Error message

Lingotek profile ID 4 not found.
12座城市公园   BalboaPark_night_1280x642
Balboa Park

12座城市公园

说到城市公园,人们也许仍然认为它是柏油丛林中的一抹绿色,而加州的城市公园则已经发展成为文化中心,不仅有漂亮的花园、苍翠的树林、繁茂的绿地,还有杰出、创新的博物馆。加州的城市公园融合室内/户外乐趣,极具加州特色,集教育、娱乐于一体,您还可以在这里锻炼身体。

12座城市公园   VCW_D_LACity_T9_Pedro Szekely_5895986083_b3f08af4aa_o_1280x642_0
Pedro Szekely/ Flickr

格里菲斯公园及天文台

12座城市公园   vca_maps_losangeles
格里菲斯公园及天文台
探索公园小径、观望星辰、俯瞰洛杉矶全景

格里菲斯公园 (Griffith Park) 是洛杉矶最大的市政公园,保护着圣塔莫尼卡山脉东端 4,210 英亩/ 1,704 公顷的山地和峡谷。在洛杉矶这样的大都市,如此大的大面积的荒野山地实属罕见。公园内小径长 50 英里/ 80 千米,密布丛林覆盖的山坡,有多条线路可供选择,其中一条线路可抵达海拔 1,625 英尺/ 495 米的好莱坞山山顶(公园最高点)。公园内的崎岖道路也为山地和小径骑手提供了骑行车道;从日落牧场出发的导览骑行线路可以看到巨大的 Hollywood 标志。

格林菲斯公园也着有精致的一面。可以在奥特里国家中心 (Autry National Center) 了解美国西部。顶尖音乐家经常在露天的希腊剧场 (Greek Theatre) 表演。孩子们可以在洛杉矶动物园和植物园 (Los Angeles Zoo & Botanical Gardens) 近距离观看树袋熊和科摩多巨蜥。格林菲斯天文台建于装饰艺术鼎盛时期,高居于山坡之上,俯瞰洛杉矶,是一地标性建筑。这里全年提供天文表演,可开拓思维;此外,天文台的 Leonard Nimoy Event Horizon 剧院也放映影片,举办主题活动;天文台还举办望远镜派对(请查阅日程安排了解详细信息)。

12座城市公园   BalboaPark_1280x642_0
Dave Lauridsen

巴尔博亚公园

San Diego County on a map of California
巴尔博亚公园
百年历史珍宝,被誉为“美国西部的史密森尼博物馆”

百余年来,巴尔博亚公园 (Balboa Park) 一直是圣地亚哥文化的重要组成部分,这里的动物园有深受大家喜爱的熊猫和考拉,更有许多座博物馆和花园供游客参观游览。但最重要的是,巴尔博亚公园是一处园艺奇观——单是 Inez Grant Parker 纪念玫瑰花园就种植有超过 130 个品种的玫瑰。想要了解更多,您可以参加每周六早上免费支线观光游活动 (Offshoot Tours),时长约 1 小时,可参观该花园和其他园内的温室。

公园内的许多博物馆都深受当地人喜爱,比如人类博物馆 (Museum of Man)、圣地亚哥艺术博物馆 (San Diego Museum of Art)、圣地亚哥自然历史博物馆 (San Diego Natural History Museum)、Reuben H. Fleet 科学中心、圣地亚哥航天航空博物馆 (San Diego Air & Space Museum)等。文化也在公园中扮演着重要角色:老环球剧院 (The Old Globe Theatre) 每年夏天都会举办著名的“莎士比亚节”(Shakespeare Festival);届时公园内会有现场乐队表演和露天影院。

除此之外,这里还有世界上最棒的动物园之一。圣地亚哥动物园拥有超过 650 个品种的 3,700 多动物,其中许多动物都属于罕见珍稀物种,训化动物的活动面积约 100 英亩/ 40公顷。报名参与“与熊猫亲密接触的早晨”活动,将有机会在公园每天开放时间之前,单独参观动物园内的三只大熊猫。敬请浏览巴尔博亚公园的网站,了解最新活动信息,以及动物园、博物馆套票优惠信息。

圣地亚哥米慎湾单桨冲浪
Dave Lauridsen

米慎湾及圣地亚哥湾

San Diego County on a map of California
米慎湾及圣地亚哥湾
游览海滨公园,划船、骑自行车、坐过山车

米慎湾圣地亚哥湾是镶嵌在圣地亚哥边缘的两颗宝石,占地 4,600 英亩的米慎湾水上乐园 (Mission Bay Aquatic Park) 位于这一地区的核心地带。无论您经验水平如何,这个辽阔的水上仙境总有一些适合您的水上活动。这里有多家旅行用品商店(例如位于圣克拉拉角的 Aquatic Center)为游客提供各式海上交通工具,包括皮划艇、立桨冲浪板、水上摩托、帆船、风筝冲浪板等,让您尽情享受海边乐趣。如果想体验更具创意的交通工具,您可以选择搭乘密西西比河式脚踏船 Bahia Belle 号,也可以乘坐浪漫舒适的威尼斯贡多拉船,还可以坐快艇像詹姆士邦德一样在水上飞驰。

如果更想体验游轮,HornblowerFlagship Cruises 的观光船游让您可以以更加奢华高端的方式观赏海湾景色,同时提供全天用餐服务以及观鲸游。7 月 4 日,圣地亚哥湾将举办 Big Bay Boom 独立日烟火表演,是该县最盛大的烟花汇演。你若在此时来,必将大饱眼福。冬季将举办 Parade of Lights,游行从谢尔特岛 (Shelter Island) 出发,到科罗拉多渡轮码头结束。这场免费游行有大约 80 艘盛装打扮的船只参与,吸引无数群众前来海岸观看。

米慎海滩 (Mission Beach) 是米慎湾与太平洋之间一条狭长的陆地,这里是冲浪爱好者的圣地,汇集了众多冲浪用品和纪念品商店以及时尚的海滩酒吧,这里还设有一条 3 英里长的临海栈道,来往游客络绎不绝,可与威尼斯海滩相媲美。贝尔蒙特公园 (Belmont Park) 的经典过山车包括 Giant Dipper 木制过山车和 FlowRider Wave House,还有攀岩、碰碰车、迷你高尔夫和街机游戏等娱乐活动。米慎湾也有一条长 27 英里的临海小径,非常适合散步和自行车骑行。在南米慎海滩公园 (South Mission Beach Park) 尽头,您可以从米慎海滩的栈桥上伸出钓竿,或许可以收获一顿丰盛晚餐。
在该地驻留期间,您可以花一两天时间到圣地亚哥海洋公园,那是世界最大的海洋主题公园。

温馨提示:只有 Fiesta Island 允许携犬,该岛关闭时间为晚上 10 点。

12座城市公园   VCW_D_T9_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
Orange County Great Park

橙县城市公园

橙县城市公园
游览令人印象深刻的城市公园

橙县城市公园 (Orange County Great Park) 原先是军事用地,现修整为约 1,300 英亩/ 526 公顷的绿色空间,公园不仅面积广阔,而且风景优美。虽然公园仍在修建当中,但已有相当部分可以游览。公园内可搭乘热气球,热气球绳索栓在地面上,十分安全,在天气晴朗的日子,视野范围可达 40 英里/ 64 千米。公园旋转木马的装饰灵感来自柑橘板条箱,反映出当地的农业传统。每个周日,公园都会举办经认证的农墟;还可以参观棕榈苑艺术中心 (Palm Court Arts Complex) 的艺术家工坊。

12座城市公园   FunFact_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
每年,橙县城市公园的热气球都会套上笑脸南瓜灯的外罩,迎接秋天的来临,这已成为当地的传统。
守护旧金山普雷西迪奥的 Yoda 塑像
Tai Power Seeff

普雷西迪奥 (Presidio) 公园

12座城市公园   vca_maps_sfbayarea
普雷西迪奥 (Presidio) 公园
在旧金山的这个大公园体验丰富历史、品尝可口美食、致敬 Yoda

普雷西迪奥公园环绕旧金山北端,占地 14,491 英亩,属金门国家保护区,拥有世界上风景最优美的海湾,适合携子出游、喜爱探险、探索历史和单纯休闲游等人士。首先,这里有多个海滩(极少大城市有多个海滩)。

贝克海滩 (Baker Beach) 位于金门大桥西南,拥有迷人的荒野景观。特别提醒:海滩最北端为裸体沙滩。克里斯场 (Crissy Field) 位于普雷西迪奥公园的东北角,吸引了众多家庭、爱嬉水的狗(可无须绑束带),以及风筝冲浪和风帆冲浪爱好者。普雷西迪奥高尔夫球场是西海岸最古老的球场之一,高尔夫爱好者可以去那打网球。Inn at the PresidioLodge at the Presidio 是普雷西迪奥两家历史悠久的酒店,您可以入住其中一家,享受一夜奢华。克里斯场往内是宏伟的高雅艺术宫 (Palace of Fine Arts),原是为 1915 年泛太平洋博览会而建,现已成为一家秘密剧院。

远足小径和山地自行车小径环绕着树木茂盛的公园,沿途可一睹普雷西迪奥的历史:普雷西迪奥自 1846 年(那里加利福尼亚尚未建州)开始就一直是美国的军事基地,直到 1994 年。如今这里依然有超过 790 座建筑,多年来一直是军事建筑的典范,这些建筑曾经有人员驻守,并履行其他军事需求。由于保护得力,这里的许多建筑都非常漂亮,现已改为对公众开放的景点,包括备受欢迎的餐厅,例如 Sessions at the PresidioPresidio Social ClubThe Commissary华特·迪士尼家族博物馆 (Walt Disney Family Museum) 也坐落在此,主要展示米老鼠创作者的个人历史和才华。
这里绝对不是迪士尼乐园,别让孩子们太兴奋了,这里更适合成年人。

另一处著名景点是卢卡斯影业旗下的莱特曼数码艺术中心 (Letterman Digital Arts Center)。尽管这些建筑通常不对公众开放,但您仍然可以在园区的主庭里向 Yoda 的塑像致敬。

 

旧金山金门公园
Tai Power Seeff

金门公园

12座城市公园   vca_maps_sfbayarea
金门公园
在旧金山最大的城市公园里玩乐一整天

花园、林中空地、平静的湖——金门公园 (Golden Gate Park) 旧金山的城市绿洲,一座传统的城市公园,不论您是第一次来的游客还是经常前来度周末的当地人,都可以在这里欣赏迷人的风景,尽情休闲。公园的文化中心位于东北角,环绕着中央广场,广场上有喷泉和壳形演奏台。迪扬博物馆 (de Young Museum) 位于广场北侧,陈列来自世界各地一流的经典艺术作品。博物馆的不对称塔楼非常引人注目,您可搭乘电梯登上塔楼顶上(入塔免费),俯瞰公园、城市、海湾和太平洋全景。

迪扬博物馆正对面是同样令人印象深刻的加州科学博物馆 (California Academy of Sciences),馆内设有天文分馆、水族馆、四层楼高的热带雨林区,以及配备波状活动屋顶的自然历史博物馆。步行即可到达日本茶道花园 (Japanese Tea Garden),花园里总是风光秀丽,在春季,樱桃树花和杜鹃花争相开放,景色尤其绮丽。公园还有许多景点,可骑自行车轻松游览(公园东侧的 Stanyan 和 Haight 街沿路可租借自行车;请一定记得上锁)。您可漫步在花园温室 (Conservatory of Flowers) 巨大的玻璃房前,欣赏玻璃上多彩的涂鸦,游览植物园(不仅能看植物,还能赏鸟),还可以在公园西北端观看美洲野牛群。

若您不喜欢漫步或骑自行车,公园在周末和重要节假日会开通免费班车,停靠公园各处;若您想驾车前来,公园有几个区域可以停车。不论走到哪,都可以看到当地人,他们在打网球、野餐、慢跑,在 Stow 小湖上划船,在宽敞的道路上骑马。旧金山当地人甚是喜欢这个公园。

温馨提示:只是为了某一特定活动而前往公园?公园的系列地图上标明了哪些地方可以野炊、看花或遛狗。

 

12座城市公园   Sac_StateCapitol_1280x642

州议会大厦

12座城市公园   vca_maps_goldcountry
州议会大厦
一睹政府的风采

加州州议会大厦有着宏伟的立柱和时尚的穹顶,外观全部漆成乳白色,看起来就像华盛顿特区美国国会大厦的缩小版。您可以免费参观,了解这座建于1869年的建筑的结构和历史,欣赏经过大面积修复的州务卿、财务长和州长办公室。这是一个充满了日理万机的工作人员的州议会大厦,如果恰巧遇上州议员开会,您可以询问获取公众旁听席的通行证,观看议员们如何为条例草案进行辩论或者如何选举投票。在外面,游客可以漫步邻近的40英亩的州府公园,在这里可以欣赏来自世界各地的植物,还可以参观芳香四溢的国际世界和平玫瑰花园(International World Peace Rose Garden)。值得一提的还有南北战争纪念园(Civil War Memorial Grove),他们把1897年从著名的南北战争战场上移植的树苗种到了这里。

12座城市公园   Endeavour_ExpositionPark_TristramBiggs_1280x642_0
Tristram Biggs/Flickr

博览会公园

博览会公园
在天使之城的多功能公园里尽情玩乐

博览会公园集绿茵、花园、博物馆、各式游乐场于一身,是游乐、学习、娱乐的好去处。洛杉矶县自然历史博物馆陈列着一系列恐龙骨架,吸引了众多恐龙迷前来参观,博物馆内收藏着三具不同年龄不同大小的暴龙完整骨架,相当壮观。其他值得一去的展厅还包括Becoming L.A.永久展厅,占地14000平方英尺/1300平方米,分为六个展区,每个展区都非常宽敞,向人们展示洛杉矶的形成过程。您可以在这里了解1700年代传教时代的西班牙神父、墨西哥大牧场、海战、大萧条时代、浮华城。

博物馆不远处就是加州科学中心(California Science Center),中心内陈列着互动展品,奋力号航空飞船是最重要的展品。加州非裔美国人博物馆(California African American Museum)陈列着许多展品和艺术品。

如果看腻了这些展品,想要换换口味,您可以漫步邻近的玫瑰花园(Rose Garden)(四月至十二月开放),看看花园里近16000株玫瑰争相开放,花香四溢。