San Francisco by night

六大 LGBT 人群聚集地

加州思想观念先进,社会多元化,因而自然而然地成为 LGBT(同性恋者、双性恋者及跨性别者)游客的首选旅游目的地。旧金山、西好莱坞、棕榈泉等地都是崇尚个人追求和个人生活方式多元化的著名胜地,加州拥有众多对 LGBT 友好(或 LGBT 所有)的旅馆、餐厅、夜店、水疗中心,还举办许多吸引了大量参与者的重大活动。

旧金山卡斯楚区
David A Lee

旧金山 LGBTQ 游行之旅

六大 LGBT 人群聚集地 vca_maps_sfbayarea
旧金山 LGBTQ 游行之旅
体验少数群体活动

旧金山以其自由、多元的生活方式而闻名,是世界上最著名的 LGBTQ 人群聚居地。卡斯楚区 (Castro) 的人行横道采用多彩喷绘,彩虹旗迎风飘扬,向大家宣告:旧金山热情拥抱 LGBTQ 人群。卡斯楚区内有 60 家同性恋酒吧和夜总会,虽然卡斯楚区是 LGBTQ 文化和夜生活中心,但对同性恋友好的商业环境却遍布整个旧金山,确切地说,这已成为这座城市里再普通不过的事了。前往 GLBT 历史博物馆 (GLBT History Museum),更好地了解旧金山在同性恋运动中所扮演的重要角色,或参加有导游带领的 “Cruisin’ the Castro” 历史徒步游,了解旧金山成效卓著的同志运动。 

每年六月是骄傲月,到最后一个周末达到高潮,届时将有多达一百万名游客前来参加一年一度的(盛大狂欢的)旧金山骄傲游行 (San Francisco Pride celebration)。活动在市政中心广场市政厅前举行,这个地方饱含 LGBTQ 历史。庆祝活动包括主舞台上的现场音乐和喜剧,还有歌舞表演、西部传统乡村舞、Leather Alley 狂欢活动等。所到之处,都是精心装扮的表演者。务必睁大眼睛,这里有名人出没——庆祝活动已经成为一个真正的开阔眼界的机会。当然,主要的活动还是周日的游行,从市场和比尔街开始,到市政中心附近结束。如果在骄傲月期间前往旧金山城区,还可以参加由 Frameline LGBT 电影节举办的放映活动或其他许多活动。

参加世界最大的 LGBTQ 聚会可能并非易事;查看一些有关如何充分了解的建议。如果您不知道旧金山的同性恋场所,BadlandsLookout Twin Peaks Tavern 是 LGBTQ 人群常去的地方,而 The Parker Guest HouseHotel WhitcombJoie de Vivre Hotels W 则是对同性恋友好的酒店。 

家长须知:骄傲月期间,旧金山有许多适宜家庭和儿童参与的骄傲活动。
一年一度的家庭花园 (Family Garden) 活动就在亚洲艺术博物馆正对面、市政中心转角处,该活动通过艺术、手工艺品、脸绘等方式向孩子们展现多样性;鼓励小朋友免费参加旧金山 Frontrunners Pride Run 跑步活动。您也可以访问 Habitot.org 和 ourfamily.org 的 Pride with Our Families 页面,查看活动日历。

温馨提示:如果计划在同性恋骄傲月期间游览旧金山,请务必提前预订,因为酒店会很快就住满。

 

LGBTQ Party in Palm Springs
David A Lee

棕榈泉 LGBT 聚集地

棕榈泉 LGBT 聚集地
棕榈泉LGBT聚集地

泳池狂欢派对,时尚酒吧,无可挑剔的精品酒店,令人陶醉的水疗护理,充满活力的夜店,盛大的活动。毫无疑问,棕榈泉地区是世界上最受 LGBT 人群欢迎的旅游景区。不论您是携伴侣出游,还是独自旅行,棕榈泉及周边的城市都能给您留下美好的回忆,这里既有宁静的度假村也有天体度假村,选择丰富。

"夜色降临,这里的生活才刚刚开始。"

深秋和冬季,天气转凉,而棕榈泉的气氛却才真正地热起来。有人估算,棕榈泉地区的 LGBT 人群约占总人口的百分之四十;大棕榈泉地区骄傲节 (Greater Palm Springs Pride) 每年十一月举办,街头游行和街头派对精彩纷呈,激动人心。棕榈泉地区 LGBT 聚会活动非常丰富,这一活动仅是其中具代表性的一项。黛娜海岸周末 (Dinah Shore Weekend)/棕榈泉女性周末 (Palm Springs Women’s Weekend)(简称“The Dinah”)与 ANA Inspiration 美国女子职业高尔夫球锦标赛同期举行,被认为是世界上最盛大的女同性恋活动。紧接着,数周后将举办棕榈泉白色派对 (Palm Springs White Party),派对以舞蹈和水上活动为主,是棕榈泉地区最隆重的男同性恋活动。

San Diego nightlife
Joe Wolf/Flickr

圣地亚哥 LGBT 聚集地

San Diego County on a map of California
圣地亚哥 LGBT 聚集地
享受阳光、海浪、闲适的居民区

圣地亚哥不仅拥有阳光灿烂的海滩,充满活力的生活方式,还有大量文化景点和活动,因而吸引了众多崇尚多元生活方式的游客。LGBT 人群的聚集中心是绿树成荫的希克莱塞特 (Hillcrest) 居民区,位于巴尔博亚公园西北面,是一处复古潮流的集居地(请留意这个居民区的地标:一块 1940 年代建成的霓虹招牌)。希克莱塞特是购物天堂,这里的精品商店别具一格,还有许多咖啡馆,可供品尝新鲜美食,和朋友们交流购物心得。可以在 Gossip Grill 尽情品尝经典的美国健康美食,随后在圣地亚哥最老的同性恋酒吧 The Brass Rail 彻夜逛欢。从希克莱塞特驱车,不久即可抵达 Diversionary Theatre,这家剧院于 1986 年开业,上演 LGBT 题材的短剧和正剧。

想在海滩上玩乐? 拉霍亚 (La Jolla) 托里松州立公园 (Torrey Pines State Park) 的 Black’s Beach 是著名的同性恋沙滩。加州大学圣地亚哥分校的大学生也时常前来玩乐。这片平坦绵长的海滩坐落在海岸悬崖之下,风景美丽,海浪非常适合趴板冲浪和身体冲浪。沙滩上允许裸体。

圣地亚哥终年阳光灿烂,不存在所谓的“最佳”旅游季节,但 LGBT 游客也许更乐意参加圣地亚哥 LGBT Pride 活动,这一活动历时三天,通常在七月举办,吸引了约 300,000 人前来参加游行、庆典、街头派对。

Sunset in West Hollywood
Jon Viscott

西好莱坞的 LGBT 休闲胜地

六大 LGBT 人群聚集地 vca_maps_losangeles_10
西好莱坞的 LGBT 休闲胜地
前往洛杉矶的多元生活方式聚居中心

西好莱坞(当地人称为“WeHo”)位于好莱坞丘陵的山麓地区,毫无争议地成为洛杉矶最为生机蓬勃的 LGBT 聚集地。这一地区光纤亮丽、时尚个性,居住在这一地区的居民约有三分之一是 LGBT 人群。

而且由于地处娱乐产业的中心地带,您也可以过像明星一样的生活,并且像他们一样购物。西好莱坞有不少健身房,如 Crunch、TRAIN、Mansion Fitness 等,因而旅行期间您仍然可以维持自己的健身计划。此外还可以逛一逛梅尔罗斯大道、比佛利大街、罗宾森大街上漂亮的精品店,看看极具个性气质的衣物、精致的家居饰品。参观太平洋设计中心(也被人们称为“蓝鲸” (The Blue Whale) )的顶级展厅,以及当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art, MOCA),看看一流的建筑和设计展品。

夜幕降临,可以前往著名的日落大道,那里有喜剧俱乐部、屋顶泳池和酒吧、现场音乐表演。蒙德里安酒店 (Mondrian Hotel) 顶层的 Sky Bar 是最受欢迎的酒吧之一,约翰·梅尔、妮可·里奇、玛莉莲曼森乐团等卓有声望的大明星以及一些正当红的新星都曾出现在这家酒吧。正在考虑前来西好莱坞旅游的时间? 考虑一下十月底吧,界时将有逾 500,000 名狂欢者穿着造型夸张的服装走上街头,参加西好莱坞万圣节狂欢,这一声势浩大的户外狂欢将在圣莫尼卡大街举办。

六大 LGBT 人群聚集地 VCW_SI_LGBT_T5_LagunaBeach_Neil-Kremer_Flickr_1280x642
Neil Kremer/Flickr

拉古娜海滩 LGBT 旅游

拉古娜海滩 LGBT 旅游
在充满艺术气息的时尚海滨小镇放松身心

拉古娜海滩(Laguna Beach)历来就是艺术的聚居地,这里的同性恋社区也由来已久,是橙县一流的LGBT 友好城市。这里的许多酒店都是同性恋友好酒店,其中包括Surf and Sand 度假村,这座壮丽的海滨豪华度假村还有一个私秘(且对 LGBT 人群友好的)Aquaterra 水疗中心。可以在隐蔽的湾区、阳光灿烂的海滩(包括备受同性恋欢迎的西海滩(West Beach)和山路海滩(Mountain Road Beach))游泳冲浪,随后可以在拉古娜数不尽的画廊里欣赏高品质艺术作品。若想了解更高雅的艺术作品,可以前往拉古娜艺术博物馆 (Laguna Art Museum),这座博物馆收藏有加州最重要当代艺术家的作品。夜幕降临后,特别是在拉古娜最热闹的夏夜里,可以在著名的拉古娜剧场(Laguna Playhouse) 观看表演,随后在Club Bounce 尽情舞蹈、与当地人交流。还可以购票参加一年一度的 Pageant of the Masters,这是一场盛大的活动,表演者将盛妆扮演大师艺术作品中的角色。

River rafting outside Guerneville, in Sonoma County
Nate Bolt/Flickr

盖尔南维尔 LGBT 旅游胜地

盖尔南维尔 LGBT 旅游胜地
在俄罗斯河沿岸红杉掩映的胜地里放松身心

盖尔南维尔 (Guerneville) 距离旧金山以北 90 分钟车程,这里红杉成荫,让人们发现加州北部 LGBT 旅游景点中更富乡村意味的一面。盖尔南维尔这个小村落坐落俄罗斯河河岸边壮丽的红杉树林里,数十年来一直是湾区的同志们周末休闲的最佳选择。若想预订到让每位同伴都满意的酒店,可以选择入住豪华的 Applewood Inn,这家旅馆属于教会复兴 (Mission Revival) 风格;也可以在米其林星级餐厅里享受烛光晚餐(葡萄酒菜单非常丰盛,但考虑到这里属于索诺玛县葡萄酒产区,也就不足为奇了)。白天,可以入乡随俗,在 Burke’s Canoes 租一艘独木舟,沿着俄罗斯河泛船而下。回到岸上后,可以沿着小镇北边的阿姆斯壮树林路 (Armstrong Woods Road) 徒步穿越阿姆斯壮林地州立自然保护区 (Armstrong Woods State Natural Reserve)。

还可以在 Korbel California Champagnes 品尝葡萄酒或香槟,让一天的游乐更加完美;或者沿着乡村道路向南前去希尔兹堡 (Healdsburg),沿途有不少酒庄,可供品尝著名的黑皮诺和仙粉黛。夜间,可以前去当地地标 Rainbow Cattle Co.(自 1979 年以来就一直是当地的派对胜地)参加派对。