12座城市公园   BalboaPark_night_1280x642
Balboa Park

12座城市公园

说到城市公园,人们也许仍然认为它是柏油丛林中的一抹绿色,而加州的城市公园则已经发展成为文化中心,不仅有漂亮的花园、苍翠的树林、繁茂的绿地,还有杰出、创新的博物馆。加州的城市公园融合室内/户外乐趣,极具加州特色,集教育、娱乐于一体,您还可以在这里锻炼身体。

12座城市公园   VCW_D_LACity_T9_Pedro Szekely_5895986083_b3f08af4aa_o_1280x642_0
Pedro Szekely/ Flickr

格里菲斯公园及天文台

12座城市公园   vca_maps_losangeles
格里菲斯公园及天文台
探索公园小径、观望星辰、俯瞰洛杉矶全景

格里菲斯公园 (Griffith Park) 是洛杉矶最大的市政公园,保护着圣塔莫尼卡山脉东端 4,210 英亩/ 1,704 公顷的山地和峡谷。在洛杉矶这样的大都市,如此大的大面积的荒野山地实属罕见。公园内小径长 50 英里/ 80 千米,密布丛林覆盖的山坡,有多条线路可供选择,其中一条线路可抵达海拔 1,625 英尺/ 495 米的好莱坞山山顶(公园最高点)。公园内的崎岖道路也为山地和小径骑手提供了骑行车道;从日落牧场出发的导览骑行线路可以看到巨大的 Hollywood 标志。

格林菲斯公园也着有精致的一面。可以在奥特里国家中心 (Autry National Center) 了解美国西部。顶尖音乐家经常在露天的希腊剧场 (Greek Theatre) 表演。孩子们可以在洛杉矶动物园和植物园 (Los Angeles Zoo & Botanical Gardens) 近距离观看树袋熊和科摩多巨蜥。格林菲斯天文台建于装饰艺术鼎盛时期,高居于山坡之上,俯瞰洛杉矶,是一地标性建筑。这里全年提供天文表演,可开拓思维;此外,天文台的 Leonard Nimoy Event Horizon 剧院也放映影片,举办主题活动;天文台还举办望远镜派对(请查阅日程安排了解详细信息)。

12座城市公园   BalboaPark_1280x642_0
Dave Lauridsen

巴尔博亚公园

12座城市公园   vca_maps_sandiego
巴尔博亚公园
百年历史珍宝,被誉为“美国西部的史密森尼博物馆”

百余年来,巴尔博亚公园 (Balboa Park) 一直是圣地亚哥文化的重要组成部分,这里的动物园有深受大家喜爱的熊猫和考拉,更有许多座博物馆和花园供游客参观游览。但最重要的是,巴尔博亚公园是一处园艺奇观——单是 Inez Grant Parker 纪念玫瑰花园就种植有超过 130 个品种的玫瑰。想要了解更多,您可以参加每周六早上免费支线观光游活动 (Offshoot Tours),时长约 1 小时,可参观该花园和其他园内的温室。

公园内的许多博物馆都深受当地人喜爱,比如人类博物馆 (Museum of Man)、圣地亚哥艺术博物馆 (San Diego Museum of Art)、圣地亚哥自然历史博物馆 (San Diego Natural History Museum)、Reuben H. Fleet 科学中心、圣地亚哥航天航空博物馆 (San Diego Air & Space Museum)等。文化也在公园中扮演着重要角色:老环球剧院 (The Old Globe Theatre) 每年夏天都会举办著名的“莎士比亚节”(Shakespeare Festival);届时公园内会有现场乐队表演和露天影院。 除此之外,这里还有世界上最棒的动物园之一。圣地亚哥动物园拥有超过 650 个品种的 3,700 多动物,其中许多动物都属于罕见珍稀物种,训化动物的活动面积约 100 英亩/ 40公顷。报名参与“与熊猫亲密接触的早晨”活动,将有机会在公园每天开放时间之前,单独参观动物园内的三只大熊猫。敬请浏览巴尔博亚公园的网站,了解最新活动信息,以及动物园、博物馆套票优惠信息。

12座城市公园   VCW_D_SDcity_MissionSanDiegoBays_sized_0
Dave Lauridsen

米慎湾 & 圣地亚哥湾

12座城市公园   vca_maps_sandiego
米慎湾 & 圣地亚哥湾
游览海滨公园,划船、骑自行车、坐过山车

米慎湾和圣地亚哥湾 (Mission & San Diego Bays) 是两颗镶嵌在圣地亚哥地区的宝石。这里有多家旅行用品商店为游客提供各式海上交通工具,包括皮划艇、立桨冲浪板、水上摩托、帆船、风筝冲浪板等,让您尽情享受海边乐趣。如果想体验更具创意的交通工具,您可以选择搭乘密西西比河船 —— Bahia Belle 号,也可以乘坐浪漫舒适的威尼斯贡多拉船,还可以坐快艇像詹姆士邦德一样在水上飞驰。

乘坐游轮也是个不错的选择。Hornblower and Flagship Cruises 的观光船游让您可以以更加奢华高端的方式观赏海湾景色,游船上还提供全天用餐服务。

岸上活动同样精彩。米慎海滩 (Mission Beach) 是米慎湾与太平洋之间一条狭长的陆地,这里是冲浪爱好者的圣地,汇集了众多冲浪用品和纪念品商店以及时尚的海滩酒吧,这里还设有一条 3 英里/ 4.8 千米长的临海栈道,来往的游客络绎不绝,可与威尼斯海滩相媲美。贝尔蒙特公园 (Belmont Park) 的经典过山车包括 Big Dipper 木制过山车。米慎湾也有一条长 27 英里/ 43 千米的临海小径,非常适合散步和自行车骑行。

12座城市公园   VCW_D_T9_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
Orange County Great Park

橙县城市公园

橙县城市公园
游览令人印象深刻的城市公园

橙县城市公园 (Orange County Great Park) 原先是军事用地,现修整为约 1,300 英亩/ 526 公顷的绿色空间,公园不仅面积广阔,而且风景优美。虽然公园仍在修建当中,但已有相当部分可以游览。公园内可搭乘热气球,热气球绳索栓在地面上,十分安全,在天气晴朗的日子,视野范围可达 40 英里/ 64 千米。公园旋转木马的装饰灵感来自柑橘板条箱,反映出当地的农业传统。每个周日,公园都会举办经认证的农墟;还可以参观棕榈苑艺术中心 (Palm Court Arts Complex) 的艺术家工坊。

12座城市公园   FunFact_Great Park Balloon above the Palm Court Arts Complex_sized
每年,橙县城市公园的热气球都会套上笑脸南瓜灯的外罩,迎接秋天的来临,这已成为当地的传统。
12座城市公园   SFCity_Presidio_Yoda-at-Lucasfilm_1280x642_sized_0
Tai Power Seeff

普雷西迪奥Presidio公园

12座城市公园   vca_maps_sfbayarea
普雷西迪奥Presidio公园
丰富历史、可口美食、Yoda

公园环绕旧金山北端,占地14491英亩/5864公顷,属金门国家保护区,拥有世界上风景最优美的海湾,适合携子出游的人士、喜爱探险的人士、历史爱好者等等。首先,这里有多个海滩(极少大城市有多个海滩)。贝克海滩(Baker Beach) 位于金门大桥西南,荒野迷人(特别提醒:海滩最北端为裸体沙滩)。克里斯场公园(Crissy Field) 是普雷西迪奥公园的东北角,吸引了众多家庭、爱嬉水的狗(可无须绑束带),这里还有风筝冲浪和风帆冲浪。克里斯场公园往内是宏伟的高雅艺术宫(Palace of Fine Arts),原是为1915年泛太平洋博览会而建,现已成为剧院。

远足小径和山地自行车小径环绕树木茂盛的公园,沿途可看到军事人员居住过的建筑(普雷西迪奥在加州建州前,这里自1846年开始就一直是美国军方的基地,直到1994年)。这里的许多建筑都非常漂亮,现已改为对公众开放的景点,包括备受欢迎的餐厅(Dixie、Presidio Social Club、Presidio Officer’s Club),而沃特•迪斯尼家庭博物馆(Walt Disney Family Museum)则主要是向人们展示迪斯尼的生平和才智(孩子们可不要过于激动,这是博物馆,不是迪斯尼乐园,更适合成人)。

另一处著名景点是莱特曼数码艺术中心(Letterman Digital Arts Center),这个艺术中心属于卢卡斯影业,尽管这些建筑通常不对公众开放,但您仍然可以在园区的主庭里向Yoda的塑像致敬。

12座城市公园   VCW_D_SFcity_ConservatoryFlowers_1280x642_sized
Tai Power Seeff

金门公园

12座城市公园   vca_maps_sfbayarea
金门公园
在旧金山最大的城市公园里玩乐一整天

花园、林中空地、平静的湖,这里是旧金山的城市绿洲,传统的城市公园,不论您第一次来的游客还是经常前来度周末的当地人,都可以在这里欣赏迷人的风景,尽情休闲。公园的文化中心位于东北角,环绕着中央广场,广场上有喷泉和壳形演奏台。迪扬博物馆(de Young Museum)位于广场北侧,陈列来自世界各地一流的经典艺术作品。博物馆的不对称塔楼非常引人注目,您可搭乘电梯登上塔楼顶上(入塔免费),俯瞰公园、城市、海湾、太平洋全景。 迪扬博物馆正对面是同样令人印象深刻的加州科学博物馆,馆内设有天文分馆、水族馆、4层楼高的热带雨林区、以及配备波状活动屋顶的自然历史博物馆。您可以步行到达日本茶道花园(Japanese Tea Garden),花园里总是风光秀丽,在春季,樱桃树花和杜鹃花争相开放,景色尤其绮丽。骑自行车可轻松游览这里的景点(公园东侧的Stanyan和Haight街沿路可租借自行车;请一定记得上锁)。您可漫步在花园温室(Conservatory of Flowers)巨大玻璃房前,欣赏玻璃上多彩的涂鸦,游览植物园(不仅能看植物,还能赏鸟),还可以在公园西北端观看美洲野牛群。 若您不喜欢漫步或骑自行车,公园在周末和重要节假日会开通免费班车,停靠公园各处。不论走到哪,都可以看到当地人,他们在打网球、野餐、慢跑,在Stow小湖上划船,在宽敞的道路上骑马。旧金山当地人甚是喜欢这个公园。

12座城市公园   Sac_StateCapitol_1280x642

州议会大厦

12座城市公园   vca_maps_goldcountry
州议会大厦
一睹政府的风采

加州州议会大厦有着宏伟的立柱和时尚的穹顶,外观全部漆成乳白色,看起来就像华盛顿特区美国国会大厦的缩小版。您可以免费参观,了解这座建于1869年的建筑的结构和历史,欣赏经过大面积修复的州务卿、财务长和州长办公室。这是一个充满了日理万机的工作人员的州议会大厦,如果恰巧遇上州议员开会,您可以询问获取公众旁听席的通行证,观看议员们如何为条例草案进行辩论或者如何选举投票。在外面,游客可以漫步邻近的40英亩的州府公园,在这里可以欣赏来自世界各地的植物,还可以参观芳香四溢的国际世界和平玫瑰花园(International World Peace Rose Garden)。值得一提的还有南北战争纪念园(Civil War Memorial Grove),他们把1897年从著名的南北战争战场上移植的树苗种到了这里。

12座城市公园   BidwellPark_FifthandFlume_1280x642_1
Fifth and Flume/Flickr

比德威公园

比德威公园
探访在奇科的这一惊人之地

比德威公园坐落在加州东北部,前来游玩时记得带上泳衣。公园占地 3,670 英亩/1,485 公顷,绿茵苍翠,天然游泳洞——Sycamore Pool 非常诱人。您还可前往奇科溪自然中心 (Chico Creek Nature Center) 俯瞰公园。Much of Upper Bidwell (west of Manzanita Avenue) is hilly, rugged, and wild, while Lower Bidwell (east of Manzanita), tends to be flatter. Stop in for an overview of the park, and to learn about native plants and wildlife at the Chico Creek Nature Center.

Now that you’re oriented, rent some wheels at Campus Bicycles and head for the Annie Bidwell Trail, a moderate 4.7-mile/7.6-km loop in a quiet section of Upper Bidwell. Nearby is Bidwell Mansion State Historic Park — tour the 19th-century three-story, 26-room home of city founders John and Annie Bidwell. Post ride—if the weather is warm--take the leap into Sycamore Pool, the inviting swimming hole fed by Big Chico Creek.

12座城市公园   Endeavour_ExpositionPark_TristramBiggs_1280x642_0
Tristram Biggs/Flickr

博览会公园

博览会公园
在天使之城的多功能公园里尽情玩乐

博览会公园集绿茵、花园、博物馆、各式游乐场于一身,是游乐、学习、娱乐的好去处。洛杉矶县自然历史博物馆陈列着一系列恐龙骨架,吸引了众多恐龙迷前来参观,博物馆内收藏着三具不同年龄不同大小的暴龙完整骨架,相当壮观。其他值得一去的展厅还包括Becoming L.A.永久展厅,占地14000平方英尺/1300平方米,分为六个展区,每个展区都非常宽敞,向人们展示洛杉矶的形成过程。您可以在这里了解1700年代传教时代的西班牙神父、墨西哥大牧场、海战、大萧条时代、浮华城。

博物馆不远处就是加州科学中心(California Science Center),中心内陈列着互动展品,奋力号航空飞船是最重要的展品。加州非裔美国人博物馆(California African American Museum)陈列着许多展品和艺术品。

如果看腻了这些展品,想要换换口味,您可以漫步邻近的玫瑰花园(Rose Garden)(四月至十二月开放),看看花园里近16000株玫瑰争相开放,花香四溢。