Ferry Plaza Farmers Market in San Francisco
Chris Schrier/Flickr

Ferry Plaza Farmers’ Market

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Ferry Plaza Farmers’ Market
Treffen Sie Bauern und Küchenchefs an der Küste der Bucht!

Einheimische Kunden, Pendler von der Fähre, kundige Küchenchefs und neugierige Touristen strömen auf diesen belebten Markt, der jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag vor dem historischen Ferry Building am Embarcadero aufgebaut wird. Die Zeltdächer der Stände werfen ihre Schatten dann auf eine außergewöhnliche Auswahl an Obst und Gemüse sowie fertig zubereitete Lebensmittel – und sonntags gibt es hier einen Gartenmarkt, auf dem Blumen und andere Pflanzen verkauft werden. An jedem Tag (auch wenn draußen kein Markttag ist) können Sie den Bau aus dem Jahre 1898 betreten, der noch immer als Fährhafengebäude genutzt wird, und dort durch eine atemberaubende Markthalle schlendern, neben der es auch noch The Slanted Door und andere ansprechende Restaurants gibt.

San Francisco, Kalifornien
Ryan Killackey

Nordkalifornien

Spotlight: San Francisco

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
22
July
Average (°C)
June - Aug
28°
High
15°
Low
Sept - Nov
27°
High
11°
Low
Dec - Feb
19°
High
8°
Low
Mar - May
22°
High
10°
Low
Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM_3
Sie sind hier immer willkommen #AlwaysWelcome
San Francisco ist immer offen, ist immer einladend und Sie sind immer willkommen. #AlwaysWelcome
Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM
Hier, sind sie #AlwaysWelcome
San Francisco ist immer offen, immer einladend, und Sie sind immer willkommen. #AlwaysWelcome
Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-01 at 11.40.23 AM_0
Golden State of Mind: Pioneer of Food – Corey Lee
Corey Lee, Essenspionier aus San Francisco, findet seine Inspiration – und ein bisschen Zen – in der Landschaft Nordkaliforniens.
Ferry Plaza Farmers’ Market SabrinaYves_VideoImage
Golden State of Mind: Pioneers of Art – Sabrina Buell und Yves Behar
Das Paar Sabrina Buell und Yves Behar haben Kreativität und Luxus in San Francisco neu definiert.

Auch wenn San Francisco nur eine Fläche von knapp 130 Quadratkilometern umfasst und noch nicht einmal eine Millionen Einwohner hat, so gilt sie dennoch als eine der beliebtesten Städte der Welt. San Francisco ist weltbekannt für seine viktorianischen Gebäude, Seilbahnen, dynamische Vielfalt, ein wunderschönes Ufergebiet und eine beeindruckende rote Brücke. Die „City by the Bay“ hat einiges zu bieten. Trendige Küche, die von Sternerestaurants bis zu außergewöhnlichen Food Trucks reicht, Konzerte, Ballett, Theater und Oper der Weltklasse sowie nahezu grenzenlose Outdoor-Abenteuer: San Francisco steht berechtigterweise ganz oben auf der Liste eines jeden Reise-Fans.

Die schwerste Aufgabe wird es sein, zu entscheiden, wo Sie zuerst hin wollen. (Das, und natürlich die passende Kleidung für das bekannte unvorhersehbare Wetter zu finden.) Golden Gate Bridge Park ist einer der berühmtesten Orte der Stadt und bietet fantastische Aussichten; von dort aus können Sie über den Brückenbogen zu Fuß oder mit dem Fahrrad hinüber nach Marin Headlands gelangen. Oder Sie entscheiden sich dafür, auf der Seite von San Francisco zu bleiben und dem San Francisco Palace of Fine Arts, dem Presidio oder Lands End einen Besuch abzustatten. Bei letzterem handelt es sich um einen zerklüfteten, windige Park, von dem aus Sie Wale beobachten können und die Ruinen der Sutro Baths besichtigen können. 

Fisherman’s Wharf besticht durch seine Seefahreratmosphäre und hervorragenden Fischrestaurants. Direkt vor der Küste liegt Alcatraz Island, ein weiteres Ziel, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Die geschäftigen Plazas des Union Square und Ghirardelli Square versorgen Sie mit hervorragenden Shopping- und Essensoptionen. Die Stadt ist aus sehr unterschiedlichen Vierteln zusammengesetzt: Mission District, Chinatown, North Beach, Haight-Ashbury, Nob Hill und viele andere bieten endlose Unterhaltungsmöglichkeiten, sowohl tagsüber als auch nachts.

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, was Sie noch alles in dieser schönen historischen und bezaubernden Stadt unternehmen können.

 

Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM_3
Sie sind hier immer willkommen #AlwaysWelcome
San Francisco ist immer offen, ist immer einladend und Sie sind immer willkommen. #AlwaysWelcome
Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-16 at 4.12.46 PM
Hier, sind sie #AlwaysWelcome
San Francisco ist immer offen, immer einladend, und Sie sind immer willkommen. #AlwaysWelcome
Ferry Plaza Farmers’ Market Screen Shot 2017-05-01 at 11.40.23 AM_0
Golden State of Mind: Pioneer of Food – Corey Lee
Corey Lee, Essenspionier aus San Francisco, findet seine Inspiration – und ein bisschen Zen – in der Landschaft Nordkaliforniens.
Ferry Plaza Farmers’ Market SabrinaYves_VideoImage
Golden State of Mind: Pioneers of Art – Sabrina Buell und Yves Behar
Das Paar Sabrina Buell und Yves Behar haben Kreativität und Luxus in San Francisco neu definiert.
Ferry Plaza Farmers’ Market VC_SummerOfLove_Stock_ED_576842972_1280x640_rev
Ted Streshinsky Photographic Archive/Getty Images

Den “Summer of Love” erleben

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Den “Summer of Love” erleben
Reisen Sie zurück nach 1967 mit diesen passenden Events, Ausstellungen und Touren

Es ist 50 Jahre her, als Tausende von amerikanischen Teenagern nach Haight-Ashbury in San Francisco wanderten, alle auf der Suche nach freier Liebe, Bewusstseins erweiternde Drogen und eine Alternative zum Mainstream. In und um die San Francisco Bay Area können Sie den Jahrestag des freien Summer of Love in Rahmen von regionalen Events, Ausstellungen und Führungen, die eine Zeitreise anbieten, feiern.

Der Sommer von 1967 war gleichermaßen ein Höhepunkt und ein Auseinanderfallen einer Gegenbewegung, die ihre Ursprünge in den Beats, der Bürgerrechtsbewegung, einer Avant-Garde Theaterszene und in der Hippie-Gemeinschaft hatten. „Sie waren Suchende. Sie waren Menschen, die für etwas spirituelleres, ein bisschen sanfteres und viel freieres gesucht haben“, sagt der Historiker, Autor und ehemaliger Grateful Dead Pressesprecher Dennis McNally, der die Ausstellung „On the Road to the Summer of Love“ für die California Historical Society mit-kurariert hat.

Um Ihre eigene Summer of Love Erfahrung zu machen, beginnen Sie in San Francisco und folgen Sie Ihren Weg durch den Golden State. Bewundern Sie psychedelische Poster im de Young Museum, spazieren Sie im Golden Gate Park und folgen Sie dem Guide zum früheren Haus der Grateful Dead, 710 Ashbury Street. Oder, wie McNally vorschlägt, machen Sie einen Ausflug zu Love on Haight, ein Tie-Dye Laden, die die Energie der Vergangenheit immer noch festhält. Die Menschenmenge von freiheitliebender Volksmusik haben sich vielleicht schon lange aufgelöst, aber in dieser regenbogenfarbigen Boutique „ist der Geist geblieben“ sagt er.

Sehen Sie, wo alles begann

Der beste Weg, sich in das San Francisco von 1967 zurück zu versetzen ist, sich in das Herz des Summer of Loves zu begeben: die kultigen Straßenkreuzungen der Haight und Ashbury Straßen. Viele Touristikunternehmen freuen sich darauf, Ihnen alles zu zeigen. Springen Sie auf einen VW Bus mit bunt-bemalten Bildern und lassen Sie sich von San Francisco Love Tours einen historischen Überblick über die Stadt verschaffen, oder schließen Sie sich der Wild SF Free Love Führung an (für die Sie nur so viel bezahlen, wie Sie möchten), in der Sie mit einem singenden Guide an den vergangenen Wohnungen von Janis Joplin und The Grateful Dead vorbeilaufen. Die Summer of Love Tour von Magic Bus fokussiert sich auf die psychedelische Seite von 1967 mit 3D Brillen und einem Bus, der sich auf dem Weg zu Sehenswürdigkeiten wie The Fillmore Concert Hall in ein LSD-inspiriertes Erlebnis verwandelt.  

Sie wollen eher alles auf eigene Faust entdecken? Laden Sie sich die Detour App herunter und machen Sie den Haight-Ashbury Rundgang, der vom Schauspieler Peter Coyote kommentiert wird, der den Summer of Love als Mitglied der aktivistischen Theatertruppe The Diggers aus erster Hand erlebte. Seine Erzählungen beleuchten die idealistische Vision der Gegend sowie ihre manchmal gefährliche Realität zusammen mit persönlichen Anekdoten und geheimen Orten, die Sie sonst verpassen würden.

Machen Sie einen kulturellen Ausflug

 „Sex, drugs und Rock ‚n’ Roll ist der Slogan, den wir vom Summer of Love mitnehmen, aber es gab auch ein bestimmtes, ästhetisches Element in diesem Moment der Geschichte von San Francisco“, sagt Colleen Terry. Die Mit-Kuratorin vom „The Summer of Love Experience: Art, Fashion, and Rock & Roll“ im de Young Museum hat eine Ausstellung zusammengestellt, die die kreativen Ergebnisse der Ära entdeckt – Rockposter in kräftigen Schriften, viele Klamotten aus Leder und Häkelarbeiten und trippige Lichtershows, die jetzt bei Konzerten und Festivals zu finden sind.

Aber hören Sie nicht dort auf. Gehen Sie ins nächste Museum zur California Historical Society, wo „On the Road to the Summer of Love“ analysiert, wie seltene Fotografien und Artefakte sich in eine lebhafte Gegenkultur verschmolzen haben. Verpassen Sie auch nicht „Love or Confusion: Jimi Hendrix in 1967“ im Museum of the Adrican Diaspora, das Bilder von Jimi Hendrix wilder Coming-Out Party im Monterey Pop Festival ausstellt. Diejenigen, die sich für LGBT Geschichte interessieren, können in der Ausstellung „Lavender-Tinted Glasses“ im GLBT History Museum mehr über den Einfluss der vier Queer-Ikonen, darunter Poet Allen Ginsburg, erfahren.

Kommen Sie zur Party

Von der Saison abgesehen, begann der Summer of Love tatsächlich im Januar 1967, als der „Human Be-In“ Tausende zum Golden Gate Park heranzog und Psychologe Timothy Leary die Masse anhielt "turn on, tune in, and drop out". Es ist also passend, dass San Francisco den 50. Jahrestag mit mehreren Festivals und besonderen Events feiert. Das Broadway Musical „A Night with Janis Joplin“ im American Conservatory Theater, vom 7. Juni bis 2. Juli, berichtet über die leider zu kurze Lebenszeit der Rockbraut, die in der Blütezeit von Haight lebte. Das Haight-Ashbury Straßenfest, das 1978 startete, kehrt am 11. Juni mit Kunsthandwerk, kultigen Postern und Essen zurück; das Jerry Day Konzert, in Andenken an Grateful Dead Frontman Jerry Garcia findet am 6. August in McLaren Park statt.

Gehen Sie außerhalb der Bay Area 

Der Summer of Love hat sich vielleicht um San Francisco gedreht, aber der Einfluss strahlte auch von der Bay weiter. Sie können das Jubiläum mit einem Besuch im Grateful Dead Archiv in der University of California, Santa Cruz, feiern, wo eine Ausstellung Sie mit historischen Publikationen und Postern in das tägliche Leben entlang der Haight Street zurücktransportiert, oder fahren Sie zum Monterey International Pop Festival, ein Konzert, dass die Werdegänge von Hendrix, the Who und Otis Redding in 1967 zum Erfolg katapultierte. Das Konzert kehrt vom 16.-18. Juni zurück mit einem unglaublichen Lineup – darunter ein paar Namen, die am ersten Konzert teilgenommen haben, wie Booker T. und Grateful Dead Bassist Phil Lesh – aber die meisten vom Lineup sind neueren Acts gewidmet, darunter Gary Clark Jr., the Head and the Heart und Father John Misty.

In der Central Coast Region bleiben Einflüsse der „Nature-First“ kulturellen Bewegung intakt. Biologischer Anbau blüht in Orten wie Earthbound Farm in Carmel auf, wo Sie Ihre eigenen Gewürze schneiden können, und Ihren Weg durch einen sinnlichen Garten schmecken und riechen können. Östlich von Santa Barbara ist der spirituelle Zufluchtsort Ojai – tägliche Yoga- und Biospeisen sind hier die Norm und Meditation Mount ist ein beliebter Panoramaort um Achtsamkeit zu praktizieren.

In Los Angeles finden Sie im Grammy Museum im L.A. Live ein Stück Rock ‘n’ Roll Geschichte, wo Jim Marshall Fotografien aus 1967 ausgestellt sind, oder kaufen Sie mit Peace-Zeichen verzierte Kleidung in der Öko-Luxusboutique J Gerard Design Studio auf der Melrose Avenue. Schließen Sie Ihre Summer of Love Tour mit Cocktails auf der Terrasse von Sunset Marquis ab, das Sunset Strip Hotel ist auch das Zuhause von den historischsten Studios für die Musiker der Extraklasse – die NightBird Recording Studios.

 

—Sarah Feldberg

Ferry Plaza Farmers’ Market SF_GGB_TS_1280x642_sized
Thomas H. Story/Sunset Publishing

Golden Gate Bridge

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Golden Gate Bridge
Eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Welt über der eleganten Bucht

Die Golden Gate Bridge ist ein beeindruckendes Bauwerk: Sie ist knallorange, reicht über die San Francisco Bay und ihre Brückenpfeiler sind über 227 Meter hoch.

Sie können die Brücke (umsonst) zu Fuß überqueren, das Golden Gate Bridge Welcome Center besuchen, das einen guten Überblick über die Geschichte der Brücke gibt sowie den 3,7 Meter hohen „Test Tower“ aus Edelstahl auskundschaften.

Dabei werden Sie zunächst erfahren, warum die Golden Gate Bridge nicht gold-, sondern orangefarben ist: Die Mündung der San Francisco Bay, ein schmaler Streifen, über den die Brücke führt, hat vom Entdecker John C. Fremont den Namen Chrysopylae (griechisch für „Goldenes Tor“) erhalten. (Die Mündung erinnerte Kapitän Fremont an eine Mündung in Istanbul namens Chrysoceras, „Goldenes Horn“.) Demnach ist die Brücke nach der Wasserfläche benannt, die sich unter ihr befindet. Die Auswahl der purpurroten Farbe beruht auf einer unerwarteten Überraschung. Als die Brücke errichtet wurde, war sie zunächst rot grundiert. Einem der an der Brücke arbeitenden Ingenieure gefiel die Farbe und er schlug vor, sie beizubehalten; später half er bei der Entwicklung der endgültigen Farbe.

„Die Golden Gate Bridge ist einfach großartig.“

Die Farbe heißt „International Orange“ und fällt auf jeden Fall ins Auge, egal, ob Sie den 2,7 Kilometer langen Weg über die Brücke mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß zurücklegen. Ein kleiner Hinweis: es kann ein bisschen frisch und windig auf der Brücke werden, besonders, wenn im Sommer der Nebel heranrollt, also ziehen Sie sich nach dem Zwiebelprinzip an und packen Sie eine Kopfbedeckung oder ein Kleidungsstück mit Kapuze ein, damit Ihr Kopf warm bleibt. Fahrradverleihe sind zahlreich vorhanden (zwei Favoriten: Blazing Saddles und San Francisco Bicycle Rentals); die meisten Fahrräder verfügen über detailreiche Karten, die Ihnen Vorschläge machen, wo Sie auf der anderen Seite der Brücke in Marin County hinfahren können, zum Beispiel nach Sausalito und Tiburon. (Zusätzlichen Spaß macht es, mit einer Fähre zurück in die Stadt zu fahren.)

Es gibt einen Souvenirshop und ein nettes Café am südlichen Ende der Stadt. Sie können auch der Befestigungsanlage Fort Point einen Besuch abstatten, die 1861 als militärischer Außenposten angelegt wurde, um die Bucht von San Francisco zu schützen, bevor es die Brücke gab. Von dort können Sie hinaufschauen zur Unterseite der Brücke, einem beeindruckenden Netz aus massiven Trägern, riesigen Stützen und schweren Stahlseilen.

Eine Cable Car in San Francisco
Tai Power Seeff

Cable Cars

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Cable Cars
Fahren Sie durch die charakteristischen Hügel der Stadt

Die Cable Cars von San Francisco sind nicht nur ein guter Weg, die hügelige Stadt zu erkunden, sondern sie ist auch das optimale öffentliche Verkehrsmittel. Wenn Sie möchten, können Sie sich so platzieren, dass Sie auf den Standgittern stehen, und so durch Chinatown, Fisherman’s Wharf und andere Viertel tuckern. Ein sehr typischer Ausflug durch San Francisco. Beobachten Sie, wieviele mit Sack und Pack beladene Einheimische während der Fahrt an Bord springen. Im Sommer können die Schlangen lang werden, besonders am Wendepunkt der Straßen Powell und Market sowie auf der Linie Powell-Mason Cable Car. So bietet sich Ihnen zwar eine gute Möglichkeit, Bahnen beim Ankommen und Abfahren zu beobachten, doch wenn Sie nicht so lange warten möchten, können Sie auch mit der Linie Powell-Hyde Cable Car fahren oder einfach an einer anderen Haltestelle einsteigen.

Im kostenlosen Cable Car Museum erhalten Sie einen faszinierenden Überblick über die historischen Bahnen, die die Stadt seit 1873 durchkreuzen. Hier stehen drei alte Wagen aus den 1870ern, und Sie erfahren, wie die Kabelbahnen betrieben werden. 

Tickets sind erhältlich als Einzelfahrt (7 USD) oder Tagestickets für einen, drei oder sieben Tage. Einzelfahrten müssen an der Endhaltestelle vor dem Einsteigen gekauft werden. An allen anderen Haltestellen kann ein Ticket beim Fahrer erworben werden. Tickets sind auch erhältlich über die kostenlose App MuniMobile. Die Cable Cars fahren von 6:30 Uhr bis kurz nach Mitternacht, 365 Tage im Jahr. Ein Fahrplan mit allen Linien finden Sie auf der Website der Market Street Railway.  

Insider-Tipp: Es sind keine Transfers von Bussen oder der U-Bahn erlaubt.

 

Mai

Hundertfüßer in Turnschuhen, laufende Mülleimer und Kellner, die Tabletts balancieren – sie alle trifft man beim zweifelsohne verrücktesten Wettlauf der Welt. Diese jährliche Veranstaltung ist der...

Ferry Plaza Farmers’ Market Baytobreakers_KevinEdwards_preview_686x885_sized
Kevin Edwards/Flickr
Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Ferry Plaza Farmers’ Market VCW_D_SFcity_AlcatrazTour_1280x642_sized
Tai Power Seeff

Alcatraz

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Alcatraz
Besuchen Sie ein berüchtigtes Zuchthaus, das heute einige überraschende Bewohner hat!

Bekannt wurde es einst durch so berühmt-berüchtigte Insassen wie Al “Scarface” Capone, George “Machine Gun” Kelly und Robert “Birdman” Stroud, aber Alcatraz ist auch Jahre nach der Schließung des Gefängnisses noch ein ernüchternder Anblick. Wenn Sie auf der windgepeitschten, oft nebelverhangenen Insel stehen und auf die atemberaubende Skyline der Stadt blicken, die so nah und doch so fern ist (die Gewässer hier sind eiskalt und tückisch), dann können Sie sich leicht vorstellen, wie sich die Häftlinge gefühlt haben müssen, die in diesem Bundesgefängnis zwischen 1934 und 1963 einsaßen. Jeden Tag werden am frühen Morgen, am Vor- und am Nachmittag Ausflüge zur Insel mit Besichtigung des Zellengebäudes angeboten. Dazu können Sie Audioführer in mehreren Sprachen ausleihen, die Ihnen das Zuchthaus während Ihres Besuchs erläutern, ergänzt durch Originaltöne von ehemaligen Insassen und Wärtern. Diese Kommentare sind ebenso faszinierend wie schaurig und verleihen Ihrer Tour einen bemerkenswerte Tiefgang. Wenn Ihnen das Gefängnis tagsüber noch nicht gruselig genug erscheint, können Sie es auch nach Einbruch der Dunkelheit besichtigen.

Ein Besuch auf “The Rock” („dem Felsen“) hat aber nicht nur düstere Aspekte: Die geschichtsträchtige Insel ist auch der Standort des ersten Leuchtturm und des ersten Forts, das US‑Truppen an der Westküste errichteten. An klaren Tagen genießt man von Alcatraz aus eine herrliche Rundumsicht. Laufen Sie über die Insel und schauen sie hinüber zur Stadt, zur Golden Gate Bridge und zur ebenfalls eindrucksvollen Bay Bridge, die SF mit der East Bay verbindet, zu den grünen Hügeln von Marin County im Norden und zur Nachbarinsel Angel Island, einem Staatspark und einem ebenfalls lohnenden Inselreiseziel in der San Francisco Bay.

Darüber hinaus hat sich Alcatraz zu einem wichtigen Nistplatz für Seevögel entwickelt, und während der Nistzeit ist ungefähr ein Drittel der Insel für Besucher gesperrt, damit die Vögel in Ruhe ihre Brut aufziehen können. Suchen Sie die verfallenen und überwucherten Gebäude und Gärten der Insel (die Frauen der ehemaligen Wärter waren für ihre grünen Daumen bekannt) auch nach nistenden Kormoranen, Taubenteisten, Schmuckreihern, Nachtreihern und Kaliforniermöwen ab, die eine besondere Vorliebe dafür zu haben scheinen, ihre Eier mitten auf den Fußwegen abzulegen.

Hinweis: Wenngleich Fährboote häufig von der Fisherman’s Wharf ablegen, sollten Sie Ihre Tour rechtzeitig reservieren, da die Besichtigungen oft schon Wochen vorher ausgebucht sind.

 Tadich Grill, San Francisco
Thomas J. Story/Sunset Publishing

Essen in San Francisco

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Essen in San Francisco
Entdecken Sie die Geschmäcker der Welt mit unglaublich frischen Zutaten

In San Francisco sind zutatenbasierte Menüs angesagt. Die „City by the Bay“ sitzt direkt an der Quelle von erstklassigen landwirtschaftlichen Erzeugnissen – und hier werden wirklich magische Gerichte serviert. Die häufig jeden Abend wechselnden Menüs spiegeln die frischesten und schmackhaftesten Zutaten des Tages wider. Viele Köche arbeiten eng mit lokalen Farmen und Lebensmittellieferanten zusammen, um genau die Zutaten zu bekommen, die Sie sich wünschen. Morgendliche Ausflüge zu einem der ganzjährigen Bauernmärkte der Stadt gehören zur täglichen Routine dieser Kochkünstler. Hier finden Sie Luxusrestaurants für den besonderen Anlass – zahlreiche mit Michelin-Sternen ausgezeichnet – wohin das Auge reicht: Mit drei Sternen können Quince, Benu, Atelier Crenn und Saison aufwarten und Coi, Acquerello und Lazy Bear verzaubern jeden Gast mit zwei Sternen.

Michelin-Sterne sind aber natürlich nicht alles, um wahre Gourmetfreuden zu erleben. Belebte, volle und innovative Läden säumen die Straßen im Mission District, besonders an der Valencia Street. Im Viertel Fisherman’s Wharf sind Meeresfrüchte Programm und eine Schale cioppino (ein italienisch-amerikanischer Eintopf aus dem „Fang des Tages“ mit kalifornischem Taschenkrebs, Shrimps, Jakobsmuscheln, Tintenfisch, Miesmuscheln und Fisch) dürfen Sie sich in San Francisco nicht entgehen lassen. Scoma’s sind schon seit einem halben Jahrhundert ein fester Bestandteil am Pier 47. Ein weiteres Lieblingsrestaurant für Meeresfrüchte ist Tadich Grill, in der Nähe des Embarcadero. Der Union Square ist schon seit langer Zeit die Gourmetadresse schlechthin – sowohl für exklusive Luxusrestaurants (Campton Place und Morton’s Steakhouse) als auch für zahlreiche preiswertere Alternativen.

Auch günstige Optionen sind leicht zu finden. Probieren Sie zum Beispiel eines der zahlreichen asiatischen Restaurants im Stadtviertel Richmond aus: Auf der Clement Street finden Sie den ausgezeichneten Vietnamesen Pho Hyunh Sang und burmesische Küche im Burma Superstar und B Star Bar. Im gleichen Viertel befinden sich auch das koreanische Restaurants Jijime und Küche aus Shanghai im Jiangnan Cuisine. Statten Sie dem Mission District einen Besuch ab und probieren Sie die günstigen und riesigen Burritos oder suchen Sie nach einem der zahlreichen Food Trucks, bei denen Sie nahezu jede Küche genießen können, bei von Off the Grid gesponserten Treffen. In San Francisco gibt es ebenfalls jede Menge ausgezeichneter Restaurants, bei denen die Aussicht ebenso gut wie das Essen ist.

Bei einer gemütlichen Erkundung des Ferry Building Marketplace kommt sicherlich jeder auf seine Kosten. Hier verkaufen ständige Marktstände lokale Delikatessen wie knuspriges Saugerteiggebäck (Acme Bread) und hausgemachten Käse (Cowgirl Creamery). Restaurants, wie das gefeierte Slanted Door von Charles Phan, bieten fantastisches Essen und eine großartige Aussicht auf den Fluss.

Ferry Plaza Farmers’ Market VCW_TI_5_Hero_Baybridge-IMG_5424b copy

Trip 3-5 Tage 10 stops

Rundfahrt San Francisco Bay

Auf dieser Rundfahrt um die Bucht ist für jeden etwas dabei
Ferry Plaza Farmers’ Market SF_GoldenGate_1280x642

Beginnen Sie Ihre Reise auf einer der kultigsten Brücken der Welt. Wie sie mit ihren 227 Meter hohen Brückenpfeilern und ihrer enormen Spannweite über die Mündung der San Francisco Bay in leuchtendem Orangerot erstrahlt, ist die Golden Gate Bridge schlicht ein überwältigender Anblick und ein...

Ferry Plaza Farmers’ Market PaintedSisters_SanFrancisco_1280x642

Beenden Sie Ihre Autoreise, indem Sie eine der schönsten Städte der Welt kennenlernen. Die “City by the Bay”, die für ihre noblen viktorianischen Häuser, ihre klassischen Cable Cars, ihre dynamische Vielfalt, ihre herrlichen Küsten und eine imposante karmesinrote Brücke bekannt ist, besitzt...

Fisherman's Wharf in San Francisco
Tai Power Seeff

Fisherman’s Wharf

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Fisherman’s Wharf
Fischküche, Sauerteigbrot, Seelöwen und Souvenirs im Überfluss

Eines der meistbesuchten Viertel von San Francisco, Fisherman’s Wharf, hat es vor allem auf Grund einer Sache zu so großer Beliebtheit geschafft: Einer großen Vielfalt von Restaurants direkt am Wasser, die fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte servieren. Und ja, hier gibt es wirklich Fischer. Rings um den Hafen dümpelt eine Handvoll verwitterter Boote, die immer noch aufs Meer tuckern, um kalifornische Taschenkrebse, Jakobsmuscheln, Heilbutt und andere Meeresfrüchte in der Bucht zu fangen, so, wie sie es schon seit über einem Jahrhundert getan haben.

Sie wollen hautnah bei diesem Spektakel dabei sein? Frühaufsteher können bei der Entladung des Fangs am Pier 47, der den Spitznamen Fish Alley trägt, zusehen. Oder schlafen Sie aus und nehmen Sie lediglich eine Kostprobe vom Fang: Probieren Sie doch mal die frischen Krabben, die hier auf dem Gehweg aus dampfenden Kesseln serviert werden – gepulte Krabben, gedippt in geschmolzene Butter mit frischen lokalem Sauerteigbrot haben in San Francisco kulinarische Tradition. Und wenn Sie gerne kitschige Souvenirs kaufen (Wer kann eine „Dose Nebel“ oder einen Krabbenscheren-Kopfschmuck aus Schaumstoff nicht gut gebrauchen?), ist Fisherman's Wharf Ihr ganz persönliches Mekka.

„Spazieren Sie zum Pier 39, um noch mehr Fischrestaurants, Geschäfte, Straßenkünstler und die lautesten Einwohner der Gegend zu entdecken: Ein bellendes, gröhlendes Pulk von Seelöwen.“

Andere Attraktionen – der San Francisco Dungeon, der einen Blick auf die schaurigen Aspekte der Geschichte von San Francisco gewährt, sowie die antiken Arcade-Spiele im Musée Mécanique sind ebenfalls ein spaßiger Zeitvertreib. Beim San Franciscoer Ableger von Madame Tussaud’s können Sie Ihren eigenen virtuellen Gefängnisausbruch planen: Beim Escape-Room-Spiel Alcatraz: The Breakout stehen Gäste vor der Herausforderung, einen Weg aus dem legendären Gefängnis zu finden. Auf der restlichen Fläche des beliebten Wachsfigurenkabinetts sind Nachbildungen von Filmstars, historischen Persönlichkeiten sowie der Prominenz der Bay Area, etwa Jerry Garcia, Steph Curry und Mark Zuckerberg, zu sehen. 

Spazieren Sie zum Pier 39, um noch mehr Fischrestaurants, Geschäfte, Straßenkünstler und die lautesten Einwohner der Gegend zu entdecken: Ein bellendes, gröhlendes Pulk von Seelöwen, dank dem sich ein Teil der Schwimmdocks von Pier 39 in eine Seelöwen-Strandparty verwandelt hat. Die sachkundigen Aquarianer vom Aquarium of the Bay am Pier 39 stehen (je nach Wetter) täglich von 11:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung, um Fragen zu den mächtigen Flossenfüßern zu beantworten (die Bullen können fast bis zu einer halben Tonne schwer werden).

Fähren nach Alcatraz und zum Angel Island State Park legen am Pier 33 von Fisherman’s Wharf an und versprechen wundervolle Tagesausflüge für Familien. Kinder lieben es außerdem, die alten Schiffe und das U-Boot USS Pampanito aus dem Zweiten Weltkrieg zu erkunden, die im National Maritime Museum (am nahegelegenen Hyde Street Pier) zu finden sind. Sollten sie danach immer noch zu viel Energie haben, können sie sich bei einem Spaziergang auf dem wunderschönen Embarcadero zum Exploratorium, einem Zentrum für praktisch erlebbare Wissenschaft am Pier 15, auspowern. Den perfekten Tagesabschluss bildet ein Eis von Humphrey Slocombe im nahegelegenen Ferry Building Marketplace.

Insider-Tipps: In der Nähe gibt es zahlreiche Parkplätze und -häuser. Die meisten Geschäfte von Fisherman’s Wharf öffnen gegen 9:00 Uhr und schließen frühstens um 22:00 Uhr.

 

 

 

Blick aus der Luft auf den Union Square, San Francisco
Macy's Union Square

Union Square

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Union Square
Entdecken Sie das Luxusleben in San Francisco

Union Square, der elegante, von großen Palmen gesäumte Platz etwa in der Mitte der Altstadt von San Francisco, ist ein lebendiger Ort, der außerdem den Mittelpunkt für das Luxus-Shopping in Kalifornien darstellt. Auf den Straßen rund um den Platz finden Sie alles, was Sie jemals auf Ihre Wunschliste geschrieben haben: bei Tiffany & Co., Louis Vuitton, Dior und Bulgari. Auch große Einzelhandelsketten wie Macy’s, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus und Nike sind an dieser Adresse vertreten. Statten Sie der sinnlichen Clock Bar i Westin St. Francis im Beaux Arts-Stil einen Besuch ab und vergleichen Sie Ihre Ausbeute. Wenn Sie auf der Suche nach europäischem Charme sind, fühlen Sie sich in der schmalen, von Boutiquen gesäumten, Fast-Fußgängerzone Maiden Lane wie zu Hause (autofrei von 11:00 bis 18:00 Uhr). Sie befindet sich in unmittelbarer Nähe des Platzes und beherbergt gleichermaßen Boutiquen wie Chanel und Yves Saint Laurent als auch Cafés mit süßen kleinen Tischen direkt auf der Straße. Direkt südlich vom Platz auf der Market Street finden Sie das Westfield San Francisco Centre, das exklusive Einkaufszentrum der Stadt.

Dieses ganze Shopping kann natürlich auch anstrengend werden. Aber am Union Square können Sie ganz einfach wieder auftanken: Die zahlreichen Bänke laden zum Entspannen in der Sonne ein. Oder bestellen Sie einen Espresso und ein exklusives Blätterteiggebäck bei Emporio Rulli und genießen Sie die Aussicht unter den großen Sonnenschirmen direkt auf dem Platz. Ganz in der Nähe finden Sie auch Weltklasse-Restaurants: Reservieren Sie einen Tisch bei Akiko’s Sushi Restaurant, Bouche oder dem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Campton Place. Günstiger speisen Sie im japanischen Restaurant Dojima Ann oder im Pinecrest Diner, einem klassischen amerikanischen Diner.

Brunchen Sie mit einem Glas Champagner im prachtvollen Garden Court of the Palace Hotel (beliebter Ort älterer Damen, die ihre Enkelkinder verwöhnen), das nur eines von zahlreichen Hotels in der Gegend darstellt, die einen Besuch wert sind. In der Weihnachtszeit wird der Union Square zu einem familientauglichen Winterwunderland mit einer Eisbahn – und kleine Kinderaugen werden beim Anblick des riesigen Weihnachtsbaums und der funkelnden Schaufenster immer größer.

Insider-Tipp: Planen Sie Ihren Besuch des Union Square mit dieser praktischen Parkplatz- und Straßenkarte.

 

SPECIAL FEATURE
Holen Sie Ihren inneren Modefreak heraus!

Einkaufen ist in Kalifornien eine Kunstform. Ob Sie nach dem perfekten Cocktailkleid suchen oder nach einer echten mexikanischen Piñata: Hier werden Sie fündig. Sie möchten frisches Obst und...

Ferry Plaza Farmers’ Market Shopping_SpecialFeature_preview_686x885_0
South Coast Plaza
Finden Sie die besten einzigartigen Kleidungs- und Möbelstücke oder individuelle Geschenke von Künstlern und Designern bei diesem alle zwei Jahre stattfindenden Festival in San Francisco

Alle, die sich ein einzigartiges Stück Kalifornien aus dem Urlaub mit nach Hause nehmen wollen, sind bei West Coast Craft (WCC) in...

Ein Blick auf die Menschenmenge bei West Coast Craft
Mit freundlicher Genehmigung von West Coast Craft
Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea_4
Die Yoda-Statue, die über den Presidio in San Francisco wacht
Tai Power Seeff

Presidio

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Presidio
In diesem weitläufigen Park in San Francisco können Sie viel Geschichte, großartiges Essen und sogar Yoda entdecken

Das Presidio am nördlichen Ende von San Francisco ist ein 58,6 Quadratkilometer großer Park, der zur Golden Gate National Recreation Area gehört, und ein erstklassiges Reiseziel für Familien, Abenteuerlustige, Geschichtsenthusiasten und alle, die gerne am Ufer einer der schönsten Buchten der Welt entspannen wollen. Zunächst wären da die Strände (und wie viele große Städte haben schon mehrere Strände?).

Südwestlich der Golden Gate Bridge liegt Baker Beach mit seinem wilden Charme und fantastischen Ausblicken. Badebekleidung ist hier allerdings optional, insbesondere am nördlichen Ende des Strandes. Crissy Field, das Stück Sandstrand an der nordöstlichen Ecke des Presidio, ist beliebt bei Familien, wasserbegeisterten Hunden, die hier frei laufen dürfen, sowie Kiteboardern und Windsurfern. Golfer können sich an einem der ältesten Golfplätze der West Coast versuchen, dem Presidio Golf Course. Verprassen Sie Ihr Geld und übernachten Sie hier in einem der beiden historischen Hotels, dem Inn at the Presidio oder der Lodge at the Presidio. Und nur wenig landeinwärts von Crissy Field gelegen finden Sie den grandiosen Palace of Fine Arts, der ursprünglich für die Pan-Pacific Expo im Jahr 1915 erbaut wurde und heute ein exklusives, kleines Theater beherbergt.

Wander- und Mountainbike-Pfade winden sich durch den gesamten, stark bewaldeten Park und stellen eine wundervolle Möglichkeit dar, die Vergangenheit des Presidio zu erkunden: Von 1846, noch bevor Kalifornien überhaupt als Staat existierte, bis 1994 befand sich hier ein aktiver Stützpunkt der U.S. Army. Die über 790 Gebäude, die früher als Unterkünfte für Bedienstete der Armee dienten oder ähnliche Zwecke erfüllten, sind heute ein hervorragendes Beispiel für Militärarchitektur im Wandel der Zeit. Dank diverser Bemühungen um ihre Erhaltung wurden einige in attraktive, der Öffentlichkeit zugängliche Orte verwandelt, darunter zurecht beliebte Restaurants wie Sessions at the Presidio, Presidio Social Club und The Commissary. Ebenfalls im Park befindet sich das Walt Disney Family Museum, das sich auf die persönliche Geschichte und das Genie des Mannes hinter der Maus konzentriert. Es handelt sich jedoch definitiv um kein Disneyland, falls die Kinder all zu viel Begeisterung zeigen sollten, sondern um ein Museum, das sich eher an Erwachsene richtet.

Ebenfalls erwähnenswert ist das Letterman Digital Arts Center, das zum Lucasfilm-Imperium gehört. Auch wenn die Gebäude im Allgemeinen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind, können Sie hier der Yoda-Statue auf dem Campus einen Gruß da lassen.

 

Das Viertel Castro in San Francisco
David A Lee

LGBTQ-Reisen in San Francisco

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
LGBTQ-Reisen in San Francisco
Erleben Sie einen Regenbogen voller Events

Die City by the Bay, die für ihren liberalen, alternativen Lifestyle bekannt ist, gehört zu den bekanntesten LGBTQ-Reisezielen weltweit. Im Viertel The Castro weht eine Regenbogenflagge über bunt bemalten Fußgängerüberwegen im Wind und setzt damit ein klares Statement: San Francisco heißt die LGBTQ-Community mit offenen Armen willkommen. Es gibt über 60 Gay-Bars und -Clubs, und auch wenn Castro als Herz der queeren Kultur und des Nachtlebens fungiert, sind LGBTQ-freundliche Läden und Lokale – hier ganz selbstverständlich – in der gesamten Stadt zu finden. Erfahren Sie im GLBT History Museum oder beim geführten Spaziergang „Cruisin’ the Castro“ mehr über die bemerkenswerte Rolle, die die Stadt für die LGBTQ-Bewegung gespielt hat und noch immer spielt. 

Im Juni ist Pride Month und sein Höhepunkt ist die jährliche, extravagante San Francisco Pride Celebration am letzten Wochenende des Monats, zu der bis zu einer Million Besucher in die Stadt kommen. Zu den Feierlichkeiten, die auf der Civic Center Plaza vor der City Hall stattfinden – einem besonders geschichtsträchtigen Ort für die LGBTQ-Gemeinschaft – gehören Livemusik und Comedy auf der Hauptbühne sowie Kabarett, ein Bereich für Country-Western Dance, ein Festumzug in der Leather Alley sowie aufwändig kostümierte Performer, so weit das Auge reicht. Halten Sie Ausschau nach Prominenten – die Feierlichkeiten sind zum wichtigen Anlass zum Sehen und Gesehen werden geworden. Das Highlight ist selbstverständlich die Parade am Sonntag, die auf Market- und Beale Street beginnt und in der Nähe des Civic Centers endet. Wenn Sie während des Pride Month zu Besuch sind, sollten Sie auch die Gelegenheit nutzen, eine oder zwei Filmvorführungen im Zuge des Frameline LGBT Film Festival anzuschauen.

Eine Teilnahme am größten LGBTQ-Event der Welt bringt eine Reihe von Herausforderungen mit sich – werfen Sie einen Blick auf diese Tipps, um gut vorbereitet zu sein. Wenn die queere Szene der Stadt für Sie Neuland ist, besuchen Sie die legendären Lokale Badlands, Lookout und Twin Peaks Tavern. Zu den zahlreichen LGBTQ-freundlichen Hotels der Stadt zählen The Parker Guest House, Hotel Whitcomb, Joie de Vivre Hotels sowie das W

An alle Eltern: Es gibt während Pride Month in San Francisco zahlreiche Pride-Events, die kinder- und familienfreundlich sind. Direkt gegenüber des Asian Art Museum und direkt um die Ecke des Civic Center bietet das jährlich stattfindende Event Family Garden die perfekte Location für Kinder; hier können sie Vielfalt mit Kunst, Basteln, Gesichtsbemalungen und noch viel mehr feiern. Kinder nehmen außerdem kostenlos am San Francisco Frontrunners Pride Run teil. Werfen Sie einen Blick in den Event-Kalender unter Habitot.org und auf Pride with Our Families unter ourfamily.org.

Insider-Tipp: Reservieren Sie unbedingt ausreichend lange im Voraus, wenn Sie einen Urlaub in San Francisco während des Gay Pride Month planen, denn die Unterkünfte sind immer schnell ausgebucht.

 

Der Golden Gate Park in San Francisco
Tai Power Seeff

Golden Gate Park

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Golden Gate Park
Ein Tag im grünen Juwel der Stadt

Gärten, Waldwiesen und stille Seen: der Golden Gate Park liegt direkt im Herzen von San Francisco. Ein klassischer Park, in dem alle Besucher, egal ob Neuankömmlinge oder begeisterte Locals, etwas finden, was sie begeistert. Der Knotenpunkt des Parks befindet sich in der nordöstlichen Ecke, in der Springbrunnen und ein Musikpavillion die Besucher anlocken. Im Norden des Parks zeigt das de Young Museum eine Auswahl an Kunstwerken aus aller Welt. Fahren Sie mit dem Aufzug bis ganz nach oben auf die Aussichtsplattform des Museums, von der aus Sie einen spektakulären Ausblick über den Park, die Stadt, die Bucht und den Pazifik haben.

Gegenüber des Museums befindet sich die ebenso beeindruckende California Academy of Sciences mit einem Planetarium, einem Aquarium, einer Regenwaldnachbildung über vier Stockwerke und einem Geschichtsmuseum. Statten Sie auch dem Japanese Tea Garden in der Nähe einen Besuch ab, der besonders atemberaubend aussieht, wenn im Frühling die Kirschbäume und Azaleen blühen. In der Gegend befinden sich noch zahlreiche weitere Schätze, die Sie hervorragend mit dem Fahrrad entdecken können. Verleihe sind auf den Straßen Stanyan und Haight an der Ostseite des Parks; vergessen Sie nicht, auch ein Schloss auszuleihen. Das Conservatory of Flowers besticht mit farbenfrohen Gemälden vor den riesigen Gewächshäusern, die botanischen Gärten bieten Vögeln und Pflanzen gleichermaßen den perfekten Lebensraum, und am nordwestlichen Ende des Parks treffen Sie sogar auf amerikanische Büffel.

Wenn Sie nicht gerne mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind: Am Wochenende und an Feiertagen transportiert Sie ein kostenloses Shuttle durch den Park. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, finden Sie mehrere Parkplätze rund um den Park. Wie auch immer Sie sich fortbewegen, Sie werden überall auf Locals treffen, die den Park zum Tennisspielen, Picknicken, Joggen, Ausreiten oder zum Rudern auf dem kleinen See Stow Lake nutzen. Die Einwohner San Franciscos schätzen ihren Park wirklich sehr.

Insider-Tipp: Sie haben eine bestimmte Aktivität im Kopf? Die verschiedenen Karten im Park zeigen Ihnen, wo Sie picknicken können, Blumen beobachten oder mit Ihrem Hund spielen.

 

The Geary Theater, San Francisco
Tai Power Seeff

Nachtleben in San Francisco

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Nachtleben in San Francisco
Gründe, nicht in der City by the Bay zu schlafen

In San Francisco sind ruhige Nächte eine Seltenheit und auch wenn Bars und Clubs um zwei Uhr schließen, sorgt die Stadt dafür, dass es Ihnen bis dahin nicht langweilig wird. Für alle, die nach gehobeneren Arten der Unterhaltung suchen, hat San Francisco ein hervorragendes Sinfonieorchester, klassisches und zeitgenössisches Ballett sowie zahlreiche Opernhäuser zu bieten. Daneben blüht hier die Theaterszene, insbesondere das American Conservatory Theater, das im The Geary Theater in der Nähe des Union Square klassische und neue Werke aufführt. Broadway-Tourneen machen stets Halt in San Francisco. Halten Sie im Programm Ausschau nach SHN, einem Ensemble, das seine Werke meist im eindrucksvollen Orpheum Theatre in der Market Street aufführt. Bei City Arts & Lectures können Sie spannende Unterhaltungen mit Prominenten, Stars und Persönlichkeiten von weltweitem Einfluss erleben. Nehmen Sie an einer öffentlich zugänglichen Galerieveranstaltung oder einer besonderen Museumsnacht teil.

Für alle, die es etwas wilder lieben, gibt es Rockkonzerte in der Great American Music Hall und dem legendären Fillmore, Indie-Bands, R&B und Hiphop auf kleineren Bühnen wie dem Bottom of the Hill, der Amnesia Beer & Music Hall und Slim's sowie Open-Mic-Abende im Hotel Utah Saloon. Die Dance-Club-Szene floriert bei Publikumslieblingen wie der DNA Lounge, dem Cat Club und der Raven Bar. Und was wäre das Nachtleben ohne einen Besuch bei der Vielzahl von Bars, die die Stadt zu bieten hat, von gehobenen Etablissements mit hausgemachten Cocktails (wie Bourbon & Branch und The Alembic) bis hin zu traditionsreichen Lokalkneipen (The 500 Club, Zam Zam, Vesuvio), wo Sie sich ins Getümmel der Einheimischen mischen können. San Francisco ist außerdem die Heimat einiger der am höchsten gefeierten Tiki-Bars im ganzen Bundesstaat: Holen Sie sich das volle rumgetränkte Südsee-Erlebnis in der Tonga Room & Hurricane Bar, bei Smuggler’s Cove und Pagan Idol.

Insider-Tipp: Die Bay Area zählt zu den Craft-Bier-Hochburgen. Halten Sie unbedingt Ausschau nach lokalem Bier vom Fass.

 

Eine Feuerstelle auf dem Ghirardelli Square
Tai Power Seeff

Ghirardelli Square

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Ghirardelli Square
Spaß für die ganze Familie in einer ehemaligen Schokoladenfabrik

In den imposanten Backsteinbauten des beeindruckenden Ghirardelli Square von 1895 in San Francisco – dem Ursprungsort der Ghirardelli Chocolate Factory (einer ehemaligen Wollspinnerei) – finden Sie nun stylishe Geschäfte und Restaurants, nicht zu vergessen das Luxushotel Fairmont Heritage Place. Dieser Ort lädt wie kaum ein anderer der Stadt zu einem Einkaufsbummel ein und ist ganz nebenbei das erste erfolgreiche Umbauprojekt seiner Art im ganzen Land.

Schlendern Sie durch die engen Gänge und über die offenen Plätze zu den zahlreichen Boutiquen und Souvenirläden oder genießen Sie die Aussicht auf die Bucht von verschiedenen Restaurants aus. Besonders eignen sich die Cheese School of San Francisco, ein Café, Käseladen und eine Käseschule; The Pub BBQ, McCormick & Kuleto’s Seafood & Steaks und Pico Latin Street Food. Werfen Sie vor Ihrem Besuch unbedingt einen Blick auf den Veranstaltungskalender.

Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, haben Sie ein Ziel wahrscheinlich besonders im Auge: den originalen Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop. Die Schlange kann auch schon mal bis vor die Tür reichen, aber keine Sorge: Es geht schnell voran. Und schon stehen Sie vor der Qual der Wahl angesichts der großen Auswahl an Eisbechern. Soll es ein „Earthquake“ für die ganze Familie sein (acht Kugeln, acht Toppings, Bananen, Schlagsahne, Mandeln, Schokosplitter und Kirschen)? Oder doch ein „Gold Rush“ (Vanilleeis mit Schokosoße und cremiger Erdnussbutter)? Verbrennen Sie danach entspannt ein paar Kalorien beim Minigolfspielen auf dem Platz Subpar Miniature Golf, auf dem alle Bahnen Miniaturversionen berühmter Sehenswürdigkeiten San Franciscos darstellen.

Der Platz ist jeden Tag von 11:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Ein Parkhaus finden Sie auf der Larkin Street zwischen North Point und Beach Street.

Eine Straßenbahn in San Francisco
Tai Power Seeff

Nahverkehr in San Francisco

Ferry Plaza Farmers’ Market vca_maps_sfbayarea
Nahverkehr in San Francisco
Schiffe, Fahrräder, Straßenbahnen und mehr

In San Francisco stehen Ihnen eine Vielzahl an öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung, allerdings ist es wichtig, vorauszuplanen und die beste Route zu Ihrem Ziel auszuwählen. Downtown, North Beach und Fisherman’s Wharf können Sie gut zu Fuß erkunden. Die städtischen MUNI-Busse und -Straßenbahnen fahren in der ganzen Stadt und sind eine günstige, sichere Art, von A nach B zu kommen. Beachten Sie jedoch, dass Sie möglicherweise an den Haltestellen ein bisschen warten müssen.

Hier ist ein Überblick über alle Verkehrsmittel, die Ihnen in San Francisco zur Verfügung stehen:

 

Das BART U-Bahn-System

Das Metro-System BART ist eine tolle Reisemethode innerhalb von San Francisco und darüber hinaus. Seine Strecken führen im Süden bis zum San Francisco International Airport (SFO) und im Osten nach Oakland, Berkeley, Pleasanton und zu weiteren Gemeinden. 

Bus-System

Das MUNI-Bussystem von San Francisco ist ausgedehnt und kostengünstig. Tipp: Wenn Sie vorhaben, viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren, holen Sie sich einen CityPASS. Damit können Sie drei Tage lang beliebig oft mit MUNI-Bussen und -Cable-Cars fahren und erhalten außerdem Eintritt zur California Academy of Sciences, ein Blue & Gold Fleet Bay Cruise Adventure, Eintritt ins Aquarium of the Bay sowie wahlweise zum SFMoMA oder The Exploratorium.

Cable Cars

Die klappernden Cable Cars sind ein Erlebnis für sich, allerdings handelt es sich um ein eher begrenztes System, das sich am besten eignet, wenn Sie zwischen Hafenviertel und Union Square unterwegs sind. Ein Fahrplan mit allen Linien finden Sie auf der Website der Market Street Railway. Sie können Einzelfahrscheine kaufen, ein 1-, 3- oder 7-Tage-Ticket oder einen CityPASS (siehe oben).

Straßenbahnen

Die historische Straßenbahn „F Market and Wharves“ fährt entlang des Embarcadero, einer beliebten Touristenroute, und hat Haltestellen wie Fisherman’s Wharf (an Embarcadero und Stockton), das Ferry Building (an Market Street und 4th Street) und den Oracle Park (Heimat des Major-League-Baseballteams Giants) an Don Chee Way und Steuart Street. Eine Karte der Straßenbahnstrecken von Linie F und E können Sie auf der Website von Market Street Railway herunterladen.

Bike-Sharing

Wenn Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden wollen, probieren Sie eines der innovativen, kostengünstigen Fahrradsysteme wie Ford GoBike aus, die Ihnen hier zur Verfügung stehen. Melden Sie sich für eine günstige 24-Stunden- oder Drei-Tage-Mitgliedschaft oder nur für eine Einzelfahrt an. Nutzen Sie dann Ihre Clipper Card oder die App Ford GoBike, um ein Fahrrad am nächstgelegenen Bahnhof (verteilt in der gesamten Bay Area, von San Francisco bis nach East Bay und San Jose) aufzuschließen und es an einem beliebigen anderen Bahnhof wieder abzustellen. Gut für Ihre Gesundheit und Ihren Geldbeutel und ganz ohne Auto – nicht schlecht.

Taxis und Ridesharing

Taxis finden Sie vermehrt im Stadtzentrum, Ridesharing-Dienste können Sie überall hin bestellen. Dabei handelt es sich häufig um die schnellste Methode, um von A nach B zu gelangen, allerdings kann es auch schnell teuer werden.

Züge

Caltrain verbindet San Francisco mit San Jose und dazwischenliegenden Orten und führt im Süden bis nach Gilroy.

Fähren

Wenn Sie Richtung Norden ins Marin County reisen möchten, gehen Sie an Bord einer Fähre von Golden Gate Transit nach Sausalito oder fahren Sie mit einer Fähre der Blue and Gold Fleet nach Tiburon.

Stadttouren

Führungen sind eine weitere unterhaltsame Art, die Stadt zu erkunden, ohne selbst fahren zu müssen. Bei manchen Touren fahren Sie ganz klassisch mit kleineren oder größeren Bussen, bei anderen kommen ungewöhnlichere Transportmittel zum Einsatz. Bei San Francisco Fire Engine Tours können Sie beispielsweise die Stadt an Bord eines alten Feuerwehrautos erkunden und damit sogar die Golden Gate Bridge überqueren. Bei einer solchen Tour werden Sie um sich herum garantiert zahlreiche neugierige Blicke und lächelnde Gesichter bemerken.

 

Insider-Tipps: Eine wiederaufladbare Clipper Card, die Sie an Fahrkartenschaltern sowie in vielen Whole Foods Markets and Walgreens-Geschäften erhalten, ist eine bequeme Methode, um Fahrpreise bei allen großen Verkehrsbetrieben der Bay Area zu zahlen. Eine Karte mit Suchfunktion für die verschiedenen Straßenbahn-, Metro- und Buslinien finden Sie auf der Website der San Francisco Mass Transit Association (SFMTA).