau Marmont

Hoteles en la Gran Ciudad  vca_maps_losangeles
Chateau Marmont
Una escapada legendaria en Sunset Strip

Cuando te hospedes en Chateau Marmont, es probable que pienses: “Si estas paredes hablaran...”. Pero es mejor que no lo hagan. El tristemente célebre hotel West Hollywood, con sus habitaciones antiguas y sus lujosos bungalows, obtiene gran parte de su mística de los huéspedes famosos en busca de privacidad que saben que sus secretos están seguros aquí.

Aunque la arquitectura está basada en un castillo en el Valle del Loira en Francia, el Chateau Marmont representa el viejo Hollywood en su totalidad, incluso las nuevas generaciones de estrellas han descubierto sus encantos discretos. Hospédate para relajarte junto a la piscina, o almuerza en la terraza con jardín y nunca sabrás quién podría llegar. Bebe un cóctel clásico en el bar favorito de las celebridades, Bar Marmont, luego has de cuenta que eres una estrella mientras sales al balcón privado y observas Sunset Strip y las luces de Hollywood.

 

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T10_AlanLight_BevHills_1280x642
Alan Light/Flickr

Beverly Hills Hotel

Beverly Hills Hotel
Visite el enclave inmejorable para los encuentros amorosos de los ricos y famosos

Cuando el Beverly Hills Hotel abrió sus puertas en 1912, estaba rodeado de campos de habichuelas. La ciudad con el nombre del hotel ni siquiera se fundaría hasta dos años después. Ahora el “Palacio rosa” con su estilo Misión y sus bungalows de fábula (donde Elizabeth Taylor pasó su luna de miel, con seis de sus ocho maridos, y Marilyn Monroe se metió a la cama) se han convertido en sinónimo de la ciudad y su imagen excitante de glamour de estrella de cine. 

El hotel también es reconocido por su discreción, lo que lo hace un destino favorito para encuentros amorosos secretos. El legendario Polo Lounge, alguna vez lugar de encuentro de Frank Sinatra y su grupo de amigos —la Rat Pack—, sigue siendo un “escondrijo” para personajes notables de la industria del entretenimiento y celebridades, de manera que pida un Manhattan y mantenga los ojos abiertos. Y oculto en el sótano, se encuentra el pequeño Fountain Coffee Room con sus 19 asientos, que data de 1949 y sigue siendo un favorito local para disfrutar del desayuno.

Pase la noche en el hotel y disfrute algunos adicionales súper refinados, en especial junto a la piscina, donde los huéspedes reciben “refrescos imprevistos” de cortesía y servicios varios durante el día, por ejemplo: un postre individual de crema de maní congelada, mini conos helados, limpieza de anteojos de sol y un refrescante rocío de agua Evian (¡qué perfección!). 

Hoteles en la Gran Ciudad  RooseveltHotel_demxx_1280x642_1
demxx/Flickr

Hollywood Roosevelt Hotel

Hoteles en la Gran Ciudad  vca_maps_losangeles
Hollywood Roosevelt Hotel
La moda se encuentra con la historia en Hollywood

Desde ser el lugar de la primera presentación de los premios Óscar en 1929 hasta funcionar como el lugar principal para las reuniones de primer nivel de la actualidad, el Hollywood Roosevelt Hotel siempre ha sido el destino de las estrellas.

Este lugar emblemático frente al famoso TCL Chinese Theatre (que aún es un punto importante para estrenos de películas) ofrece una combinación única de historia del cine y elegancia contemporánea. Disfruta junto a una fogata en Tropicana Bar, con vista a la piscina deportiva pintada por el maestro moderno David Hockney. Bebe cócteles artesanales creados por magos de la mixología en el exclusivo Library Bar, y relájate en un sillón reservado de cuero bajo arañas de cristal para comer la hamburguesa más glamorosa que haya probado en el restaurante 25 Degrees.

Siéntate en el lobby estilo español colonial para ver gente; y presta atención porque podrías ver a Marilyn Monroe. Vivió en el Roosevelt durante dos años y algunos visitantes juran que han visto su fantasma. Incluso puedes hospedarte en la suite Marilyn Monroe junto a la piscina.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T11_BeverlyWilshire_CourtesyofBW_1280x642
Courtesy of Beverly Wilshire, Beverly Hills

Beverly Wilshire, Beverly Hills

Beverly Wilshire, Beverly Hills
Escapa con los ricos y famosos en el corazón de Beverly Hills

Desde su apertura en 1928, este hotel ha sido un imán para las celebridades: desde Elvis Presley hasta el Dalai Lama se han hospedado aquí. Pero para muchas personas, siempre será el hotel de Mujer Bonita, donde Richard Gere se enamora de Julia Roberts en la película de 1990.

Incluso si no derrochas en una estadía aquí, aún puedes aprovechar el glamour del hotel. Disfruta de filetes Wagyu de altísima calidad o una langosta de Maine entera asada con sabayón de trufa negra en Cut, el restaurante moderno de Wolfgang Puck. Recupérate de las compras en el cercano Rodeo Drive y otras boutiques de Beverly Hills con una exfoliación de flores, frutas y caña de azúcar rubia en The Spa. O prueba la buena vida con cócteles servidos en la barrra de ónix de 18 pies/5.5 metros de The Blvd Lounge.

Hoteles en la Gran Ciudad  vc_luxuryminute_thelanghamhuntingtonpasadena_supplied_taproompatio_1280x640_0
Courtesy of the Langham Huntington

The Langham Huntington, Pasadena

The Langham Huntington, Pasadena
El esplendor de una era pasada revive en Pasadena

Abierto originalmente en 1907 y rediseñado en 1914 por el reconocido arquitecto del sur de California Myron Hunt (también construyó el Rose Bowl), The Langham Huntington, Pasadena, evoca el ambiente de un gran estadio.

Con la vista de las Montañas San Gabriel a la distancia y 23 acres/9 hectáreas de tierras espectaculares, el Langham mezcla el lujo moderno con la elegancia romántica. Camina por el histórico jardín japonés y por un puente peatonal con secoyas con vista a la que fue la primera piscina de tamaño olímpico de California. Disfruta del tradicional té de la tarde en el Lobby Lounge y cena filetes y mariscos en el contemporáneo Royce Wood-Fired Steakhouse.

El hotel se encuentra en un vecindario particularmente elegante; camina o trota para ver las mansiones estilo artesanal restauradas, incluida Gamble House, abierta al público para excursiones. La Biblioteca Huntington también se encuentra en el área. Si juegas al tenis, trae tus raquetas a las tres canchas del hotel, luego relájate con un masaje inspirado en las tradicionales técnicas chinas en el tranquilo Chuan Spa; solo caminar por el jardín del hotel te deja con un humor Zen.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_D_SDcity_T2_Coronado_sized
Dave Lauridsen

Coronado

El condado de San Diego en un mapa de California
Coronado
Explore el Del y disfrute del encanto de una pequeña ciudad

Como una escapada a una isla pero muy cerca de la ciudad, esta atractiva comunidad isleña de Coronado se siente como un enclave privado envuelto en playas perfectas, entre ellas la famosa Playa de Coronado. Además de la arena suave, la joya principal de la isla es el Hotel Del Coronado, construido en 1888 y que tiene torrecillas de color rojo ladrillo al estilo de un castillo. Recorra el lobby y sus alrededores por su cuenta o haga una visita guiada de la Coronado Historical Association; los guías comparten curiosidades sobre la increíble historia del hotel y su lista de huéspedes (como Marilyn Monroe, que protagonizó, junto con el hotel, la comedia Some Like It Hot en 1959). El Del también sirve suntuosos brunch los domingos, y el bar Babcock & Story es perfecto para tomar una cerveza artesanal con vistas al Pacífico. No lejos del hotel, el Loews Coronado Bay Resort se encuentra en su propia península de 15 acres y es conocido tanto por sus deportes acuáticos como por ser especialmente apto para perros.

La diminuta isla, a la que se accede a través del Puente Coronado con forma de arco, es fácil de recorrer en bicicleta. Si renta una bicicleta en Holland’s Bicycles, podrá pasar pedaleando frente a elegantes mansiones con vista al mar y jardines cuidados, o puede visitar la Orange Avenue, bordeada de tiendas, restaurantes, galerías y teatros. Encontrará más tiendas y galerías de arte en Ferry Landing, y algunos restaurantes, como Il Fornaio Coronado y Peohe's, tienen buenas vistas del horizonte del centro de San Diego sobre la bahía de San Diego.

Consejo de viaje: el tráfico en el puente entre San Diego y Coronado puede estar congestionado, especialmente los fines de semana de verano. Un ferry de Flagship Cruises lo puede llevar desde Ferry Landing, por la bahía, hasta Embarcadero. También hay botes taxi disponibles.

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_SI_T9_NanPalmero_USGrant_1280x642
Nan Palermo/Flickr

US Grant

US Grant
Descubra un palacio histórico de lujo

Construido por $1.9 millones —una fortuna inimaginable cuando el hotel abrió en 1910—, el US Grant Hotel, de 437 habitaciones, era la visión opulenta del hijo del presidente fallecido, Ulysses S. Grant, Jr., que creía que esta ciudad del sur de California necesitaba un hotel elegante. El hotel debutó con una ceremonia de un día de duración que atrajo a la crema de la sociedad de California, la cual quedó maravillada ante el lobby de mármol italiano, las balaustradas de alabastro y las vistas increíbles de la Isla Coronado desde el Palm Court del hotel. 

Pero con el paso de las décadas, el US Grant atravesó tiempos difíciles. Por fortuna, una renovación importante a cargo de una tribu de nativos estadounidenses, que compró el hotel en 2003, retiró décadas de modificaciones y renovaciones para mostrar la elegancia original del hotel. Los detalles en las habitaciones incluyen camas cuyas cabeceras ostentan pinturas originales del artista Yves Clement, así como auténtico arte nativo estadounidense. Para disfrutar un cóctel artesanal acompañado por un bocadillo, quizá un sándwich de queso a la parrilla para los adultos (fontina añejo, pan de romero, jamón ahumado y tomates al aceto balsámico), relájese en la elegancia estilo Art Deco del Grant Grill Lounge.

Hoteles en la Gran Ciudad  vc_thewestinsandiegogaslampquarter_supplied_wes1009ex213120exteriorhigh_1280x640
Courtesy of the Westin San Diego Gaslamp Quarter

The Westin San Diego Gaslamp Quarter

The Westin San Diego Gaslamp Quarter
Comodidades contemporáneas rodeadas de historia

A pasos de la vibrante vida nocturna y los restaurantes de Gaslamp Quarter, y a un paseo corto desde otras atracciones de San Diego, este hotel ofrece un espacio tranquilo y moderno. Observa la Bahía de San Diego y las luces de la ciudad desde habitaciones y suites contemporáneas decoradas con madera natural y piedras. Descansa en la piscina exterior o, para unos mimos, prueba un masaje con conchas de mar en el Pure Body Spa del hotel. Y, si deseas capturar la escena local, ni siquiera hace falta que salgas del hotel: el restaurante Westin’s Pinzimini es un imán bullicioso en la noche, y mantiene a las personas contentas con comidas en platos pequeños e ingeniosos cócteles artesanales.

Hoteles en la Gran Ciudad  SolamarHotel_SanDiego_DaveLauridsen_1280x642
Dave Lauridsen

San Diego Solamar

San Diego Solamar
Estilo boutique en Gaslamp Quarter

Lo suficientemente cerca para escuchar los gritos de la multitud del béisbol en Petco Park y rodeado por los clubes nocturnos y restaurantes del distrito de Gaslamp, el elegante Hotel Solamar te coloca en el medio de los puntos de referencia de San Diego.

Pasa tiempo con otros huéspedes para probar cervezas artesanales locales y cócteles de temporada durante la hora feliz diaria de cortesía en el lobby. Luego, cena especialidades estadounidenses de temporada en JSix, el restaurante bullicioso que vale la pena visitar de Solamar. Explora las calles en bicicletas gratis, o relájate en una cabaña con vista a la piscina exterior en LOUNGESix, el bar sexy del hotel en la terraza. Agrega lujo en un masaje en la habitación o un tratamiento corporal, con lociones hechas con hierbas naturales.

 

Hoteles en la Gran Ciudad  VCW_D_IE_T6-MissionInn_OrangeDome
Courtesy of Mission Inn

Mission Inn y Riverside

Mission Inn y Riverside
Romance del viejo mundo, confort contemporáneo

Lujoso y elegante, el Mission Inn Hotel & Spa de Riverside combina el romance del Viejo Mundo con el esplendor de la época del cultivo de cítricos del sur de California. Desde sus modestos inicios en 1876 como hostería de adobe, el Mission Inn se convirtió en un verdadero castillo de pequeñas torres y cúpulas de azulejos ornamentados, arcadas y jardines frondosos. Durante más de un siglo, su grandeza ha atraído a celebridades y figuras de renombre, desde la aristocracia de Hollywood (Cary Grant y Barbra Streisand) hasta Albert Einstein y presidentes de los Estados Unidos. De hecho, Richard y Patricia Nixon se casaron aquí y Ronald y Nancy Reagan estuvieron de luna de miel.

Más allá de su grandiosa arquitectura e historia (que puedes conocer a través de las visitas guiadas a pie), el Mission Inn cuenta con una amplia variedad de comodidades y amenidades modernas, como un servicio completo de spa y varios restaurantes. Su ubicación en el centro de Riverside te permite visitar fácilmente museos de arte, galerías y eventos en el Fox Performing Arts Center, ubicado en un teatro restaurado de 1929.