Error message

  • Lingotek profile ID 4 not found.
  • Lingotek profile ID 3 not found.
在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T6_RedwoodNP_0346_downsized
Erik Pawassar

在红杉林中露营

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
在红杉林中露营
在红杉林组成的天篷下过夜

杰迪戴亚·史密斯红杉州立公园 (Jedediah Smith Redwoods State Park) 位于新月城东北处,这里红杉参天,可在红杉林荫凉处搭建帐篷。营地开发程度较好,设有 86 个野营点,位于史密斯河边一处长满蕨类植物和原始树木的沼泽地。从野营点步行即可参观 340 英尺/104 米高的“墩树”(Stout Tree) 及猛犸;也可以驱车沿着豪兰德山路 (Howland Hill Road) 的泥土路蜿蜒 10 英里/ 16 千米穿越原始红杉森林,沿途景色十分优美。更南端的大草原溪红杉州立公园位于奥里克附近,可以在狂风呼啸的金色峭壁海滩搭建帐篷,也可在开发较好的麋鹿草原野营。如果看到巨大的罗斯福马鹿走过帐篷,千万不要惊讶。金色峭壁海滩仅有 26 个野营点,先到先得;麋鹿草原有 75 个野营点,可提前预订。德尔诺特海岸红杉州立公园位于新月城以南几英里,公园的营地坐落在米尔溪 (Mill Creek) 附近的再种植红杉桤木森林,设有 145 个野营点。当地也设有私密营地。

若您希望营地配备浴室、抽水马桶等设施,最好选择州立公园的营地。若您更想要私密的氛围,红杉国家公园提供大量背包客营地,步行抵达营地的距离不会超过三英里。这些营地较简朴;必须自备饮用水且必须带走垃圾。

 

A path in the Redwood National Park
Erik Pawassar

北加州

聚焦:红杉国家公园及州立公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
9
March
Average (°C)
Mar - May
14°
High
5°
Low
June - Aug
16°
High
9°
Low
Sept - Nov
16°
High
6°
Low
Mar - May
14°
High
5°
Low

加州西北边陲,引人入胜的公园,保护着世界上近半数的海岸红杉——世界上最高的植物,高度逾 350 英尺/107 米。但这片繁茂的土地上不仅只有红杉。庄严(且体形大)的罗斯福马鹿在这片草木苍翠的大草原上吃草。荒凉的海滩上点缀着被风化的浮木,鲜有人至;河流奔腾入海。杰迪戴亚·史密斯 (Jedediah Smith) 州立公园、德尔诺特 (Del Norte) 海岸州立公园、大草原溪红杉州立公园 (Prairie Creek Redwoods State Park) 三个州立公园与红杉国家公园 (Redwood National Park) 共同保护着这片区域,提供多种方式供人们探索、了解、发现这片区域。

"荒凉的海滩上点缀着被风化的浮木,鲜有人至;河流奔腾入海。"

区域内的所有植物得以生长,全靠当地的气候条件——平均年降水量为 60 至 80 英寸/152 至 203 厘米,主要集中在十月至次年四月期间;因而出游时记得带上雨具,穿上结实、防滑的鞋子。

在红杉林中露营 RedwoodsNP_FernCanyon_0382_1280x642_downsized
Erik Pawassar

红杉国家公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
红杉国家公园
远足、野营、参观红杉,丰富多样的行程选择

即使是职业篮球运动员,来到这片令人惊叹的保护区也会感觉到自己的渺小,这里的红杉挺拔参天,像是摩天大楼。Thomas H. Kuchel 游客中心位于奥里克 (Orick) 以南一英里处,从这里开始红杉国家公园之旅。红杉国家公园及州立公园 (Redwood National & State Parks) 有五个游客中心,而这个游客中心是其中最大的,陈列着众多展品,播放有关红杉生态的影片,开设有一间大书店,可以通往沙滩。然后,驱车前行。克拉马斯观景台 (Klamath River Overlook) 位于克拉马斯 (Klamath) 村落以北 5 英里/8 千米处,这里是克拉马斯河口所在地,淡水河水在此处汇入太平洋。观景台位于海面以上 650 英尺/ 198 米,非常有利于观察迁徙的灰鲸游过(观鲸的最佳时间是十二月至次年四月)。沿着一条平坦小路步行一小段即可抵达一处较低的观景台,可以观赏汹涌的海浪。然后南行进入海岸车道 (Coastal Drive),也适合山地自行车骑行。海岸车道长 9 英里/13 千米,沿着海岸线而建,沿途会经过一个雷达站,这个雷达站在第二次世界大战期间被伪装成农舍和谷仓。

随后抵达高崖观景台 (High Bluff Overlook),可观察海上的鲸群、海狮、棕色鹈鹕;春夏两季,成千上万只海鸟会栖息在近海的岩石上。您可以穿上徒步鞋,沿着克拉马斯地区非常秀丽的海滨漫步—— Yurok 环道远足数英里,可游览原始的希登海滩 (往返 1 英里/ 2千米)。或者也可以选择走瓢虫约翰树林 (Lady Bird Johnson Grove) 环道,全长 1 英里/ 2 千米,可轻松地漫步在参天的红杉林。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T2_NC_PrairieCreekFamily_Seeff_sized
Tai Power Seeff

大草原溪红杉州立公园

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
大草原溪红杉州立公园
游览这个“被放大世界”,超大的树木、超大的麋鹿,给您超大的惊奇

大草原溪红杉州立公园面积 14,000 英亩/ 5,666 公顷,走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。在这片雨林里,阳光透过树叶和蕨类植物斑驳地落在布满苔藓的小径上。从大草原溪红杉州立公园游客中心出发,沿着长 3.2 英里/ 5.1 千米的大草原溪和教堂树 (Prairie Creek Redwoods and Cathedral Tree) 环道漫步古老的红杉林。踏上环道开始,唯一能形容所见风景的词就只有“苍翠”了。

"走进公园就如同走进了一个所有东西都显得巨大而苍翠的世界。"

苔藓爬满岩石,地衣从树枝上垂下,红杉木栗像三叶草一样铺满地面,红杉参天。惊叹之余,走出荫凉的树林,前往麋鹿草原 (Elk Prairie)。罗斯福马鹿也时常在这片草木繁盛的草地上出没,您将有可能看到它们的身影。优雅的麋鹿是加州最大型的陆地动物,可重达 1,100 磅。麋鹿总是安静地、津津有味地咀嚼着草,它们看似温顺,但仍然必须与它们保持一定的距离,尤其在秋季发情期时,千万不要靠近成年公麋鹿。在麋鹿草原可以漫步延龄草瀑布小径 (Trillium Falls Trail),小径长 2.5 英里/4 千米,穿越一片古老的红杉林。

继续驾车前行。若不想走 101 公路,可选择 Newton B. Drury 公园观光道,路面平坦,全长 10 英里/16 千米,蜿蜒穿过一片宁静的树林。可停车快速游览“Big Tree”,观看更大规模的麋鹿群。

喜欢冒险的自驾游游客可以沿着戴维森路 (Davison Road) 前往金色峭壁海滩 (Gold Bluffs Beach),海滩长 10 英里,1850 年代时曾有勘探者勘探海沙里是否有金子。可以在海滩上野营,但海风猛烈,一定要记得加牢帐篷。过了金色峭壁就可以抵达路的尽头,也就是弗恩峡谷的入口。您有两种选择:一是沿着一英里长的环路穿越壮观的弗恩溪谷 (Fern Canyon),二是沿着滨海小径 (Coastal Trail) 徒步更远的距离欣赏三条小型瀑布。

Fern Canyon
Windell Oskay/Flickr

弗恩溪谷

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
弗恩溪谷
遍布蕨类植物的溪谷,两侧是长满蕨类植物的崖壁

前来弗恩峡谷 (Fern Canyon) 颇费精力,但它值得一游。在奥里克 (Orick) 下 101 号公路,驶入全长 10 英里、崎岖的戴维森路,才可抵达这个壮观的溪谷。溪谷是由霍姆溪 (Home Creek) 冲刷形成的嶂谷,是蕨类植物的天堂。七种不同的蕨类植物爬满了陡峭的崖壁,其中几种是远古物种,可追溯到 3.25 亿年前。蕨类植物下掩映着惹人注意的两栖动物,其中包括太平洋大娃娃鱼,它们可长到近 1 英尺/0.3 米长。

小径上有数条小人行桥(安装于夏季),顺着小桥可深入溪谷。崖壁上垂下的蕨类植物营造出空中花园的感觉,小瀑布顺着岩石表面倾泻而下,到处都铺满了苔藓。越往溪谷深处走,两侧的崖壁就变得越高、越狭窄。

您是否体验过既视感应? Steven Spielberg 拍摄的《侏罗纪公园 2》(Jurassic Park II) 便是在这个溪谷里取景。溪谷里处处都是美景,让人忍不住想拍照分享到社交网络平台上。但小径很快左转爬升离开溪谷,开始返回停车场。许多人会决定不继续往前走,而是原路返回,再走一遍弗恩溪谷。因为对他们来说,要离开如此特别的地方,实在有点依依不舍。

温馨提示:溪谷湿滑,请穿着凉鞋或防水鞋靴。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T4_NC_GoldBluffs_Path_Seeff_sized3
Tai Power Seeff

恩德斯海滩

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
恩德斯海滩
轻松步行游览岩石潮汐池、布满漂浮木的沙滩

把荫凉的红杉树林抛到脑后,轻松漫步红杉国家公园里风景最美的海滩。恩德斯海滩 (Enderts Beach) 遍布岩石和漂浮木,最适合在日落时分漫步,或在阳光灿烂的午后放风筝、看书。沿着一条已经废弃的海岸公路(去时下坡,返回时上坡)徒步不到 1 英里/2 千米即可抵达恩德斯海滩。路途中会经过简朴的尼克尔溪营地 (Nickel Creek Campground),背包客可以在这里过夜。再走数百码,即可到达新月形的恩德斯海滩,您可以在海滩上漫步、建沙堡,看看汹涌的海浪。最吸引人的风景,是退潮或低潮时,海滩南端上露出一片生机勃勃的潮汐池。潮汐池里有大量的海星、海胆、绿色大海葵。

公园管理人员偶尔会组织潮汐池徒步游;可以咨询公园游客中心了解详情。

在红杉林中露营 VCW_D_Redwood_T5_NC_SmithRiver_Seeff_sized
Tai Power Seeff

皮划艇 & 骑马

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
皮划艇 & 骑马
在世界最高树木的生长地参与导览徒步

尽管有许多自助探索红杉林的方法,但参加导览探险将会有更有收获。Redwood Adventures 旅行社总部设在奥里克,提供导览远足、山地自行车骑行游、河流垂钓短途旅行、划艇游、骑马游等旅游项目,所有旅游项目均可以观赏著名的红杉并沿着洪堡海岸 (Humboldt Coast) 游览其它景点。提供团体游或私人半天、全天游,旅游目的地包括国家公园和州立公园,包括弗恩溪谷、高树树林 (Tall Trees Grove)。海洋划艇游探索当地多岩石海岸。山地自行车骑行游带领初学者骑行宽敞泥土路,带领有骑行经验的游客探索单行小径。旅行社还推出多条特色旅游路线,包括飞索穿越红杉探险、初级的攀岩及绳索下降、观鸟游(全年皆可)。旅行社在麋鹿草原还有大量设施齐全的小屋供租赁;早晨醒来时若发现罗斯福马鹿在门口张望,可别大惊小怪。

"The company also offers more exotic trips, like its zipline adventure through the redwood canopy."

夏季,可以安排旅游时间,以便参与公园导览的史密斯河 (Smith River) 划船。史密斯河被列为“美国自然与风景河流” (Wild & Scenic),是加州最大的免费流通河流系统。较简单的划船线路免费(包含划艇、船桨和其他装置),线路全长 3.5 英里/ 5.6 千米,不需要任何经验,水流整体平缓(I 级、II 级),偶有急流让人 感受刺激。导游在路途中会向您介绍当地的独特地质环境,以及这些地质环境是如何促使海岸红杉形成如此巨大的体形的。

这条线路在杰迪戴亚·史密斯河日用区结束,您可以从这里走半英里回 Hiouchi 取车。这将是一条令您难忘的线路。

温馨提示:如需要订位,请您提前两天亲自在 Hiouchi 问讯中心报名。导览游通常在周五、周六早上 11:30 出发。参与者必须年满 10 周岁且能够在流水中游泳。

 

在红杉林中露营 EurekaCarsonMansion.CourtesyRedwoods.info_
Humboldt County CVB

尤利卡

尤利卡
这是一座维多利亚风情海港,艺术蓬勃发展,自然与文化交融。

尤利卡 (Eureka) 是一个可爱的海港城市,是旧金山与俄勒冈州波特兰之间最大的海滨城市,多面的城市特征使其独具魅力:市内完好保存着维多利亚时期的旧城 (Old Town) 区;至今仍然在运转的海港,渔船进进出出保护港,测井车隆隆驶过市区,同时,由于受到附近阿克塔 (Arcata) Humboldt State 大学的影响,这座城市又兼具注重环保意识的学院风气。市内矗立着数百栋华丽的 19 世纪老房子,其中包括卡森庄园 (Carson Mansion),庄园位于第二街 (Second Street) 尽头,是安妮女王时期的建筑典范,如今是一家私人俱乐部,这座建筑反映出尤利卡城市形成时期(当时以伐木业为主)的繁荣。尤利卡整个城市到处都是加州的历史名胜,自然与文化交融,充满小城气息。

顺着海滨大道沿海岸游览,可以欣赏到优美的海港和邻近的洪堡湾 (Humboldt Bay)。游客可以参观小巧的航海博物馆,登上舒适的“MV Madaket”号渡船(自 1910 年就在这个海湾往返),开始一段历时 75 分钟的游览。海港边上是旧城,径直前往洪堡湾旅游中心,您可以在中心内品尝当地葡萄酒、啤酒和牡蛎,了解附近的画廊、礼品店和餐厅,预订导览旅游和探险。

在红杉林中露营 TallTreesGrove.CourtesyKyleMyer.Redwoods.info_
Courtesy of Humboldt County CVB

高树树林

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
高树树林
漫步于世界上最高的这片树林

高树树林这个名字真是太贬低红杉了。树林里的红杉不仅仅只是高,而是巨大得令人瞠目结舌,它们中最高的可达 379 英尺/116 米,比 35 层的建筑还高。游览高树树林前必须获得库彻游客中心 (Kuchel Visitor Center) 的许可,该许可免费办理;随后才能驱车前往高树树林小径起点,车程 45 分钟,虽然麻烦,但这里绝对值得一游。由于前往树林的道路非常狭小,公园管理处限制入园车辆数量,这也使游客数量得到控制。从小径起点出发,沿着小径下坡行走 1.3 英里/ 2.1 千米即可抵达树林,树林处在潮湿的泛滥平原上,边上就是红杉溪。树林里所有的树木都非常高大,而其中“利比树”(Libby Tree) 最引人注意,它高达 368 英尺/112 米,曾一度被人们认为是世界上最高的树。直到 2006 年,人们发现了一棵高 379 英尺/ 116 米的红杉。这棵新发现的最高树的位置一直处于保密状态,但它一定在这片流域内的某处。树林里有数条边路可抵达红杉溪的砂砾溪岸,夏天的时候可以在岸边看书放松。请保留体力爬上山坡回去取车。

在红杉林中露营 BatteryPointLighthouse_CrescentCity_BillYoung_1280x642
Battery Point Lighthouse/Crescent City by Bill Young/Flickr

新月城

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
新月城
一座航海小城,两座灯塔

新月城 (Crescent City) 位于俄勒冈州以南 20 英里,是一座航海小城,加州最北灯塔所在地。远眺这座小城的港湾,可以看见坐落在一个小岛上的巴特里角灯塔 (Battery Point Lighthouse),这座灯塔建于 1856 年,采用 22 英寸/ 56 厘米厚的花岗岩石板建造,只有在退潮时步行抵达。海水退潮时,游客可以步行走过堤道,爬上狭窄的螺旋梯到达灯室,然后爬上楼梯,爬过天窗,就可以 360 度全景欣赏风景。几英里外,是新月城的另一座灯塔,它坐落在乔治礁 (George Reef) 上,距离海岸 6 英里/ 9.6 千米。1865 年,“乔纳森大哥号”(Brother Jonathan) 发生海难,据传当时船上除了乘客还有 1.5 短吨/1,361 千克的金币和金块,这些金币和金块大多没有找回。

沿着圣乔治角 (St. George) 的峭壁有一条公众散步小径,这里可以远眺灯塔。灯塔原本使用的第一批菲涅耳透镜现由德尔诺特县主博物馆收藏。参观完灯塔后,可以游览新月城的海滨区域,遐想一下 1964 年海啸曾完全毁坏了这座城市(城内的各个角落都有海啸警示牌)。在海洋世界 (Ocean World) 水族馆,可以观看海狮戏球;北海岸海洋哺乳动物中心 (Northcoast Marine Mammal Center) 医治受伤的象海豹和海狮,这些动物会在中心里康复后再回到大自然中。请提前咨询,了解这些动物的喂食时间,因为喂食最有趣、最值得参观。新月城的西端是海滨卵石滩车道 (Pebble Beach Drive),可便捷地抵达卵石滩 (Pebble Beach),卵石滩上有着许多玛瑙石和半宝石。

在红杉林中露营 VCW_Redwood_T11_NC_TrinidadFishingPier_Seeff_sized
Trinidad Fishing Pier by Tai Power Seeff

特立尼达拉

在红杉林中露营 vca_maps_northcoast
特立尼达拉
迷人的海滨风光,古老的印第安村庄

特立尼达拉村 (Trinidad) 的海岬位于港口的一处峭壁上,可俯瞰特立尼达拉湾 (Trinidad Bay),是摄影的好去处。特立尼达拉的景点都与海有关:远足至特立尼达拉海岬顶,观看鲸群;在印第安海滩 (Indian Beach) 看潮汐池;在洪堡州立大学 (Humboldt State University) 海洋实验室里观赏海星。特立尼达拉州立海滩以冲浪出名,而宽阔多沙的月石海滩 (Moonstone Beach) 则是海滩休闲人士的最受。Katy’s Smokehouse 的海鲜集市出售各种新鲜现捕的鱼虾,也出售各种熏鱼。特立尼达拉的 Yurok Indian village of Tsurai 是加州北海岸第一处有人定居的地方。这个小村落于 1775 年被西班牙探险者“发现”,但在此之前,它至少已经存在了 1,000 年。游览帕特里克角州立公园 (Patrick’s Point State Park) 里重建的 Yurok Village,这里也是野营和远足的绝佳地点。