加州淘金热 VCW_D_GC_T8_HelwigWinery_Flippen-1280x642
Laura Flippen

Trip 4天 10 stops

加州淘金热

追寻着 1800 年代加州鼎盛一时的淘金热的足迹一尝加州早期拓荒者的生活前往哥伦比亚州立历史公园 (Columbia State Historic Park) 亲自淘一淘金矿观看穿着 1850 年代古装的商人们重现当年的生活景象搭乘充气筏子顺着美国河 (American River) 体验惊险刺激的白水漂流在隐秘的葡萄酒庄里品尝金乡最新的富足农产——独具风味的葡萄酒

加州淘金热 Sacramento_TowerBridge_DeltaKing_1280x642_0
The Delta King and Tower Bridge from Old Sacramento

萨克拉门托

1
萨克拉门托
金子般的辉煌历史,放眼未来。

从加州的中心地带、加州首府萨克拉门托 (Sacramento) 启程出发。与许多城市一样,加州首府萨克拉门托正在经历着充满活力的新生。向往都市生活的年轻人正在逐渐涌入这个低调的城市,因此小型啤酒厂、美食酒吧和时尚精品店也如雨后春笋般发展起来。屡获殊荣的厨师因善于使用本地原产配料而日益受到食客们的青睐,餐馆和周围农牧场之间的合作关系早已不是什么新鲜事了,而是已经形成一种规范。即便是炎炎夏日,加州的夜晚还是如此怡人,随处可见市民们坐在维多利亚风格房子的门廊里,孩子们在绿树成荫的公园里快乐地奔跑,直到夜幕降临。

作为加州首府这里加州的政治中心各种团体聚集在这座穹顶州议会大厦周围的现象也早已司空见惯了博物馆主要集中在州议会大厦附近和具有历史意义的萨克拉门托老城以及在淘金热时期曾是是核心枢纽的经过翻新的萨克拉门托河一带到这些地方的交通十分便利而且很少出现交通拥堵萨克拉门托获得美国自行车联盟 (League of American Bicyclists) 授予的自行车友好金奖这里有宽敞的自行车道还有美国河与萨克拉门托河沿岸平坦的小道骑自行车观光无疑是很好的选择此外还有连接老城周围流行场所的轻轨系统出行十分方便

从这里起,旅行的线路开始沿着 49 号公路向北行进,开启一段开心有趣的旅程,游览最著名淘金热时期历史小镇,也是创意餐厅、获奖葡萄酒、精品店和旅馆聚集的小镇。

下一站
内华达城 (Nevada City) (98公里; 车程1小时5分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T2_NevaCo_Flippen1280x642
Laura Flippen

内华达城

2
内华达城
欢迎前来 The Mother Lode 品尝美食、酿酒,欣赏表演

内华达城 (Nevada City) 隐藏在丛林之中,位于萨克拉门托东北 60 英里/ 98 千米处,镇内的维多利亚住宅漂亮美观,街道绿树成荫,是金乡最美丽的城镇之一。内华达城始建于 1849 年,最初是采矿营地,城内的核心历史建筑得到完好保存,其中包括内华达剧院 (Nevada Theatre) ,它建于 1865 年,是加州最古老的商业建筑之一,原先用于举办表演,曾在这里表演过的名人包括 Mark Twain 和 Mötley Crüe。主街不远处是消防站,消防站建筑设有钟楼、维多利亚风格的华丽门庭,建筑内设有一间布局紧凑的历史博物馆,陈列 Nisenan 印第安人精致的烹饪篮、早期居民及拓荒华人的手工品。城内的19 世纪建筑保存完好,配有木制露台,现已变成餐厅、礼品店(热爱自然的人们可以在 The Earth Store 搜罗到珍宝)、葡萄酒品鉴室、古董店。从内华达城商会网站下载自助徒步游指南。

现在,沿着 20 号州公路往回行驶约 6 英里/ 9 千米,抵达草谷 (Grass Valley),游览加州最高产的金矿之一。

下一站
帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park) (8公里; 车程8分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T3-Lorres Gold Mine tunnel_CTTC09111716003843-1280x642
Lorres Gold Mine

帝国采矿州立历史公园

3
帝国采矿州立历史公园
游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番

该景点位于草谷 (Grass Valley),可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、储量最丰富的金矿,在近一个世纪的时间里,这个金矿开采了 560 万盎司/ 1.59 亿克金,足以填满长宽高各 7 英尺/ 3 米的箱子,金矿于 1956 年关闭。金矿占地 5 平方英里/ 13 平方千米,您可以先查看比例图以便更好地了解它的规模,然后再前去游览这座金矿。金矿坐落在一座小山峰上,进入金矿就会发现它长达 367 英里/ 591 千米、如同迷宫般错综复杂的矿道。 

从金矿出来,您可以换换心情,漫步穿越 William Bowers Bourn Jr. 的园地,他于 1879 年开始掌管金矿。园地虽名为“伯恩村舍”(Bourn Cottage) 却极尽奢华,一栋两层的石头城堡模仿 19 世纪英格兰的贵族庄园建成,内部采用红杉装饰和铅条玻璃窗,极奢尽侈。 

每年五月至九月提供导览游。矿场游 (Mine Yard Tour) 带您了解当年矿场矿工的艰苦生活。村舍园地游 (Cottage Grounds Tour) 则带您了解奢华的伯恩村舍,让您了解矿场主的生活。 

下一站是奥本 (Auburn),奥本既有深厚的历史,又有葡萄酒,还有户外运动,如远足、山地自行车、骑马、越野路跑。 

下一站
奥本 (Auburn) (39公里; 车程29分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T4_Auburn_Manley-1280x642
Harriot Manley/ Sunset Publishing

奥本

4
奥本
探索这座充满活力的金乡城镇

奥本 (Auburn) 历来是一处便捷的旅行休息站,供往返太浩湖北岸的游客们加油休憩;若您喜欢运动,奥本尤其值得您游览一番,特别是如果您喜欢 a) 了解淘金热历史、 b) 品尝美食佳酿、 c) 保持运动。奥本举办各种历史悠久的耐力体育赛事,极具挑战性,其中包括全程 100 英里/ 161 千米的“西部诸州”(Western States) 路线长跑赛。奥本州立康乐园 (Auburn State Recreation Area) 是山地自行车骑行、远足、骑马的胜地,康乐园设立的目的是保护美国河北岔流和中岔流汇合点(两条岔流均是急流漂流的热门景点),热衷这些运动的人们可以在这里尽情运动。

"近年来,普莱斯郡 (Placer County) 葡萄酒商数量增长迅速,人们称之为“黄金迷恋”(Gold Crush),郡内的的品鉴室数量也随之增加,而品鉴室里为您服务的通常都是葡萄酒商人。"

近年来,普莱斯郡 (Placer County) 葡萄酒商数量增长迅速,人们称之为“黄金迷恋”(Gold Crush),郡内的的品鉴室数量也随之增加,而品鉴室里为您服务的通常都是葡萄酒商人。有好酒就有好餐厅,同时,奥本秀丽的旧城区出售丰饶的农产品。此外还有艺术画廊、古董店、收藏品商店。这里不仅只种植葡萄酒葡萄,还有各种柑橘;奥本的金乡集市 (Gold Country Fairgrounds) 每年秋末举办山地柑橘节 (Mountain Mandarin Festival) ,您可以尽情品尝。

游览完奥本,沿着 49 号州公路继续向东南行驶,抵达加州历史上最早发现金矿的马歇尔金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park)。 

加州淘金热 James-Marshall-Monument1280x642
James Marshall Monument

探索马歇尔金矿

5
探索马歇尔金矿
游览史上著名的淘金热发源地

顺着蜿蜒的 49 号公路从奥本到普莱斯弗 (Placerville),沿途风光乏味,令人昏昏欲睡,很难相信这里竟是加州历史上最重大事件的发源地。积雪融水形成的美国河流经科洛马 (Coloma) 镇,镇上一个锯木厂的工人 James Marshall 首先在美国河的河沙中发现了珍贵的金。由此引发了 1849 年淘金热。

约 10,000 人闻风而至,科洛马一夜发展成小镇,建起了校舍、杂货店、锡制屋顶的邮局。这些建筑和其他具有历史意义的建筑如今得到保护,成为马歇尔金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park) 的一部分。此外,这里还有一座金发现博物馆 (Gold Discovery Museum),孩子们可在这里试一试淘金。沿着河边绿树成荫的小径,找一处荫凉的地方野餐。也可以在附近稍事休息,等候晚餐;Café Mahjaic 餐厅位于附近一个更小的莲花 (Lotus) 小镇,坐落在 1855 年的砖瓦建筑内,采用当地食材,供应葱烤鸡肉、培根、双孢蘑菇,味道鲜美可口。

随后可以驶往下一站,但如果想要真正地体验乐趣,还需在美国河 (American River) 上体验配备指导的白水漂流,惊险刺激,适合举家共同参与。

下一站
美国河 (American River) (2公里; 车程1分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T6_AmericanRiverRafting_KG1280x642_0
Rob Brodman

美国河

6
美国河
与你的肾上腺素一起激流勇进

美国河 (The American River) 从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布,吸引了众多游客。美国河繁荣的生态系统使它成为印第安部落繁衍生息的支柱,随后另一波人——传说中的 49 人前来此地,他们在美国河的河沙里淘金,用液压装置炸开河岸,以期能发现金。如今,淘金用的设备仍然散落在美国河河上、河边,人们对淘金的热情已经消退,转而在美国河上寻求刺激。美国河的三条岔流都有其各自的水上乐趣,旅行用品商提供各种漂流项目,从亲子半日漂流到急流多日冒险,应有尽有。

您适合哪条岔流? 最受欢迎的是南岔流,漂流速度为二至三级 (Class II-III),特别适合带小孩子和首次漂流的游客。北岔流下游和中岔流下游,漂流速度为二级 (Class II),适合急流独木舟。但这两条岔流的上游水流湍急,漂流速度为四至五级 (Class IV-V),分别被称为 Bogus Thunder 和 Texas Chainsaw Mama。

白天漂流总是非常嘈杂,特别是在火热的夏季,漂流者们时常会打起水战;而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空,鳟鱼浮到银色的河面上。一些旅行用品商竭尽全力把这里变成独一无二的旅游胜地;O.A.R.S 为在这里过夜的游客提供精酿啤酒品鉴。

随后可继续往南,穿过普莱斯弗 (Placerville) 抵达一片起伏的丘陵,这里以其恬静的苹果园和自摘农场闻名。

 

下一站
苹果山丘 (Apple Hill) (23公里; 车程25分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T11_GC_AppleFarm_Pfeiffer_1280x642
Jenny Ella Pfeiffer

苹果山丘

7
苹果山丘
葡萄酒、啤酒、水疗,当然还有香甜多汁的苹果

金乡的秋天天空湛蓝,葡萄成熟透红,空气清爽令人振奋。秋天也是苹果成熟的季节,普莱斯弗以东的地区有逾 30 个果园,从旧金山出发东行,只需 2 小时车程。小小的卡米诺 (Camino) 村有许多可供采摘苹果的农场以及路边苹果摊,可以在这里品尝各种品种的苹果,包括用来做馅饼的“Granny Smiths”、薄皮的“Galas”等,许多苹果都是当地的新一代农民种植的。其他当地旅游景点包括 Jack Russell 农场啤酒厂(品尝 Farmhouse 麦芽酒),Fenton、Lava Cap 等葡萄酒庄,还可以预约 Time Out 水疗中心享受极致水疗护理。还可以在 High Hill 牧场野餐,燃起炉火炸苹果饼,在咸饼干上洒点苹果酱,慢慢品尝。

饱尝苹果、苹果酒、派之后,继续向南行进,进入淳朴的酒乡,造访酿制出获奖葡萄酒的创新葡萄酒商。

下一站
普利茅斯 (Plymouth) (40公里; 车程34分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T8_HelwigWinery_Flippen-1280x642
Laura Flippen

普利茅斯 & 雪伦多亚山谷

8
普利茅斯 & 雪伦多亚山谷
品味传统与现代酿造工艺融合的经典葡萄酒

加州东北部种植仙粉黛的历史悠久,自 1850 年代淘金热开始就酿制葡萄酒。如今,酒庄、葡萄酒旅游、品鉴室、葡萄酒乡村菜餐厅迅猛兴起,加速了高脊山脉山麓地区的葡萄产业的发展,逾 100 个酒庄出产各种品种的葡萄酒,其中最为出名的是仙粉黛 (Zinfandel),但其他品种也非常诱人。

如欲品尝这里丰富的葡萄酒,请前往普利茅斯 (Plymouth),那里有时髦的品鉴室和时尚的餐厅,Taste 就是其中一家深得美食家喜爱的餐厅。

雪伦多亚山谷 (Shenandoah Valley) 横跨阿马多 (Amador) 郡和埃尔多拉多 (El Dorado) 郡,也可以品尝新老品种葡萄酒。沿着橡树成荫的乡村路,经过风化老旧的谷仓和栅栏,拐过弯道就可以抵达城市先锋边缘风格的 Andis 酒庄。由于金乡的酒庄多数是家庭经营,品鉴室里为宾客服务的通常就是葡萄酒生产商,因而这座酒庄也仍然保留了加州地区特有的宾至如归的情调。

继续前行抵达墨菲斯 (Murphys),参观高档品鉴室、精品商店、餐厅,还可以入住当地历史悠久的旅馆。

下一站
墨菲斯 (Murphys) (76公里; 车程59分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T9_JennyMartin_IMG_7844-1280x642
Jenny Martin

玛菲斯

9
玛菲斯
鲜花怒放的乡村小镇,有着大城市般迷人的气息

玛菲斯 (Murphys) 位于卡拉维拉斯郡 (Calaveras County),1800 年代中叶时它与旧金山一样是最富裕的当时新兴城市之一,但如今这座迷人的小镇虽然有米其林星级餐厅、能够提供著名的葡萄酒品鉴旅行,但它仍然更像马克·吐温笔下著名的卡郡跳蛙(附近的天使营地 (Angels Camp) 每年举办庆祝活动)。玛菲斯地处优胜美地与太浩湖之间,当地仍有不少历史遗迹,如19 世纪中叶的漂亮石墙建筑、尖桩篱栅围住的五彩花园。导览徒步游每周六早上 10 点从主街的旧时钟博物馆 (Old Timers Museum) 门前出发。

尽管人们还可以欣赏这里的历史风貌,但不得不承认,自从 John 和 Daniel Murphy 在这里开设贸易站和金矿开采点以来,历史发生了巨大的变化。漫步主街,前往品鉴室和餐厅品尝这一地区逾二十四家家庭经营的酒庄酿制的葡萄酒。在 Aria 烘焙坊喝一口浓缩咖啡,吃一口当天早上出炉的可颂面包;看一看农墟 (夏季每周四)上的手工艺品。前往葡萄藤蔓生的 Ironstone 葡萄园,品尝葡萄酒,欣赏露天音乐会,Sheryl Crow 等巨星都曾在这里献唱,还能在酒庄博物馆里参观开采金矿使用的随身装备和历史照片,然后前往时尚的 V 餐厅、酒吧及酒馆放松身心。

旅程的最后一站是参观一座加州州立公园,这座公园专门为纪念淘金热年代而设,全面详细地重现了当年的盛况。

下一站
哥伦比亚州立历史公园 (Columbia State Historic Park) (21公里; 车程21分钟)
加州淘金热 VCW_D_GC_T7_WellsFargo_Columbia_Flippen_Webdam-1280x642
Laura Flippen

哥伦比亚州立历史公园

10
哥伦比亚州立历史公园
金乡珍宝,带您回到 1850 年代

公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的主矿脉城镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)的工作日也会提供) “淘金时代”(Gold Rush Days) 在每月第 2 个周六下午举办;穿着特定服装的讲解员将带您亲手制作手工艺品,提供导览游,孩子们可以亲自试试淘金。夏季是旅游旺季,周末游客人数众多,因而如有可能,请尽量选择工作日清早前来。

如欲快速返回萨克拉门托(约 2 小时车程),可往西越过卡曼奇水库 (Camanche Reservoir),进入 5 号州际公路,向北行驶 29 英里/ 46 千米。