The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_SI_T3_Glamping_NickiDuganPogue_Flickr_1280x642
Nicki Dougan Pogue/Flickr

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园
在非凡动物园的沙漠星空下野营

这个非凡的营地位于棕榈泉地区入住即可让长颈鹿猎豹西猯沙狐陪您入梦三月至五月宾客可围坐熊熊的篝火入住私秘帐篷提供行军床但需自行携带睡袋和洗护用品),聆听夜晚的声音也可在帐篷外放松身心观看满天星斗醒来后可享受绝无仅有的 The Living Desert 私密游可以欣赏到世界各地沙漠的动物随后可漫步植物园沿着纵横交错的小径探索邻近的圣罗莎山 (Santa Rosa Mountains)

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_Hero_1280x642
Harriot Manley/ Sunset Publishing

聚焦:棕榈泉

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
17
November
Average (°C)
Sept - Nov
37°
High
11°
Low
Dec - Feb
-2°
High
-4°
Low
Mar - May
33°
High
11°
Low
June - Aug
41°
High
21°
Low

得益于地下泉水,这片沙漠才能如此生机勃勃,这里不仅有代表性的棕榈树,还有一系列的度假村——棕榈沙漠酒店(Palm Desert)、幻象山庄(Rancho Mirage)、印第安维尔斯(Indian Wells) 等,还有与小镇同名的棕榈泉酒店(Palm Springs),这个酒店采用独特的上世纪中期现代建筑风格,还提供丰富多彩的休闲娱乐项目。早在 20 世纪 50 年代,法兰克•辛纳屈(Frank Sinatra) 和猫王埃尔维斯•普雷斯利(Elvis Presley) 等明星都曾到此购置时尚豪宅、玩高尔夫球,在沙漠里的夜空下尽享美酒佳肴。如今,这里的流行餐厅、豪华酒店和精致高雅的购物环境,不仅聚集了老牌时尚达人,还吸引了许多新生代潮人。除此之外,在这里还可以尽情欣赏加州的沙漠风光。漫步至更远处,于漫天繁星之下,倾听沙漠风声,任思绪飞扬,这片天地此时只属于您。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 ElPaseo_PalmDesert_LH_1280x642
El Paseo

埃勒•帕赛欧

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
埃勒•帕赛欧
沿着沙漠的罗迪欧大道逛别致高雅的商店和艺廊

尽情漫步在棕榈沙漠(Palm Desert)的奢华商业街。首先是欣赏艺术。这个商业街加上邻近的街道约有1 英里/2 公里长,是南加州最大的艺廊聚集地之一。这些艺廊的吸引力不亚于迷你博物馆,在这里您可以陶冶艺术情操、与知识渊博的艺廊主人和工作人员交谈,在特别的日 子和活动期间甚至还可以见到艺术家本人。接着是美食。您可以在爵士乐的伴随中享用一份多汁的牛排(在 Sullivan's Steakhouse 牛排馆)、新鲜的牡蛎(在 Pacifica Seafood Restaurant 海鲜餐厅)或是在Sammy’s 品尝炭烤披萨。

当然还不能少了购物。埃勒•帕赛欧之所以让人联想到罗迪欧大道(Rodeo Drive),是因为这里有顶尖设计师指定的精品店,包括Bottega Veneta和St. John,这些奢华的精品店总是让人无法抗拒。埃勒•帕赛欧购物中心的其他商店还包括:Saks Fifth Avenue、Ann Taylor、Pottery Barn、Brooks Brothers、Tommy Bahamas 等等。

SPECIAL FEATURE
在这里成为时尚达人

在加州,购物是门艺术。无论你是在寻找完美的晚礼服,还是正宗的墨西哥皮纳塔,你都能在加州找到。想要尝尝时鲜?试试我们的农贸市场。在寻找手工瓷碗?去遍布全州的艺术品市场看看吧。只是想找一双实惠的鞋子?加州有几个全国规模最大的折扣中心。或者你是在寻找最新的设计师系列吗?那么就去高端的购物中心逛逛吧。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 Shopping_SpecialFeature_preview_686x885_0
South Coast Plaza
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 PS_AerialTramway2_1280x642
Courtesy of Palm Springs Aerial Tram

棕榈泉空中缆车

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
棕榈泉空中缆车
离开沙漠地平线,近距离欣赏高山美景

只需要10 分钟时间? 得益于工程的奇迹,只要10 分钟就能从炎热的沙漠地平线爬升到凉爽、松木丛生的高地。空中缆车平稳地、缓缓地旋转上升,到达巍峨的圣哈辛托山(Mount San Jacinto) 一侧海拔8,516 英尺高的Mountain Station 站,全程共2.5 英里/4 公里。在乘坐缆车观赏怪石嶙峋的悬崖和峡谷的同时,您还可以不停地在社交媒体分享照片(若是在春天,记得睁大眼睛盯着窗外,以免错过难得的瀑布景观)。著名自然学家约翰•缪尔(John Muir)曾经写道,“……圣哈辛托的风景是世界上鬼斧神工的奇观之最”。他的评论一点也不夸张。

在山顶,您还可以进入总长超过50 英里/80 公里的、通往圣哈辛托州立公园和自然保护区的林间小道。空中缆车即使在冬天也仍然运营,还经常可以看到有些缆车乘客携带雪地靴或越野雪橇去白雪皑皑的偏远地区探险(游客可在Mountain Station站的冬季探险中心(Winter Adventure Center)租用这些装备)。提醒户外活动爱好者:徒步行走不远便可到达圆谷(Round Valley),即使在冬季,这里也是个风景如画的露营地。

当然,即使不想远足或是滑雪,也一样能玩的很开心。在山顶上,有两家餐厅(Peaks Restaurant 是高级餐厅;Pines Cafe 是自助餐厅)、一家酒吧(名字取得恰到好处:观景台酒廊(The Lookout Lounge))、一个观景区、一处自然历史展览以及一个放映纪录片的小型影院。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T6_GolfCourse_KG_1280x642
Kodiak Greenwood

棕榈泉高尔夫

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
棕榈泉高尔夫
欢迎来到(科切拉)高尔夫山谷

小罗伯特•琼斯(Robert Trent Jones Jr.)、安诺庞玛(Arnold Palmer)、格雷•诺曼(Greg Norman)、杰克•尼克劳斯(Jack Nicklaus)——这些顶尖专业人士参与设计了棕榈泉地区的锦标赛球场,在高尔夫界,这些名字都是响当当的。有了远处高山和沙漠的壮丽风景,等待发球时间的过程也就成了一种享受。这也是为何这里能够成为全国最热门高尔夫球旅游目的地之一的原因。

在科切拉山谷,密布着110 个高尔夫球场。其中一些最著名的球场位于La Quinta的美国职业高尔夫锦标赛西部高尔夫俱乐部和度假村。三个公共球场的球道较紧凑,还有多层次的绿地,很深的沙坑和许多水景。在印第安维尔斯高尔夫度假村 (Indian Wells Golf Resort),您可以在绵延的Celebrity Course 球场上一试身手,或者也可以试一试宁静的Players Course 球场。这里没有道路和建筑,为球场创造了绝佳的背景。如果想要提高球技,您也可以考虑参加由球场出色专业人员指导的课程。印第安维尔斯的Callaway Performance Center还可以为游客评估挥杆动作。印第安维尔斯等度假村对入住游客提供球场优惠。

三月

巴黎太远?纽约太挤?不用担心——在棕榈沙漠中心区域的埃勒•帕赛欧豪华购物区,最新设计的爱好者能在这一别致的活动上获得他们的时尚信念。设计师——从最好的成衣设计师到引入全新面貌的前卫菜鸟,都能顶着头衔参与到亲睹男性和女性时尚的下一个大趋势。度假着装也将同时展出——非常适合沙漠这一地区设定。如果进不了顶级的秀场,在表演开始前和结束后等在入口,即能一睹时尚行业参与人士的惊人着装。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 FashionWeek_preview_686x885
Jiro Schneider
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T1_0_Sunnylands_1280x642
Courtesy of Sunnylands

阳光之乡

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
阳光之乡
上世纪中期现代建筑杰作之旅

阳光之乡面积为200英亩/90公顷,是出版业巨头、美国驻英国大使沃尔特•安纳伯格(Walter Annenberg)与妻子利奥诺(Lenore)的故居,游客可在此一览超级富豪奢华的生活方式。这个采用玻璃墙建造的庄园占地2万5千平方英尺,是一个展示着世界级印象派艺术藏品的上世纪中期现代建筑杰作。虽然安纳伯格庄园的许多原物早已收藏在博物馆中,优秀的仿制品也能让您体会到主人的奢华生活——这里有莫奈、梵高、毕加索等大师的作品。阳光之乡广阔的花园同样也洋溢着浓厚的艺术情调,许多均采用单色调景观打造印象派艺术效果。

游客可免费在花园中漫步,但必须提前登记购买门票方可在导游陪同下到室内参观。(排队等待绝对是值得的。) 除了艺术作品,还可以在一些房间内看到熟悉的面孔,例如历届总统、名人、皇室成员等,而这只是安纳伯格家族高贵生活的冰山一角。事实上,这个素有“西海岸大卫营”(West Coast Camp David)之称的庄园,同时还是各国首领的会晤场所。此外,在这片高耸的玻璃建筑中,还有博物馆、剧院和室内/室外咖啡馆(圣哈辛托山(San Jacinto Mountains)的美景尽收眼底)。注意:8月份花园和主建筑都是不开放的。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T5_ThieleC_LD_1280x642
Courtesy of The Living Desert

奇观沙漠

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
奇观沙漠
观赏来自世界各地的沙漠动物

接下来讲一讲生存技能。在这个特别的旅游胜地出现的动植物,让人们更加深刻地感叹为了在沙漠如此恶劣的环境下生存而展现的适应能力。在数不胜数(超 过1400 种)的仙人掌、丝兰和其他沙漠植物中穿行,这里的植物涵盖了在加州的莫哈维(Mojave)和索诺兰(Sonoran)沙漠以及世界各地的其他沙漠生长的 植物。此外您还可以观赏并了解沙漠动物,其中有一些真是憨态可掬。非洲猫鼬靠两只后脚站立,一边呼吸空气一边晃着脑袋。沙狐有着一对又大又尖的耳朵,它们 午后小睡时总是把身子紧紧蜷缩起来。长颈鹿伸着脖子,然后伸出深紫色的舌头来吃围墙之外的草。

凉爽的清晨往往是观察动物活动的最佳时机,所以应该尽早到达这里。当然下午也是值得一看的:随着温度慢慢升高,乌龟和蜥蜴会出来晒晒太阳。傍晚时分,动物 园里的猫头鹰和蝙蝠等夜行动物就开始活动起来。夜晚在奇观沙漠的小道上散步,也是一件很惬意的事,这些小道可以通往附近的圣罗萨群山。睁大您的双眼,仔细 观察当地的特有物种走鹃,它们穿梭在沙漠的灌木丛中,捕捉蜥蜴和其他猎物。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 Hyatt_IndianWells_1280x642
Courtesy Hyatt Regency Inidan Wells Resort & Spa

棕榈泉豪华度假村

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
棕榈泉豪华度假村
来到棕榈泉,要做的就是华丽的放松

然而,奢华却永无休止。棕榈泉始终不断地提高玩乐的境界,时髦地、富有想象力地改造现有的豪华住所,例如光彩照人的硬石酒店(Hard Rock Hotel)和仙人掌棕榈泉酒店(Saguaro Palm Springs),以及辉煌华美而不失精致地翻新建筑,例如科隆尼棕榈树精品酒店(Colony Palms Hotel) 以及位于小镇中心的珍品——质朴而别致的麻雀度假庄园(Sparrows Lodge) 。棕榈泉注重的是细节:Korakia Pensione是一家精雕细琢的地中海风格小旅馆,为了支持露天电影放映以及摩洛哥下午茶,旅馆设有安装电话和电视机。在精致至极的帕克棕榈泉度假酒店(The Parker Palm Springs),游客可以在私人别墅里享受私密的热水浴。豪华度假村怎能少得了豪华水疗中心,而且这里的水疗就如周围的环境一般独具一格。在维沙洛棕榈泉度假村(Viceroy Palm Springs Resort) 的 Estrella 水疗中心,游客可在私人的户外水疗小屋中尽情放松地享受。在里维埃拉棕榈泉酒店(Riviera Palm Springs) 的SpaTerre,您可以放松地浸泡在水池中,水中按摩法定会让您全身经络畅通。或者您也可以选择沙漠温泉(Desert Hot Springs) 的自然温泉矿物质温泉浴,抛开烦扰,尽情享受。放纵、有度而精致。

一月

沙漠地区最大的晚礼服之夜,这一星光熠熠的盛事吸引的不只是娱乐行业的大牌明星,还包括13万6千名热心影迷。当然他们可能想借机一睹乔治•克鲁尼的风采,同时还有超过180部独立制作电影和纪录片——其优秀的阵容和几乎所有的美国首映。还有国际电影——当年奥斯卡颁奖典礼上参与角逐的外语影片拥有的巨额观看次数。除了电影放映,还有特殊的讲座和演示,纪念会和夜间派对。内幕提示:不能在一月前往?...

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 PSFilmFest_preview_686x885
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T7_DAL_1280x642
David A Lee

棕榈泉夜生活

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
棕榈泉夜生活
时尚的游泳池场景让沙漠沸腾起来

棕榈泉是最好的派对小镇,因为这里总是不断地变换和创新。时尚的酒店加上池畔DJ,吸引了众多穿着热辣的人潮;其中一些热门的地点包括Ace Hotel & Swim Club 和硬石酒店(Hard Rock Hotel)。夜间也有许多酒吧会提供户外场地,让游客体验沙漠独有的凉爽的饮酒环境:Riviera的Sidebar 酒吧让游客可以在床位大小的躺椅上一边仰望星空一边啜饮美酒。Shanghai Reds、Village Pub 和 Zelda’s Nightclub 等夜店酒吧到深夜仍旧音乐不断。若要娱乐,可以在堵城观看表演,从经典歌手(约翰尼•马蒂斯Johnny Mathis到当红巨星罗宾•西克Robin Thicke),这里可谓群星荟萃。周四晚上,在Palm Canyon Drive沿路会有更加休闲的派对。在Villagefest,当地人和游客一起欣赏乐队现场演奏,当地商店会设立摊点,还有美食供应。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T9_DAL_1280x642
David A Lee

棕榈泉 LGBT 聚集地

棕榈泉 LGBT 聚集地
棕榈泉LGBT聚集地

泳池狂欢派对,时尚酒吧,无可挑剔的精品酒店,令人陶醉的水疗护理,充满活力的夜店,盛大的活动。毫无疑问,棕榈泉地区是世界上最受 LGBT 人群欢迎的旅游景区。不论您是携伴侣出游,还是独自旅行,棕榈泉及周边的城市都能给您留下美好的回忆,这里既有宁静的度假村也有天体度假村,选择丰富。

"夜色降临,这里的生活才刚刚开始。"

深秋和冬季,天气转凉,而棕榈泉的气氛却才真正地热起来。有人估算,棕榈泉地区的 LGBT 人群约占总人口的百分之四十;大棕榈泉地区骄傲节 (Greater Palm Springs Pride) 每年十一月举办,街头游行和街头派对精彩纷呈,激动人心。棕榈泉地区 LGBT 聚会活动非常丰富,这一活动仅是其中具代表性的一项。黛娜海岸周末 (Dinah Shore Weekend)/棕榈泉女性周末 (Palm Springs Women’s Weekend)(简称“The Dinah”)与 ANA Inspiration 美国女子职业高尔夫球锦标赛同期举行,被认为是世界上最盛大的女同性恋活动。紧接着,数周后将举办棕榈泉白色派对 (Palm Springs White Party),派对以舞蹈和水上活动为主,是棕榈泉地区最隆重的男同性恋活动。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_IE_T3_DE_Route66_Mural_Lauridsen-sized_1
Dave Lauridsen

66 号公路

66 号公路
踏上这条美国最传奇的公路之一

在其鼎盛时期,66 号公路 (Route 66) 从芝加哥一直延伸到太平洋沿岸的断崖,全长 2,451 英里/3,945 千米,沿途经过农田、平原、沙漠。公路跨过科罗拉多河 (Colorado River) 进入加州,随后绵延穿过莫哈韦沙漠(至今仍然有很长一段道路还可通行)抵达内际帝国区。

加州 66 号公路博物馆 (California Route 66 Museum) 坐落在维克多维尔 (Victorville),陈列珍稀展品,包括老旧的汽车旅馆霓虹灯招牌、胡拉维尔(Hulaville,曾是公路边一处民俗艺术区)残留的物件,您可以在这里了解这条被称为“母亲之路”(Mother Road) 的标志性公路。您还可以在 66 号公路残余的路段上探寻历史悠久的餐厅。离博物馆不远处便是 Emma Jean’s 荷兰汉堡包咖啡馆,供应一种非常著名的馅饼三明治。而在圣贝纳迪诺,1937 年开业的 Mitla 咖啡馆至今还在供应家常杂烩汤——一种墨西哥传统汤。请记得留心观察沿路的 San Bernardino’s Wigwam 汽车旅馆,这家旅馆的客房形似圆锥形帐篷,是 66 号公路上的地标。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 VCW_D_PalmSprings_T3_LaQuinta_1280x642
Harriot Manley/ Sunset Publishing

La Quinta 酒店

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
La Quinta 酒店
高尔夫圣地,还有水疗中心和更多惊奇发现

对于这座位于粉色的圣罗萨群山(Santa Rosa Mountains)山脚下的精心设计的建筑群,最出名的要数它那世界级的高尔夫球场。这些著名的高尔夫球场由汤姆•法齐奥(Tom Fazio)、格雷•诺曼(Greg Norman)和杰克•尼克劳斯(Jack Nicklaus)等传奇球员亲手设计,其中包括传奇的美国职业高尔夫锦标赛西部高尔夫俱乐部和度假村(PGA West Golf Club & Resort)、SilverRock度假村和The Quarry at La Quinta,以及La Quinta度假村内的5个锦标赛球场。有人想打网球吗? La Quinta 酒店同时也是美国顶级的网球度假村之一。家人和宠物同样也会爱上这里:庄园风格的客房围绕着一系列的私人游泳池,宁静的水疗,还为狗狗提供按摩服务(这不是在开玩笑)。

La Quinta地区还非常适合徒步旅行;您可以尝试轻松舒适的Cove to Lake Trail线路(往返共5 英里/8公里)或者沿着7.5英里长的Boo Hoff Trail线路在壮观的沙漠中体验艰难的跋涉(务必带上充足的水,注意避开高温时段)。肚子饿了,您可以在Morgan’s in the Desert餐厅享用由获得James Beard奖项的大厨Jimmy Schmidt准备的“从农场到餐桌”的佳肴,或者也可以在Tiffany’s Sweet Spot品尝能多益巧克力酱杯子蛋糕或新鲜的草莓杯子蛋糕。如果您要选购礼品,可以到La Quinta Olive Oil Company逛逛,也可以到La Quinta的古镇(Old Town)区内的As Time Goes By淘一些复古的小玩意。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 PalmCanyons_1280x642
Harriot Manley/Sunset Publishing

棕榈峡谷

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0
棕榈峡谷
在无数高大的棕榈树荫下享受静谧

若要近距离观赏令人惊叹的沙漠环境,您可以到Agua Caliente保护区内参观棕榈峡谷。所有的棕榈峡谷群——Murray、Andreas、Tahquitz(发 “Tah-quits” 音)、Chino和Palm Canyons景色都很迷人,而棕榈峡谷(Palm Canyon)是最令人震撼的。这个峡谷长15 英里/24公里,位于South Palm Canyon Drive大道尾端附近。这里有着世界上最大的加州蒲葵树园,共种植了3000 多株蒲葵。

以前土著Cahuilla(发 “Kaw-we-ah” 音)印第安人就居住在这些凉爽的自然巢穴,而棕榈峡谷就是他们最喜欢的居住地。沿着棕榈峡谷小径(Palm Canyon Trail)徒步前进,您还能断断续续地听到鸟鸣声和棕榈叶在微风中摇动的声音。进入这些峡谷需要收费,有些峡谷提供导游陪同服务,让游客了解美国原住民的生活。

二月

棕榈泉地区拥有美国最密集的世纪中期现代主义建筑,开展现代主义展览周活动当然是合情合理。与成千上万的设计精英、建筑迷们一起观光、观看电影、聆听讲座、参观相关的艺术展,夜幕降临后还可四处游走,看看酒店和其他场所里时尚派对上漂亮的人们。

The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 ModernismWeek_preview_686x885
Photo by David A. Lee
The Living Desert,满天繁星之下的野生动物园 vca_maps_deserts_0