セントラル・コーストの魅力
Alex Farnum

Central California

セントラル・コーストの魅力

12
February
Average (°C)
Dec - Feb
18°
High
6°
Low
Mar - May
19°
High
7°
Low
June - Aug
22°
High
12°
Low
Sept - Nov
22°
High
8°
Low

ビッグサーの壮麗な大自然から「アメリカのリビエラ」の異名を取るサンタバーバラの海岸線まで、このエリアは、可愛らしい街と太平洋に迫る荒々しい崖、丘陵のワインカントリーが長年にわたって多くの人を引きつけてきました。夢のような美しさに作家や芸術家が魅了されてきたのも、驚きではありません。サンフランシスコとロサンゼルスを結ぶハイウェイ1号線の壮大なドライブは、見どころが満載。

"モントレーは、1849年に州の憲法が署名された海辺の街。カリフォルニアの最初の州都として、発展を遂げました。"

ビッグサー周辺では、隠れた入江や突き出た断崖の岬の光景を堪能し、レッドウッドの森を巡るトレイルを探訪してください。またユニークさが際立つモントレーベイ水族館でラッコの生態を観察したり、ロマンティックなサンタイネスバレーで、ピノノワールのグラスに溶け込む夕景を堪能したりと、楽しみは尽きません。

Spotlight: サンタバーバラ
Harriot Manley/Sunset Publishing

Spotlight: サンタバーバラ

Mediterranean style magic and a perfect ocean breeze

赤いかわら屋根をつたうブーゲンビリア、潮風と混ざり合う鳥のさえずり、地平線上の島とクジラの潮吹き。サンタバーバラの魅力は至る所に満ちあふれています。これ以上理想的なリゾート地はありません。

サンタバーバラにお忍びで頻繁に訪れたり、...

SPECIAL FEATURE
See a few amazing wonders of the sea first-hand

毎年およそ20,000頭のコククジラが、アラスカとメキシコ間を往復する9,656キロメートルの壮大な回遊をします。クジラはベーリング海の餌場から、メキシコのバハカリフォルニアの浅い入り江まで旅をして、繁殖活動を行います。地球上で最も驚くべき野生動物の大移動の一つですが、観察するのは割合にたやすく、特に知識豊富なガイド付きのホエールウォッチングクルーズに参加すれば、確率は高まります (...

ホエールウォッチングのベスト8スポット
Michele W/Flickr
Spotlight: ビッグサー
Kodiak Greenwood

Spotlight: ビッグサー

Art and nature merge on this rugged coast, one of California’s most spectacular settings

世界有数の海岸線へようこそ。一生の思い出に残る景色が待っています。カーメルバイザシーからハーストキャッスルまでの間の約144キロメートルにわたるドライブコースは、深い霧に包まれるウォーターフロントとセコイアスギの森林に挟まれて進みます。ヘンリー・ミラーや、ビートニクを代表するジャック・...

Spotlight: モントレー&カーメル
Kodiak Greenwood

Spotlight: モントレー&カーメル

Romance and a big blue sea

三方を太平洋に囲まれたモントレー半島は、風が吹きさらすビーチと静かな入り江、高級なレストランとカジュアルな食事どころ、それに古い歴史とポストモダンの芸術をすべて備えています。世界に知られるモントレーベイ水族館は、カラフルな蛍光色のクラゲやエイに触れる水槽などもあり、...

Apr 20 - Apr 23
4月

世界で最も華やかで、限られた人しか参加できないパーティに招待されたような気分になれるのが、複数日にわたって開催されるこの贅沢なイベントです。有名シェフがお料理の実演で素晴らしい食事を用意し、パーティにも出席して参加者と交流します。食のトレンドを率いる達人シェフと出会えるチャンスです。ここには、人知れずセレブも訪れています。セントラルコーストの海岸沿いのロケーションは、...

ペブルビーチ・フード&ワイン
Courtesy of Coastal Luxury Management
モントレーベイ水族館
Tai Power Seeff

モントレーベイ水族館

ラッコや様々な海の生物とご対面

海の生物を近くから観察するには、ウェットスーツに身を固めて大海へと飛び込むよりほかに方法がありません。でも、それに限りなく近い体験ができるのが、モントレーベイ水族館。巨大なガラスの水槽を見ていると、本当に自分が水中にいるかのような錯覚に襲われます。まさに水族館の最高峰と言えるでしょう。...

2月

トップゴルファーと超有名どころのセレブが参加する人気のゴルフイベント。海沿いに造られた美しいゴルフ場の景観が、その華やかさをさらに引き立てます。きわめて高いプレステージを誇るこのトーナメントは、毎年1回、モントレー半島にあるスパイグラス・ヒルと他の有名コースで開かれます。巨額の優勝賞金もさることながら、巨額の慈善募金が集まることでも知られています。このイベントを観戦するには、...

AT&T ぺブルビーチ・ナショナル・プロアマ
Courtesy of Monterey Peninsula Foundation
六月

あまりにも人気がありすぎて町外へと場所を移すことになったこのイベント、カストロビル・アーティチョーク・フード&ワイン・フェスティバルは、セントラルコーストの定番のフェスティバルです。つぼみを食用するアーティチョークは、カリフォルニアを代表する野菜のひとつとされています。涼しい霧と温かな日差しが、その栽培に適した気象条件を生み出します。一度も食べたことがない、...

カストロビル・アーティチョーク・フード&ワイン・フェスティバル
セントラル・コースト・ワインカントリー
Photo by Laura Flippen

セントラル・コースト・ワインカントリー

カリフォルニアでも有数のワイン生産地でグラスを傾ける

歴史情緒あふれる農場、ロマンチックな海岸線、素朴な田舎道、長期滞在にぴったりの街、そして豊かに実るブドウ。セントラルコーストは、旅行先として素晴らしいワインカントリーです。優れたワイナリーが、この地域をカリフォルニア州でも指折りのワイン生産地へと変えてきました。...

SPECIAL FEATURE
Get the inside scoop on California's most celebrated commodity

4,000以上のワイナリーがあるカリフォルニア州では、受賞歴を誇るワインを至るところで味わえます。注目を集めている昔ながらのワインロードを通り、ワイナリー巡りの旅に出かけましょう。1週間では巡りきれないほどの多数のワイナリーがあるエリアもありますが、日帰りで訪れるのにちょうどいい少数のワイナリーが佇む地区もあります。各エリアのウェブサイトには、ダウンロード可能な地図のほか、...

カリフォルニアの昔ながらのワインロード
Temecula Valley by Kodiak Greenwood
SPECIAL FEATURE
キッズのための遊び場、キッズメニュー、もちろん大人に嬉しい美味しいワイン

ワインカントリーは、今やただロマンディックなだけでなく、家族連れにも最高の目的地となっています。優雅なテイスティングルームはキッズフレンドリーな楽しい空間に改装され、もちろん大人には素晴らしいワインが待っています。家族だってクラフトビール醸造所のブームが楽しめます。テイスティングルームだけでなく、魅力的な屋外空間を備え、家族向けツアーや、キッズメニューを用意したレストランもあります。...

家族連れにぴったりのワイナリー&クラフトビール醸造所ベスト9
John/ Flickr
Spotlight: サンルイスオビスポ ・カウンティー
Linda Tanner/ Flickr

Spotlight: サンルイスオビスポ ・カウンティー

セントラル・カリフォルニア

豊かな土地が南北に伸びるこのカリフォルニアの沿岸部は、サンフランシスコとロサンゼルスのほぼ中間に位置しています。農場直送の食材を使用したレストランや、賞賛のワイン産地、数々の史跡、そしてフレンドリーで静かなコミュニティなど、輝く魅力が散りばめられています。

...

SPECIAL FEATURE
採れたての野菜や果物、食の冒険

ジューシーなエアルーム品種のトマトに摘みたてのイチゴ。小さなUFOのような形をした、とっても甘い桃。手作りチーズ、エメラルドグリーンのオリーブオイル、地元の野の花からとれたはちみつ。カリフォルニアのファーマーズマーケットを訪れて食の冒険を楽しみましょう。カリフォルニアで採れたての多彩な農産物や食料品を、見て、味わって、学ぶことができる絶好のチャンスです。また、...

ファーマーズマーケット・トップ10
Laura Flippen
9月

有名シェフやトップワインメーカーと会って話してみたい方にぴったりのイベントです。地元のレストランから料理の奥義を学び、ハーストキャッスルで開かれる贅沢なイベントに参加。オーシャンフロントのアワビの養殖場を見学するのも興味深い体験です。パソロブレスのワイン産地で複数日にわたって開かれるこの食のイベントでは、やることがいっぱい。素晴らしい食べ物とワインの試食や試飲はもちろん、...

セイバー・ザ・セントラルコースト
Joshua Simas
クラシックなハイウェイ 1号線

Trip 5〜7日間 10 stops

クラシックなハイウェイ 1号線

カリフォルニアの心と魂をたどる旅
サンディエゴ

カリフォルニアでも特に日照率の高いサンディエゴから旅を始めましょう。ここは日差しだけでなく、雰囲気も明るい街。中心部にあるホートンプラザでのショッピングや、ペトコ・パークでの野球観戦をお楽しみください。サンディエゴ動物園では、ジャイアントパンダも見ることができます。次に、リトルイタリー、ノースパーク、サウスパーク、イーストビレッジなど、サンディエゴの個性的な近隣エリアを探索しましょう。徒歩でも観光しやすいこれらの街は、サンディエゴのグルメブーム、先進的なアートシーン、クラフトビールブームの中心地となっています。食べ歩きは、バルボアパークの北東側に隣接するノースパークからスタート。...

サンフランシスコ

世界に名の知られたサンフランシスコで旅を終えましょう。別名「ザ・シティ・バイ・ザ・ベイ(湾の隣に広がる都市)」と呼ばれるサンフランシスコ。この街では、車はどこかに置き、歩いて、または自転車で、あるいはいろいろな公共交通機関を使って、あちこち回るのが一番です。自転車をこいでゴールデンゲートブリッジを往復したら、その後は、かつての軍事基地で今は公園となっている緑濃いプレシディオ地区を探訪。さらにゴールデンゲートパークに入り、とびきりのミュージアムを見学。隠れた魅力のスポット、ストウレイクでボートに乗るのも一興です。エンバーカデロ地区からフィッシャーマンズワーフにかけては海沿いの平坦なコース...

SPECIAL FEATURE
Discover the awesome sports scene in the Golden State

他州に比べて2倍近くのプロチームの拠点があり、至るところで一流のスポーツ観戦が楽しめるカリフォルニア。しかしカリフォルニアのスポーツシーンはアメリカンフットボールや野球にとどまらず、幅広い種類の世界クラスのスポーツイベントが一年を通して行われています。カリフォルニア北部でも南部でもトップサーファーが伝説の波を乗りこなす姿を眺められ、パームスプリングスにほど近いインディアンウェルズでは、...

究極のスポーツイベント
Christina Lauren/Flickr
7月

ニンニクが主役を務めるこの週末のイベントは、吸血鬼には最悪のイベント。でも、それ以外の方なら必ず一度は訪れたい、嗅覚を刺激するフェスティバルです。クリエイティブなシェフが、あの独特の風味をどのように利用するかを、ぜひ自分の舌で確かめてください。エビと鶏肉の炒め物、ありとあらゆるガーリックバターを塗ったパン、病みつきになるニンニクフライはもちろん、...

ギルロイ・ガーリック・フェスティバル
Bill Strange Photography
Spotlight: チャネル諸島国立公園
Doug Mangum

Spotlight: チャネル諸島国立公園

Remote Beauty, ocean sanctuary

南カリフォルニア沖合に浮かぶ5つの島で構成された島 ここを訪れる手段は船(ベンチュラかオックスナードから定期便が出ています)または小型飛行機。島内ではハイキングブーツを履いて歩くか、カヤックが交通手段です。この島に固有種の動植物が多数生息していることから、「北米のガラパゴス」とも呼ばれており...

ベンチュラカウンティ・ワイントレイル
Ken Lund/Flickr

ベンチュラカウンティ・ワイントレイル

海岸沿いの丘陵に点在するワイナリーとコミュニティを訪ねよう

約20ほどのワイナリーとテイスティングルームが連なるベンチュラカウンティ・ワイントレイル。自分流の楽しみ方で、きままにワインを味わう旅をしましょう。都会的なエリアから牧歌的なオーハイバレーに至るまで、さまざまな地域性を反映したワイナリーを巡ることができます。

...

オックスナード
David McGlynn/Getty Images

オックスナード

カリフォルニアの「ストロベリーコースト」の魅力を発見

オックスナードは、ストロベリーが海と出会う街。サンタバーバラから車で南に40分の場所にあるオックスナード。11.3キロメートルの美しい自然の海岸線が自慢の街ですが、農産物の宝庫でもあります。果物や野菜を売るスタンドがあちこちに並び、近在の農場や畑から朝穫れの新鮮な産品が山積みにされています。...

セントラルコーストのカリフォルニア・ウェルカムセンター
Bixby Bridge

セントラルコーストのカリフォルニア・ウェルカムセンター

カリフォルニアのセントラルコーストで都会と田舎の完璧なバランスを発見

ハイウェイ101号線沿いに3か所あるカリフォルニア・ウェルカム・センターに立ち寄ってみましょう。スタッフが毎日常駐している各センターでは、地図、パンフレット、...

SPECIAL FEATURE
のどかなセントラルコーストを賑わせる、大都市なみのイベント

ロサンゼルスとサンフランシスコに挟まれたセントラルコーストは、牧歌的な雰囲気のエリアかもしれません。でも、この2つの大都市があるゆえに、比較的小さな街でさえ、世界クラスのイベントに大物がやってくることも珍しくはありません。1958年以来、モントレー・ジャズフェスティバルには、ビリー・ホリデーやダイアナ・クラールといった大物が出演してきました。ハリウッドのセレブでは、レオナルド・...

セントラル・コーストのイベント
Photo courtesy of Monterey Jazz Festival
Spotlight: ハースト・キャッスル
Kodiak Greenwood

Spotlight: ハースト・キャッスル

Wraparound views, lavish designs

カリフォルニアにはいくつもの大邸宅があります。映画スターやハイテク企業の実力者たちが、大豪邸を建て、ウイング、プール、ヨガスタジオなどを次々と増築しています。しかし、一般の大邸宅でも、ハースト・キャッスルに勝るものはありません。カリフォルニア初の女性建築家、ジュリア・...

SPECIAL FEATURE
人生で一度はやってみたいこと。この素晴らしい経験もその一つに違いありません。

ベルーガにキスをする。クールな映画用小道具を見る。ウォルト・ディズニーの隠れ家について知る……カリフォルニアのテーマパークやアトラクションの限定ツアーや舞台裏ツアーに参加して、一味違う体験を楽しみましょう。ここでは、人気スポットで体験できる、お金をかける価値のあるアクティビティをまとめてご紹介します(事前の予約を強くおすすめします)。

スペシャルVIPツアー
Photo by Michael Saechang/Flickr
5月

米国で最大かつ最も高いプレステージを誇る自転車レース。世界のトップ選手の多くが集まり、速さとスタミナを競います。8日間にわたるレースは、毎年コースが変更されます。カリフォルニア州が誇る美しい山並みや田園風景を縫いながら、市や街をつないでいきます。海岸沿いの断崖を抜けるハイウェイ、ドラマチックな高山ルート、丘陵地帯の田舎道、ワインカントリーのバレーなど、すべての魅力が詰まっています。...

アムジェン・ツアー・オブ・カリフォルニア
Amgen Tour of California
SPECIAL FEATURE
美しいロケーションに極上の癒し

満天の星空の下、キャンプファイヤーを囲んで語らった後、寝袋にくるまって心地よい眠りに落ちる……こんな最高のキャンプ体験をカリフォルニアの美しい景色の中で楽しみませんか。しかも、山奥まで重い荷物を背負って行く必要はありません。ここにご紹介するグランピング(超贅沢キャンプ)スポットでは、...

グランピング(超贅沢キャンプ) ベスト9
El Capitan Canyon
Spotlight: ピナクルズ国立公園
Erik Pawassar

Spotlight: ピナクルズ国立公園

Winding caves, uncountable stars

ピナクルズ国立公園はカリフォルニアで最も新しい国立公園。古代の火山によって形成された崖、岩山、洞窟が今でもその姿を残しています。サン・アンドレアス断層周辺で発生した地震により噴火した火山岩が、321キロメートル南東にあるサリナスバレーの現在地まで運ばれてきました。何百万年もの月日が過ぎた今、...

SPECIAL FEATURE
ゴールデンステートで体験する昔ながらの楽しみ方

歴史ある海辺の遊園地、クラシックで魅力的な都市公園、元気いっぱいのアドベンチャーにぴったりのスポット。ミニテーマパークとアトラクションでは、遊び方は自由自在。ここにご紹介するミニテーマパークでは、乗車できる鉄道模型、野生の動物や農場の家畜を見られる広場、伝統的な子供向けの人形劇などで昔ながらの楽しみを提供しており、また乗り物やユニークなアトラクションも揃っています...

ミニテーマパークとアトラクション
Tai Power Seeff
ソルバング
Harriot Manley/ Sunset Publishing

ソルバング

デンマークからの入植者が作った牧場とワイン畑のチャーミングな街

この村に入るなり、花の香りと焼きたてのパンの香りが漂っているのに気付きます。まるでジンジャーブレッドのような家々と風車小屋、とてもフレンドリーな人々。ここが、デンマーク文化を色濃く伝えるソルバングです。ワイナリーめぐりの様子を描いた2004年の映画「サイドウェイ」のおかげで、...

セントラル・コーストのミッション
Tai Power Seeff

セントラル・コーストのミッション

スペイン植民地時代のルーツを訪ねて、カリフォルニアで最も美しいミッションを巡る

サンディエゴからソノマへと至る824マイルの道のりに沿って点在するのが、21の歴史的なミッション(キリスト教の伝道の拠点として使われた施設)。貴重な工芸品や見事な建築など、スペイン植民地時代の文化を色濃く残しています。なかでも最も保存状態の良い建物が、セントラルコーストに集中しています(...