Error message

Lingotek profile ID 4 not found.
加州旅游局全新中国区电视广告 aarif_lee_backlot_4
Myles McGuinness/9mphoto

加州旅游局全新中国区电视广告

“放松自己,去旅游。放飞自己,来加州!” 加州旅游局中国区形象大使李治廷(Aarif Lee)在这部电视广告中说到。他说的没错,从高耸入云的金门大桥到太浩湖上繁星点点的夜空,当你被加州优美的自然环境和标志性景点围绕时,你很容易想要“放飞”自己。你可以亲自探索这部电视广告中突显的所有金州场景,体验令人难以置信的圆梦之旅——奢享于圣巴巴拉巴卡拉温泉度假酒店,沉醉于优雅连绵的纳帕谷酒乡,穿梭于自然原始的红杉国家公园,欢笑于童趣缤纷的主题乐园,以及更多充满惊喜和希望的地方。现在,把这些景点体验列在你的加州出游清单上,跟我们一起大胆梦吧!

 

 

Behind-the-scenes tour at Universal Studios
Courtesy of Universal Studios Hollywood

VIP贵宾体验

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_losangeles
VIP贵宾体验
贵宾专享体验,参观电影幕后

人人都喜欢享受VIP待遇,欢迎您参与好莱坞环球影城VIP贵宾体验 (VIP Experience),尊享明星般礼遇。贵宾专用入口处提供代客泊车服务——不错吧。随后您可在贵宾私人休息室像 A 咖一样放松、品尝点心。专业导游会带您参观露天片厂和摄影棚,向您阐述您想要知道的幕後花絮和电影知识。与一般的露天片厂参观游不同,贵宾可以走下VIP电车车厢到处参观。您可以在近距离参观片厂,了解灯光和摄像机的角度,看看当时正在拍摄的电视剧和电影。游客们最喜欢的一站是巨大的道具仓库,仓库里有各种道具,从怀旧的保龄球包到全套盔甲,无奇不有。贵宾体验包含豪华包厢午餐,可优先乘坐各种游乐设施,享用各种表演的最佳观看座位,像明星一样游览影城。

加州旅游局全新中国区电视广告 VC_BacaraResportSpa_Supplied_Bacara-Resort-Pool-Sunset_1280x640_downsized
由巴卡拉温泉度假酒店提供

巴卡拉温泉度假酒店 (Bacara Resort & Spa)

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_centralcoast
巴卡拉温泉度假酒店 (Bacara Resort & Spa)
在圣巴巴拉以西享受狂欢假期

如果您觉得海浪和窗外壮观的日落美景听起来不错,那么这座位于圣巴巴拉以西断崖上闪亮的白色别墅可能就是您度假的天堂。巴卡拉度假村坐落在 Gaviota 海岸沿线 78 英亩的广阔土地上,凭借美丽的海滨环境打造“让您无忧”的极致享乐体验,包括轻松、愉快的篝火宴会和现场水疗中心提供的 60 多种专业治疗等等。

巴卡拉度假村拥有您期待的五星级度假村具备的所有设施。在客房内醒来后,您可以在私人阳台上享用咖啡。您可以选择巴卡拉的特色套房,在私人吧台晃动或搅拌马提尼酒,然后将身体陷入私人露台上舒适的椅子中,观赏游经的海豚。

而诱使您走出房间的一定是优美环境中的美食和美酒。您可以选择无着装要求的休闲咖啡厅,或者巴卡拉首屈一指的餐厅 Ocean House。餐厅菜单由巴黎出生的行政总厨 Vincent Lesage 制作并由厨师长 Johan Denizot 执行,它以当地时令蔬菜为主并进行有趣的搭配,碰撞出极佳口感:您可以想想熏生菜、韭菜香蒜沙司、开心果和松脆炸面包淋上自制山羊乳清干酪的美味。餐厅也有创新的海鲜菜肴,例如黑鳕鱼配培根鱼汤、紫菜、墨汁意粉和海芦笋。

巴卡拉度假村拥有一个出色的巨大酒窖,收藏着 12,000 多瓶葡萄酒,它们来自 75 个国际知名品牌和 13 个国家/地区的 1,200 个品牌。其中大部分为当地葡萄酒,这里还设有 Foley Family Wines 的现场品酒室(对一日游客人和度假客人开放),拥有来自 Kuleto、Lancaster、Sebastiani 和 Chalk Hill 庄园的葡萄酒。

在纵情品尝完美酒之后,您可以预订导游山地自行车或专属游艇巡航。或者考虑 Sky Ranch Fitness 提供的多日健康疗养。Sandpiper 高尔夫俱乐部就在隔壁,当然还有海滩,您可以在那里上冲浪课,或者抓起冲浪板跳进大海(先提醒您,即使在夏天这里的海水也非常凉)。Monarch 儿童俱乐部(以在附近 Ellwood 蝴蝶保护区过冬的蝴蝶命名),为 5 至 12 岁的青少年提供特别活动(夏季和特定假期提供)。

若想让您的假期更完美,您可以在屋顶露台上享受按摩,然后来杯 Hollister Lemonade(巴西苺利口酒、柠檬水和酸橙汁)。毕竟,这假期嘛。 

View of Treebones Resort, located on Highway 1 in Big Sur, California
Anissa Wood/Flickr

Treebones 度假村

Treebones 度假村
在栖居大苏尔陆岬之上的舒适的蒙古包内缱绻入眠

沿着壮丽的大苏尔海岸,你会发现一种独特的豪华体验:Treebones度假村 ,16个圆顶帐篷栖落在红杉林中,每一个都能一览无余地欣赏到一望无际太平洋。步入圆顶帐篷就能感受到现代气息大床舒适的沙发水槽暖气设备电灯。圆顶帐篷外配备帆布折叠躺椅可供观赏辉煌壮丽的日落景象。

其他极具特色的住宿方式也有提供。由当地艺术家设计的“人巢”和“小木屋”代表着一种“木雕艺术”,最多可以让两个喜爱冒险的人睡在里面,这是一种与众不同的旅行方式。而在奢华的另一端是依靠太阳能发电的500平方英尺的“自动帐篷”,这是一种类似蚕茧的结构,包括一个私人平台、爪形淋浴器、特大号床、燃气壁炉和室外火坑。传统的帐篷营地也带有卫生间和淋浴设施。

除了陶醉于这一切的宁静之美之外,附近还有很多事情可做。订一个私人导游的全天旅行——你的导游将带你在拖车之间穿梭——去看看费弗大苏尔州立公园石灰窑州立公园,或者和导游一起在圣西缅湾(San Simeon Cove)玩皮划艇,是距离南面15英里的天然港口。Treebones 还运营着餐厅寿司吧恒温泳池和水疗中心海景户外酒吧一天的远足划艇劳顿之后,可以在酒吧里品尝葡萄酒放松身心也可品尝当地啤酒或逛一逛度假村还提供按摩和瑜伽)。

加州纳帕谷起伏的葡萄园
Dennis Frates/Alamy

纳帕谷葡萄酒与酿酒厂

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_sfbayarea_0
纳帕谷葡萄酒与酿酒厂
举杯畅饮纳帕谷的明星美酒

想到纳帕谷,大多数爱酒人士会联想到赤霞珠和霞多丽。事实上,纳帕谷是一个葡萄酒产区,或者说 AVA(美国葡萄种植区)。在该产区内有 16 个子产区,分别拥有自己独特的小气候,通常还会生产自己特有的葡萄。

比如 Rutherford Wine Company 和著名的西尔维拉多小径 (Silverado Trail) 上许多其他公司的所在地——St. Helena 种植区就是一个温暖的区域,相比南方很多地区,雾和风相对较少,非常适合生产各式各样的葡萄品种,比如赤霞珠、品丽珠、梅洛、西拉、仙粉黛、长相思和维欧尼。另一个利用纳帕谷风土变化的庄园就是 Fleury estate Winery,该酒庄在三个海拔高度开辟了三个产区,兴建了三个葡萄园。

纳帕谷有 16 个子产区,分别拥有自己独特的小气候,通常还会生产自己特有的葡萄,比如品丽珠、梅洛、西拉和仙粉黛。

这里的许多酿酒厂都是拓荒开垦的葡萄园,打下了很深的根基,体现了纳帕谷长期致力于生产优质的葡萄。例如:Mayacamas Vineyards 有一座石头建筑,在 1889 年被划入维德山休眠火山口的一侧(令人欣慰的是,这座具有历史意义的建筑在 2017 年酒乡的森林大火中得以幸存)。 Sinegal Estate 曾经是 St. Helena 驿马快信制的一个驿站,然后是历史悠久的 Inglewood Estate,于 2015 年被新的庄主买下并彻底翻新。Beaulieu 葡萄庄园建于 1900 年,坐落在一栋建于 1885 年的建筑里。在禁酒令期间,许多纳帕葡萄园因为与天主教堂签订了供应圣酒的合同而被迫关闭,Beaulieu 葡萄庄园却得以繁荣发展。一些酒庄也拥有着独特的历史感:卡利斯托加的 Castello di Amorosa 归 Dario Sattui 所有,在这座 13 世纪风格的不规则城堡中,生产意大利风格的红酒。

新一代的葡萄园种植者也引入更新的葡萄品种。 Summers Estate Wines 位于卡利斯托加种植区,生产瓶装的沙帮乐,这是一种罕见的意大利葡萄品种,整个加州只种植了不到 100 英亩,还种植了在欧洲被称为小粒白麝香的希腊白麝香。鲜艳饱满的梅洛也重新进入公众的视线,比如 Duckhorn Vineyard 的获奖瓶装酒采用的梅洛葡萄就产自阿特拉斯山种植区。

 

加州旅游局全新中国区电视广告 VC_DarioSattuiMadKingNapaValley_464x261_3
纳帕谷疯狂之王:走进爱之城堡 (Castello di Amorosa)
想前往纳帕谷真正的中世纪城堡?参观有刑讯室的酒庄?走进爱之城堡 (Castello Di Amorosa),邂逅让疯狂童话成为现实的主人公。
加州旅游局全新中国区电视广告 VCW_D_LA_T9_Catalina_Manley_downsized
Catalina by Harriot Manley

聚焦:圣卡塔利娜岛

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_losangeles
阳光沙滩和海鲜大餐

圣卡塔利娜岛 (Santa Catalina Island) 距离南加州海岸仅 22 英里/35 千米,这里有摇曳的棕榈,白沙沙滩,夏季海水温暖,更有暖人心田的日落美景,堪称是一座完美无瑕的小岛。它通常被当地人称为卡塔利娜,能够满足您对海岛休闲的所有要求 —— 舒适的住宿环境、新鲜的海鲜餐饮...

加州旅游局全新中国区电视广告 vc_spoiledtelevisionspot_supplied_torreypines_ll6215_1280x640

托里松滑翔翼港

San Diego County on a map of California
托里松滑翔翼港
翱翔在拉霍亚崎岖的海边悬崖、俯瞰悬崖上的豪宅和布莱克海滩

如果你想像鹰一样飞翔,你可以在圣地亚哥实现你的梦想。在拉霍亚的托里松滑翔翼港,你将毫不费力地翱翔在太平洋的风起云高之上。在一个色彩斑斓的滑翔伞上,同时安全地绑在一个专业的飞行员身上,你唯一的任务就是舒舒服服欣赏无与伦比的美景——以广角角度目睹无边无际的大海和布莱克海滩上棕褐色的沙滩。如果你是第一次尝试,振作起来,最可怕的部分仅仅是起飞前。一旦你在空中滑翔,焦虑就会消失。大多数飞行时间约为20分钟,这刚好足够让你增加体内的内啡肽,让你兴奋得合不拢嘴。

任何年龄的初学者,从蹒跚学步的孩子到百岁老人,都可以进行双人飞行。托里松滑翔翼港有着数一数二的安全飞行记录,在过去的20年里,这里共进行了近15万次无事故的双人飞行。你可以乘坐悬挂式滑翔机或滑翔伞飞行(悬挂式滑翔机有一个风筝形状的金属框架;滑翔伞的机翼是充气的,没有框架),但滑翔伞更常见,因为它更适合更大范围的风力条件。你甚至不需要预先计划,只要风向有利,就会提供先到先得的服务

即使你不打算离开地面,你也可以像飞行员一样享受俯瞰脚下美景的乐趣。托里松滑翔翼港坐落在350英尺高的悬崖上,可以欣赏到圣地亚哥最好的海岸景色之一。在扣人心弦的咖啡馆点一份三明治或沙拉,然后看着滑翔机起飞并在空中漂浮。周末,现场音乐表演将为聚会增添了特别的气氛。

在拉霍亚还有很多事情可以做,从在海洞里划独木舟索尔克生物研究所的建筑之旅。高尔夫爱好者可以在托里松高尔夫球场尽情地打一轮高尔夫球,并在球场餐厅A.R. Valentien享用一顿午餐,并俯瞰第18洞美景。在附近的托里松国家自然保护区,欣赏世界上最稀有的松树,托里松。徒步穿过严重侵蚀的海岸荒地到海滩,当你行走的时候可以抬头看看天空,你可能会看到五颜六色的滑翔机在你头顶轻轻漂浮。

Man skateboarding through Redwoods

阿姆斯特朗红杉州立自然保护区

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_sfbayarea_0
阿姆斯特朗红杉州立自然保护区
索诺玛县盖尔南韦尔的大树户外冒险和美食乐趣

从金门大桥驱车90分钟即可到达索诺玛县充满绿化的盖尔南韦尔(Guerneville),它位于俄罗斯河上的寻欢作乐区,你会感受到一种夏令营的氛围。长久以来,盖尔南韦尔一直是旧金山湾区LGBTQ群体和追求边缘的非主流者的聚集地,如今,它已经成为了主流,吸引着户外冒险家、美食家和各种类型的度假者前来

热爱大自然的游客一定要参观阿姆斯特朗红木州立自然保护区,在那里,一名19世纪70年代的木材大亨从锯下拯救了壮丽的红木。詹姆斯·阿姆斯特朗上校逐渐意识到,红杉林并不是取之不尽的木材资源,他把这片有大气的树林留给了公众欣赏。蜿蜒穿过30层楼高的红杉,向拥有1400年历史的巨树“上校”致敬。伸长你的脖子去看310英尺高的牧师琼斯树的顶端,这是这片树林中最高的红杉树。

一旦你染上“红杉热”,你一定会想要依靠在树边过夜。在俄罗斯河汽车营地酒店(AutoCamp Russian River),你可以在定制的气流拖车或豪华的帆布帐篷里入眠,在中世纪的现代会所与邻居们见面。搭个便车进城,体验一下盖尔南韦尔无忧无虑的夜生活。在Rainbow cow Company,人们可以随意着装,而不是盛装打扮,尽情享受喧闹的乐趣。这是一家深受欢迎的主要街道店铺,自1979年以来,这里的派对一直很火爆。更精致的El Barrio展示了手工制作的龙舌兰酒、梅斯卡尔酒和波本威士忌,配以墨西哥小菜。想要一顿难忘的晚餐,可以在Boon eat + drink订位,这是一家广受赞誉的小酒馆,提供时令索诺玛食材,环境优雅。既然早餐很重要,那就从Big Bottom Market开始你的一天吧,品尝这里可口的甜味和咸味饼干,它们可是受到奥普拉和大批粉丝的热捧呢。

就像旧金山的城市居民150多年来所做的那样,在约翰逊海滩上跳入河里。度假村有供孩子们玩耍的绳状区域,也有适合更喜欢冒险的游泳者玩耍的深水区,船库里还有啤酒和葡萄酒。太阳太热吗?租一把椅子和一把沙滩伞,带本书扑通一声躺下,或者乘坐独木舟沿着平静的河流漂流。

许多游客从未离开过市中心,但驱车10分钟参观科贝尔香槟酒窖是值得的。1882年,科贝尔兄弟(Korbel brothers)创建了北美历史最悠久、并持续营业的香槟酒庄。50分钟的旅行让你有机会品尝到干甜的香槟,并参观美丽的花园

Skiers at South Lake Tahoe
Heavenly Mountain Resort by Corey Rich

南太浩湖 & 斯德特莱恩

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_highsierra
南太浩湖 & 斯德特莱恩
精彩的夜生活和娱乐活动让太浩湖南岸充满活力

太浩湖有着双重身份,一半属加州,一半属内华达州。两种身份在湖的南岸交接,内华达赌场酒店的奢华风范与加州天堂滑雪度假村的乡村气息在这里碰撞。数百万美元的资金投入到太浩湖的这片区域,用于提升旅游体验。天堂村商场 (The Shops at Heavenly Village) 采用石头和木材建成,商场内有精品服饰店、美味餐厅,电影院配备多个放映厅,全年篝火不断,供人们放松休闲。喜欢喝精酿啤酒的人可以前去斯德特莱恩酿造厂及餐厅 (Stateline Brewery & Restaurant) 品尝当地啤酒。Lady Gaga、Bruno Mars 等大牌歌手也会在这里举办夏季露天演唱会。在尽享这些欢乐的活动后,可以前往天堂村 (Heavenly Village) 的美体护理馆 (Body Essentials) 享受当地全天水疗护理,感受禅意安宁。

而在邻近的南太浩湖社区,可以在裸鱼餐厅 (The Naked Fish)(寿司非常可口)等备受当地人喜爱的餐厅品尝特美食。在埃尔多拉多海滩 (El Dorado Beach) 的湖景公共湖滩 (Lakeview Commons),Ski Run 和 Tahoe Keys Marinas 出租船只、立桨冲浪板,您可以自己或在引导下泛船游览太浩湖。

加州旅游局全新中国区电视广告 VC_WWoHP_ImageUpdates_Supplied_Portrait-Gallery-in-Hogwarts-Castle-WWoHP-at-USH_1280x640

哈利波特的魔法世界™

加州旅游局全新中国区电视广告 vca_maps_losangeles
哈利波特的魔法世界™
无论你是格兰芬多™还是斯莱特林™的粉丝,这个包含过山车的主题乐园将会带给你如临其境的霍格沃茨™体验。

“好莱坞魔法”的概念在好莱坞环球影城的全园都有充分体现,但“哈利波特的魔法世界™”的开幕更是为它开创了新纪元。园内的过山车、商店、还有无间断供应的奶油啤酒™,将带领哈利波特™迷们进入大家挚爱的小男孩的魔法世界。

即使你不知道所有关于这个戴着眼镜有着闪电疤痕小男孩的故事,在这六英亩的天地,这里的奇思妙想和欢乐氛围还是会给你带来难忘的体验。在这个村落风采的园区中,霍格沃茨™ 魔法学校的所在地——霍格沃茨™ 城堡,是园区的标志性焦点。在城堡内高耸的天花板下,你可以像在小说或电影里那样, 在神圣肃穆的回廊,和排列着的人物画像说话。细心参观邓布利多™校长的办公室,查看黑魔法防御艺术教室,以及探索哈利波特™和他的伙伴们讨论如何对付那群阴郁的斯莱特林™孩子们的所在之处——格兰芬多™公共休息室。

骑上你自己的扫帚,来感受集合机器人技术、精心制作的动作场面和多维刺激设施配备的超真实3D高清设计给你带来的刺激体验。

园区内标志性过山车“哈利波特禁忌之旅™” 让你骑上自己的扫帚,来感受集合机器人技术、精心制作的动作场面和多维刺激设施配备的超真实3D高清设计给你带来的刺激体验。在城堡外,作为好莱坞环球影城的首个室外过山车,奇幻家庭过山车“鹰马的飞行™”在“哈利波特的魔法世界™”里亮相。

园内其他的景点主要集中在魔法村霍格莫德™:鹅卵石街道,白雪霭霭的屋顶,和各式各样的当地居民——从迎接乘客上车的列车站长到叫卖各种魔法道具的商人(这些魔法道具包括奥利凡德魔杖店™的魔杖,作科™笑话店的尖叫幼苗和蜂蜜公爵™的巧克力蛙等)。

千万不要错过猫头鹰邮局™,这里的猫头鹰居民会在你经过它的时候叫唤。孩子们可以在这里了解旧时光,那个人们用传统邮局寄信给对方的年代(当然了,对哈利波特™来说,是用猫头鹰寄信给对方)。在这里用笔(或羽毛管)和纸写上一张明信片,并盖上霍格莫德™的邮戳寄出。

这里让你身临其境的魔法体验还延伸至用餐时间。霍格莫德™的三根扫帚酒吧™提供丰盛的英式餐饮,包括炸鱼薯条、牧羊人派,香肠土豆泥以及经典的餐后甜品太妃布丁。这里地道的美食将带你开启“哈利波特的魔法世界™”的大门:三根扫帚酒吧™提供正统的全套英式早餐,包括鸡蛋,香肠,培根,茄汁焗豆,甚至黑布丁。(此外这里也供应美式早餐。)

还有个给满21岁麻瓜们的好消息:毗邻的猪头酒吧™供应为园区特制的精酿啤酒和酒精饮料,包括龙鳞、魔法黑啤和烈火威士忌。在猪头酒吧™和霍格莫德™的其他很多地方,你可以找到供应给所有年龄游客的奶油啤酒™(泛着泡沫的奶油汽水,铺上一层奶盖),以及南瓜汁、南瓜气泡水和口味清淡的紫罗兰水。毕竟抵御黑魔法还是很消耗体力的,容易让你感到口渴。

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s15) ©2015 Universal Studios. All Rights Reserved.