Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
格兰树林 VCW_D_SeqKings_T2_John Buie_5147197856_c0f1e23a1a_o_1280x642
John Buie/ Flickr

格兰树林

格兰树林 vca_maps_highsierra
格兰树林
绝佳的营地,美国的圣诞树

许多游客会选择从格兰树林开始游览国王峡谷自然公园。若您从弗雷斯诺(Fresno)走180号公路抵达公园西北入口,只需再走几英里/千米,即可抵达格兰树林游客服务区,服务区内设有小屋、旅馆、餐厅、礼品/杂货店、邮局,还有数个营地。游览公园所需的装备均可在这里购买到,如地图、指南手册;而在国王峡谷游客中心,您还可以向公园工作人员咨询,获取更多资讯。从格兰树林出发,有数条小径,其中包括前往全景观景点(Panoramic Point)的短途小径,您可以在全景观景点可俯瞰如迷宫般的峡谷,如锯齿般的高脊山峰(日出时的风景尤其瑰丽)。

格林将军树(General Grant Tree)附近的小径游客人数最多,格林将军树又被Calvin Coolidge总统称为“美国的圣诞树”。自1926年以来,每年圣诞期间,格林将军树下总会举办庆典庆祝圣诞。树下可举办庆典的空间非常充裕,因为这棵巨树周长达107英尺/33米。如果这个数字不够直观,您可以想像一下:如果格林将军树被移植至高速公路中央,它的树干要占据三条车道。一条0.3英里/0.5千米的平坦小径环绕格林将军树,沿着小径还可以参观邻近的巨杉,其中包括末落君主 (Fallen Monarch)——一棵空心倒塌的巨杉。这株巨杉周长非常长,因而曾经被美国骑兵队当成马厩使用。

Sequoia & Kings Canyon National Parks
Steve Calderaro

中部加州

聚焦:美洲红杉和国王峡谷国家公园

格兰树林 vca_maps_highsierra
12
March
Average (°C)
Mar - May
28°
High
5°
Low
June - Aug
37°
High
13°
Low
Sept - Nov
33°
High
4°
Low
Mar - May
28°
High
5°
Low

这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,它们位于优胜美地以南75英里/120千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园内的惠特尼山是美国本土海拔最高的山脉,海拔 14494英尺/4417千米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地(Giant Sequoia National Monument)及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。世界上最大的树木谢尔曼将军巨杉(General Sherman Tree)就在公园内,因此前来参观的游客络绎不绝。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T1_HS_Kings_GrantGrove_Farnum_1280x642
Alex Farnum

谢尔曼将军树

格兰树林 vca_maps_highsierra
谢尔曼将军树
巨杉中的王者

形容一棵树大,能有多少种描述? 无论哪种描述,都无法表达当您亲眼看到谢尔曼将军树这棵巨杉王者时的心情,它是世界上形体最大的树木。有些树可能比它更高,有些树可能比它更粗,但没有哪棵树能同时兼具两者,超越谢尔曼将军树。谢尔曼将军树树干周长103英尺/31米,高275英尺/84米,直冲高脊山脉的蓝天,更重要的是,它还在不断成长。它每一年生长出的木头的量约等于一颗约60英尺/18米的大树。这样说是不是还不够直观? 换个说法,谢尔曼将军树的树干非常大,直径达7英尺/2米,比密西西比河东岸的绝大多数树木的树干都要粗。如果您认为这样大的形体,这棵美洲红杉一定是世界上最古老的树,那您就错了。事实上,谢尔曼将军树约2200岁(目前无法核实),显然不是一棵年轻的树了。但就树龄而论,它仅是第二年长的树,东边白山山脉(White Mountains)里的狐尾松才是世界上树龄最大的树木。

"The General Sherman Tree measures 103/31-meters around, and soars 275 feet/84 metres into the blue Sierra sky—and it’s still growing."

谢尔曼将军树吸引了众多游客,因此公园开设免费班车,抵达两处站点,分别位于比谢尔曼将军树海拔更高、更低的地方。多数游客会在海拔较高的站点下车,沿着下山单行道步行途经谢尔曼将军树,然后抵达海拔较低的站点。这是快速参观谢尔曼将军树的方法,但这附近还有其他值得一看的风景。国会小径(Congress Trail)就在谢尔曼将军树附近,是一条2英里/3千米的环形线路,在这里您可以观赏到更多美洲巨杉,这里的许多巨杉直径都可比拟普通起居室的长度。环形小径末端的白宫树林和参议院树林是两处巨杉集落,景色壮丽,而华盛顿树(Washington Tree)也甚为抢眼,它一直被认为是世界上第二大的树。它曾经只比谢尔曼将军树矮20英尺,但在1990年代一次闪电引发的大火之后,它的树冠被烧毁,从此无缘进入最大树木前30名。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T3_David Prasad_7588913290_f0738a56e5_o_1280x642
David Prasad/ Flickr

巨木森林

格兰树林 vca_maps_highsierra
巨木森林
巨杉箴言:要么变得更大,要么死去

巨木森林由著名自然学家John Muir于1875年命名,是美洲红杉和国王峡谷国家公园内最壮观的巨杉群落。森林内约有8000棵美洲巨杉,其中包括谢尔曼将军树——地球上现存形体最大的树木,还有其他较不出名但同样令人惊叹的巨杉。

要完全领略这些巨杉庄严巍峨的气势,您一定要亲自漫步其间。推荐您首先参观巨木森林博物馆(Giant Forest Museum),这座博物馆与优胜美地瑰宝酒店 (曾名为阿赫瓦尼酒店) 出自同一个建筑师之手。从博物馆出发有数条平坦小径(轮椅可通行),其中包括大树小径(Big Trees Trail)、谢尔曼将军树小径(General Sherman Tree Trail)。您可打探前往磨洛岩(Moro Rock)和新月草地(Crescent Meadow)的线路,游览Tharp’s Log——牧场主Hale Tharp 的夏季住所。Tharp 被认为是首位探索巨木森林的白人,他在一个空心、被火烧毁的巨杉树里建筑住宅,在里面度过了多个夏季。在前往新月草地的路途上,还有一处非常适合拍照的地点:Tunnel Log——一棵倒塌的空心巨杉,车子都能从中开过。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T4_Paulo Philippidis _2708594591_fbd2900290_o_1280x642
Paulo Philippidis/ Flickr

水晶洞

格兰树林 vca_maps_highsierra
水晶洞
深入地球内部的入口,光滑的大理石、闪闪发光的钟乳石

走过水晶洞如蜘蛛网一样的大门,就可以探索美洲红杉国家公园的神秘地下世界了,这是有着奇特矿质现象的景点。美洲红杉和国王峡谷国家公园共有200多个大理岩洞洞穴,水晶洞是其中之一。公园里长度超过1英里/1.6千米的洞穴数量占加州同类洞穴数量的一半,其中还有加州最长的洞穴。大多数洞穴仅用于研究,不可随意游览,或者需要丰富的经验和专业的设备才能进入。但水晶洞每年五月中旬至十一月对公众开放,可以选择导览徒步游。(注意:婴儿车、轮椅无法入内。)

水晶洞于1918年被发现,现在已不再是秘密,每年成千上万的人来这里探险,道路平坦,并装配了太阳能电灯,方便人们游览这个地下世界。对于普通的游客以及携带年幼子女举家出游的游客来说,50分钟的标准游览行程是不错的选择,因为这条线路相对轻松。若您想要体验更刺激的线路,可以报名参与夏季傍晚举行的“探险者灯笼游 ”(Explorer’s Lantern Tour),关闭灯光,提着蜡烛灯笼游览水晶洞。而最为刺激的要属仅在周六举办的“探险游”(Adventure Tour),全程4至6小时,需要匍匐行进。您需要佩戴头灯、护膝、护腕,参与者必须弯腰行走、爬行、攀爬没有道路的通道。只有在这样的洞穴里,您才能真正体验到“伸手不见五指”这种极度的黑暗。

水晶洞离巨木森林的将军公路 (Generals Highway)约7英里/11千米的路程,道路曲折蜿蜒。所有的线路都必须事先计划。您需要在Lodgepole游客中心或山脚(Foothills)游客中心购买门票,水晶洞处不出售门票。两个游客中心距离水晶洞均需一小时车程,此外您还需徒步半英里/1.6公里的陡峭山路才能抵达水晶洞入口。请记得带上外套:不论洞穴外气温如何,洞穴内常年保持50华氏度的温度。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T5_Upsilon Andromedae_263603339_a6a1208c04_o_1280x642
Upsilon Andromedae/ Flickr

国王峡谷风景道

格兰树林 vca_maps_highsierra
国王峡谷风景道
游览北美最深的峡谷之一

驱车前往路的尽头也是一种乐趣:国王峡谷风景道从格兰树林向东蜿蜒30英里/48千米,沿着国王河(Kings River)行进,国王河河水咆哮,春末积雪消融时,水势巨大。在交汇点观景台(Junction View)和其它公路停靠区都可以俯瞰国王峡谷——北美最深的峡谷之一,深度达8200英尺/499米。您可以游览博伊登洞(此处提供45分钟导览徒步游),春夏两季还可欣赏80英尺/23米高的灰熊瀑布(Grizzly Falls)。

"Junction View and other highway pull-offs offer overlooks into Kings Canyon, one of the deepest canyons in North America, reaching up to 8,200 feet/499 metres deep."

驱车前往路的尽头也是一种乐趣:国王峡谷风景道从格兰树林向东蜿蜒30英里/48公里,沿着国王河(Kings River) 行进,国王河河水咆哮,春末积雪消融时,水势巨大。在交汇点观景台(Junction View)和其它公路停靠区都可以俯瞰国王峡谷——北美最深的峡谷之一,深度达8200英尺/499米。您可以游览博伊登洞(此处提供45分钟导览徒步游),春夏两季还可欣赏80英尺/23米高的灰熊瀑布(Grizzly Falls)。

雪松林镇内设施适度,有一些营地、一座小旅馆、管理站、一间小咖啡馆(五月底至十月初营业),但它有许多徒步小径。朱姆沃特草地(Zumwalt Meadows)是路的尽头附近一处不错的景点,沿着长1.5英里/2.4千米的环形小径可抵达,草地周围有壮观的花岗石崖壁,这些崖壁是冰川侵蚀形成的。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T6_Vlad Butsky_335479913_4108067ec4_o_1280x642
Vlad Butsky/ Flickr

冬日乐趣

格兰树林 vca_maps_highsierra
冬日乐趣
穿上保暖衣服,尽享冬日乐园

初雪时节,美洲红杉就如同皇冠加冕,显得更加高贵,浅褐色的树干、墨绿色的针叶都蒙上一片白。冬季游览公园需要更详细的规划、做好装备,这样才能尽享令人难以忘怀的高山旅游。

"Giant sequoias become even more regal crowned in fresh snow, their cinnamon-coloured trunks and deep-green needles dusted in white."

从十二月至次年四月,您可在格兰树林、Wuksachi旅馆、Montecito Sequoia度假村租借或购买越野滑雪板、雪鞋等雪上运动装备。有胆识的越野滑雪者和雪鞋行走者们可以从Wolverton(建议体验一下偏远地区冬季的风情)出发滑雪或行走 6英里/10千米抵达古老的梨湖滑雪中心(Pear Lake Ski Hut)过夜住宿(双层床)。若您喜欢较为轻松的线路,可以参加公园管理人员导览的雪鞋徒步游(冬季周末一般会提供),或自助游。最受欢迎的线路是沿着国会小径步行2英里/3千米环游,中途您可以前去参观谢尔曼将军树。若您不喜欢摆弄雪上运动装备,可以驱车前往Big Stump或Wolverton雪上玩乐区,与孩子们一起堆雪人。

请注意,除国王峡谷风景道外,公园的大部分道路均在冬季铲除积雪保证通行,但您出行时仍然需要携带链轮。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T7__Miguel Vieira_4975419423_f705ee5f72_o_1280x642
Miguel Vieira/ Flickr

美洲红杉及国王峡谷住宿及野营

格兰树林 vca_maps_highsierra
美洲红杉及国王峡谷住宿及野营
这里既有历史悠久的小屋,也有山地旅馆,还有豪华度假村

公园内住宿选择丰富——古朴的小木屋、田园豪华野营、汽车旅馆、舒适的村舍。格兰树林位于公园西北入口处,这里是住宿选择最多的区域。历史悠久的木屋,让您仿如置身1920年代。此外还有经济实惠的帐篷小屋;John Muir旅馆设有 34间客房,舒适温馨,宽敞的房间内有石头壁炉。三个野营点(Sunset、Crystal Springs、Azalea)为您提供更多选择。

离开国王峡谷风景道抵达雪松林,这里的雪松林旅馆设有21间客房,露台和阳台可以俯瞰国王河(仅五月至十月中旬营业)。可在四个河边营地搭建帐篷:Sheep Creek、Sentinel、Canyon View、Moraine。

在美洲红杉国家公园的Lodgepole巨木森林区域,住宿点是Wuksachi旅馆,这家旅馆由三栋建筑组成,共计102间客房。酒店餐厅休闲优雅,设有90个座位,独占一栋建筑,天花板高耸,您可透过巨大的玻璃窗观看森林风景。美洲红杉国家纪念地附近还有两处住宿选择:Montecito-Sequoia度假村、Stony Creek旅馆。Montecito-Sequoia度假村是地中海俱乐部(Club Med)的高脊山脉版,为宾客提供周全服务,特别重视举办儿童活动。您可入住私密的小屋(部分小屋配备私人浴室),也可入住汽车旅馆式的客房。Stony Creek旅馆相对较小,仅有11间客房。野营的人们可以在两个备受欢迎的亲子营地中选择:Lodgepole和多斯特溪 (Dorst Creek)。

您也可以享受奢华,入住位于美洲红杉国家纪念地的美洲红杉高脊山脉营地。这里的客房被装饰成帐篷小屋,内设舒适床铺、五彩地毯、现代家具。餐厅每天供应三餐,并提供盒饭,方便出游。而Alpenglow则是免费的。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T8__joevare_5031171757_3c1ba9db88_o_1280x642
Joevare/ Flickr

磨洛岩

格兰树林 vca_maps_highsierra
磨洛岩
攀爬花岗岩悬崖,欣赏广阔风景

人生中至少要攀爬一次磨洛岩,即使您在攀爬过后不买 T 恤纪念。攀爬磨洛岩。不像其他“人生中至少要做一次”的事一样,攀爬磨洛岩并不困难。磨洛岩是一个光秃秃的花岗岩穹隆,海拔6725英尺/2050米,您可以从穹隆底部的森林出发,沿着走道行走,拾阶而上,即可抵达顶部。全程费时不多,穹隆仅高300英尺/91米,但总计400级台阶,即使最强壮的游客也会气喘吁吁。您可以停下来欣赏峡谷底部Kaweah河,或者沿着将军公路曲折蜿蜒行进,往南前往Three Rivers。

"At least once in your life, you gotta do it, even if you don’t buy the t-shirt afterward. Climb Moro Rock."

抵达磨洛岩平坦的顶部后,您可以欣赏大西部分水岭(Great Western Divide)。冰川侵蚀形成的山峰高耸入天,高达13000英尺/4000米,与高山盆地谷天际形成锯齿形状。夏季清早或春秋季较清凉的日子能见度较高,适合观景。

格兰树林 VCW_D_SeqKings_T9_Miguel Vieira_3841985556_11e2e25fe7_o_1280x642
Miguel Vieira/ Flickr

美洲红杉国家纪念地

格兰树林 vca_maps_highsierra
美洲红杉国家纪念地
游览国王峡谷和美洲红杉国家公园以外的地方

国家公园不是唯一可以欣赏美洲红杉的地方,美洲红杉国家纪念地也保护着30多处鲜为人知的红杉林。国家纪念地由美国森林管理局(U.S. Forest Service)管理,不由国家公园管理处管理,因此管理规定稍有不同,纪念地允许携带宠物狗远足(但国家公园不允许)。纪念地对野营的规定也较为宽松,因此您可以随处搭建帐篷(但不得靠近水源),但仍然需要备齐装备,且不得留下任何垃圾。

美洲红杉国家纪念地的两个区域非常值得一游,分别是格兰树林东北部和Big Meadows/珍妮湖(Jennie Lakes)地区。从格兰树林沿着国王峡谷风景道向东行驶,沿途会经过康弗斯盆地树林(Converse Basin Grove),这片树林曾经因其是高脊山脉地区最大的美洲红杉树林而闻名。沿着2.5英里/4千米长的布尔树环路(Boole Tree Loop)穿越被毁坏的树林,树林像是迷宫一样,遍布树桩和再种植的树木,树林里的布尔树独处一隅,这棵树的名称来自一位伐木工头,他把这片树林其他的树全都伐光。附近的芝加哥树桩小径(Chicago Stump Trail)可供轮椅通行。诺贝尔将军树(General Noble Tree)于1897年被砍伐,锯成数段,运往芝加哥世博会,在那儿重新拼装,现在,这里仅留下了它直径20英尺/6米的树桩。

您可以继续往南行进,驶离将军公路不远,登上172级钢铁台阶,即可抵达布克岩望风塔(Buck Rock Lookout),这座塔是防火望风塔,坐落在花岗岩穹隆顶上。这片区域还有数个森林管理处营地,沿着这里的远足小径可抵达占地10500英亩/4249公顷的珍妮湖荒野保护区。

格兰树林 SEKI_SteveCalderaro_GettingThere_1280x642
Steve Calderaro

交通出行

格兰树林 vca_maps_highsierra
交通出行
搭乘班车和公交可轻松到达公园

这个自然公园的美,有一部分归功于它的偏远。但这并不意味着您需要长途跋涉。阵亡将士纪念日至劳动节期间公共班车每天运营(注意:路况不佳时可能会变更时刻表,请提前确认时刻表)。美洲红杉班车在维萨利亚(Visalia)接乘客上车,班车向西行驶,途中经过Three Rivers小村,然后继续前进至美洲红杉森林博物馆,最终抵达公园,全程35英里/56千米,耗时45分钟,价格合理。抵达公园后您可搭乘公园的免费班车,公园班车停靠主要景点,如谢尔曼将军树、磨洛岩。公园内班车的运营时间与美洲红杉班车大致相同,但有时在冬季节假日里也会运营。

若打算通过公共交通工具更进一步游览公园,您可以搭乘美国铁路公司的列车。列车将停靠中央山谷的汉福德镇(Hanford),然后您可以继续搭乘美国铁路公司的公共汽车向东行进35英里/56公里抵达维萨利亚(Visalia),最后可在维萨利亚搭乘美国红杉班车回到公园。